Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de operación y
Lista de piezas de repuesto de la
Para su uso con la Unidad de Accionamiento
Whizard Quantum
BETTCHER INDUSTRIES, INC.
Manual N.º 108128
Emitido: 28 de marzo de 2019
TMC: N.º 825
Para obtener asistencia:
e-mail: [email protected]
6801 State Route 60
Birmingham, OH 44889
EE. UU.
Teléfono: 440/965-4422
Teléfono: 800/321-8763
Fax: (440) 328-4535
®
Drive
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BETTCHER INDUSTRIES Quantum Skinner
- Página 1 ® Whizard Quantum Drive Manual N.º 108128 Emitido: 28 de marzo de 2019 TMC: N.º 825 Para obtener asistencia: e-mail: [email protected] BETTCHER INDUSTRIES, INC. 6801 State Route 60 Birmingham, OH 44889 EE. UU. Teléfono: 440/965-4422 Teléfono: 800/321-8763 Fax: (440) 328-4535...
- Página 2 Bettcher Industries, Inc. La autorización escrita para reproducir estas Instrucciones de operación, en todo o en parte, se ™ concede por la presente a los propietarios legales de las Quantum Skinner con las que estas Instrucciones se han suministrado.
- Página 3 Índice Sección 1 ....Seguridad Sección 2 ....Usos indicados Sección 3 ....Instalación Sección 4 ....Instrucciones de operación Sección 5 ....Mantenimiento Sección 6 ....Limpieza Sección 7 ....Piezas para reparación Sección 8 ....Información para contacto y documentación...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Bettcher Industries, Inc. Manual N.º 108128 Seguridad 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 6: Palabras Clave Y Paneles De Palabras Clave
Unidos para información de seguridad de producto en manuales de producto, instrucciones y otros materiales colaterales' (ANSI Z535.6-2011). Este manual técnico está impreso en negro y blanco. Seguridad Manual N.º 108128 ™ Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner 29 de marzo de 2019... -
Página 7: Símbolos De Seguridad
Los símbolos de acción obligatoria se presentan sobre un fondo azul de seguridad. Este manual técnico está impreso en negro y blanco. Manual N.º 108128 Seguridad 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 8: Recomendaciones Y Advertencias De Seguridad
‘INSEGURA’ hasta el momento en que se realicen las reparaciones adecuadas y la máquina vuelva a funcionar normalmente. Seguridad Manual N.º 108128 ™ Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner 29 de marzo de 2019... - Página 9 Esto haría que la Transmisión Driveline o la envoltura se contraiga longitudinalmente y se vuelva quebradiza. Manual N.º 108128 Seguridad 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 10: Características De Seguridad
Seguridad CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Todas las herramientas Quantum Skinner™ han sido diseñadas para su empleo con una ® Transmisión Whizard Quantum Driveline con desconexión, que detendrá la herramienta cuando se suelta el gatillo o palanca. Este gatillo o palanca ha sido diseñado de modo que la operación requiera una fuerza de agarre mínima y pueda hacerse con sólo tres dedos. -
Página 11: Usos Indicados
Manual N.º 108128 Usos indicados 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 12: Operación Recomendada
Accionamiento Whizard ® Quantum Drive. Las Quantum Skinner se utilizan para la extracción de grasa y tejido, descortezamiento y eliminación de trozos de piel. Todo uso en aplicaciones distintas de aquellas para las que se diseñó y ®... -
Página 13: Desembalaje E Instalación
Una instalación incorrecta puede dificultar los movimientos del operador y causar un desgaste o daño indebido en el equipo. Manual N.º 108128 Desembalaje e instalación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 14: Estación De Trabajo
Desembalaje e instalación CONTENIDO Inspeccione durante Se incluyen con cada Quantum Skinner™ las piezas que se indican a continuación. el desembalaje, y en caso de que la entrega esté incompleta comuníquelo a su representante local de Bettcher Industries. NÚMERO DE DESCRIPCIÓN... -
Página 15: Ajuste Del Soporte Opcional Para El Pulgar Y Del Mango
NOTA: Si el operador usa normalmente guantes, este proceso debe hacerse con todos los guantes que usa en la operación normal. Manual N.º 108128 Desembalaje e instalación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... - Página 16 (/ 623257( 3$5$ (/ 38/*$5 bastidor. Desembalaje e instalación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
- Página 17 APOYO DEL PULGAR LEVANTE ALETA MUESCAS DE AJUSTE Manual N.º 108128 Desembalaje e instalación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 18: Fijación De La Quantum Skinner Whizard Quantum
Libere la palanca de desconexión; la Transmisión Driveline deberá saltar hacia afuera y detener el giro del rodillo dentado. Ël motor continuará funcionando. Desembalaje e instalación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 19: Manual N.º 108128
CONJUNTO DE TRANSMISIÓN DRIVELINE Manual N.º 108128 Desembalaje e instalación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 20: Esta Página Se Ha Dejado En Blanco Intencionalmente
