Dynex DX-R20TR Guia Del Usuario página 120

118
Page de configuration générale de l'OSD
Ce menu s'affiche lorsqu'un disque est en cours de lecture.
Option
Tv Display (Affichage
TV)
Angle Mark (Repère
d'angles)
OSD Lang (Langue
des menus d'écran)
SPDIF Output (Sortie
SPDIF)
Caption (Sous-titres
codés)
Utilisation du lecteur de DVD
Sous-options
Pour le téléviseur intégré :
4:3 LB – Letterbox (Boîte aux lettres) – L'image remplit
l'écran.
Pour un téléviseur externe :
4:3/PS – Pan and Scan (Plein écran) – Si le téléviseur
externe a un écran au format 4:3, le contenu
panoramique remplit l'écran, mais les cotés gauche et
droit de l'image sont tronqués. Cette option n'est
disponible que si le DVD est codé pour ce type
d'affichage. Ce type de DVD est rare.
4:3/LB – Letterbox (Boîte aux lettres) – Si le téléviseur
externe a un écran au format 4:3, tout le contenu
panoramique est affiché. Les cotés gauche et droit ne
sont pas tronqués, mais des barres noires s'affichent
au-dessus et en dessous de l'image.
16:9 – Si le téléviseur externe a un écran au format 16:9,
tout le contenu panoramique est affiché. Certains DVD
peuvent toujours afficher des barres noires au-dessus et
en dessous de l'image si le DVD a été enregistré au format
ultra panoramique.
Active et désactive le repère d'angles. Si un DVD
comprend des scènes enregistrées sous différents angles
de prise de vues et que cette sous-option est activée, le
repère d'angles apparaît lorsque plusieurs angles de prise
de vues sont disponibles.
Sélectionne la langue pour les menus d'écran (OSD).
Règle les sorties audio.
• SPDIF OFF (SPDIF désactivé) – Le son ambiophonique
analogique est dirigé vers les prises audio pour 2
canaux ou 5.1 canaux au dos de l'appareil.
• SPDIF/RAW (SPDIF/Brut) – Le son ambiophonique
original est dirigé vers un décodeur Dolby Digital/DTS
par l'intermédiaire du connecteur audio coaxial au dos
de l'appareil.
• SPDIF/PCM – Le son ambiophonique est dirigé vers un
décodeur Dolby Digital/DTS par l'intermédiaire du
connecteur audio coaxial au dos de l'appareil après
ré-encodage PCM.
Active ou désactive les sous-titres codés.