Desembalaje e instalación ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Desembalaje e instalación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... - Página 21 Driveline equipada con palanca de desconexión. No opere NUNCA esta herramienta con una Transmisión Driveline sin desconexión. Manual N.º 108128 Instrucciones de operación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 22: Instalación Y Extracción De La Hoja
Regrese el retén de hoja giratorio a su posición cerrada. • Suelte la perilla del conjunto de soltador de tiro. Instrucciones de operación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 23: Encendido De La Unidad De Accionamiento Whizard Quantum ® Drive
1. Empuje hacia arriba la palanca o la traba del interruptor. Traba Palanca del interruptor Empuje hacia arriba la palanca del interruptor para apagar la unidad Manual N.º 108128 Instrucciones de operación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 24: Drive
Consulte: Sección 4, Apagado de la Unidad de Accionamiento Whizard Quantum ® Drive. Instrucciones de operación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 25: Mantenimiento
Todas las reparaciones eléctricas deben estar a cargo de un electricista calificado o de un prestador de servicio aprobado. Manual N.º 108128 Mantenimiento 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 26: Extracción De La Transmisión Whizard Quantum Driveline De La Unidad De Accionamiento Whizard Quantum ® Drive
Con la otra mano, oprima el botón de traba de la perilla de retención del mango. • La Transmisión Driveline debe eyectarse del mango. Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 27: Desmontaje De La Pieza Manual
• Ahora pueden quitarse el rodillo dentado y la barra peine. 52',//2 '(17$'2 %$55$ 3(,1( 5(7e1 '( (-( Manual N.º 108128 Mantenimiento 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 28: Extracción Del Bastidor Del Mango
PERILLA DE RETENCIÓN • Haga girar la perilla de retención en sentido DEL MANGO antihorario. Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 29: Extracción Del Mango De La Herramienta
Quite el anillo espaciador del mango (o el soporte opcional para el pulgar). 5$185$6 '(/ %$67,'25 3$5$ (/ 0$1*2 Manual N.º 108128 Mantenimiento 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 30: Mantenimiento E Inspecciones Diarias
Inspeccione las roscas en busca de daños. Barra peine • Compruebe si la barra peine tiene dientes doblados o faltantes. Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 31: Perilla De Retención Del Mango
Asegúrese de que la tensión del resorte en el botón metálico sea adecuada. • Asegúrese de que el botón metálico esté limpio y se mueva libremente. Manual N.º 108128 Mantenimiento 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 32: Inspección De La Transmisión Whizard Quantum
Revise para asegurarse de que el impulsor de eje flexible pueda girar libremente en la envoltura. Si no gira, reemplace el conjunto completo. Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 33: Inspección Y Reemplazo Del Conjunto De Impulsor
AVISO: NO sujete la nueva Transmisión Driveline en una prensa de banco ni use pinzas, ya que eso puede deteriorarla. No es necesario apretar esta unión en exceso. Manual N.º 108128 Mantenimiento 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... - Página 34 Extraiga del tubo el eje del impulsor. ™ AVISO: La Quantum Skinner utiliza una punta de impulsor grande. 5-10 Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
-
Página 35: Montaje Del Conjunto De Impulsor Whizard Quantum
EJE DE IMPULSOR CONJUNTO DE IMPULSOR EJE DEL IMPULSOR CONJUNTO DE TUBO DEL IMPULSOR PUNTA DEL IMPULSOR Manual N.º 108128 Mantenimiento 5-11 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 36: Montaje De La Pieza Manual
5$185$ '(/ %$67,'25 3$5$ (/ 623257( 3$5$ (/ 38/*$5 5-12 Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... - Página 37 PERILLA DE RETENCIÓN AVISO cuide de no hacerlo en DEL MANGO exceso, o se dañará el mango. Manual N.º 108128 Mantenimiento 5-13 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 38: Montaje Del Conjunto De Cabezal
3/8". Aplique un par de apriete de 50-70 lb·pulg. 5(7(1(6 '( +2-$ 7251,//2 '(/ 3,927( &21-8172 '( 62/7$'25 '( 7,52 5-14 Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 39: Ajuste Del Ángulo Del Soporte Para El Pulgar
Empuje el apoyo del pulgar nuevamente hacia abajo, para asentar la aleta en una nueva muesca. APOYO DEL PULGAR LEVANTE ALETA MUESCAS DE AJUSTE Manual N.º 108128 Mantenimiento 5-15 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 40: Detección Y Corrección De Fallas
Después del mon- inusual durante el rodillo dentado. taje, limpie el exceso de grasa con funcionamiento. una toalla limpia. 5-16 Mantenimiento Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 41: Limpieza
No utilice solventes a base de hidrocarburos en la Transmisión Driveline. Esto haría que la Transmisión Driveline o la envoltura se contraiga longitudinalmente y se vuelva quebradiza. Manual N.º 108128 Limpieza 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... -
Página 42: Soluciones Limpiadoras
Heavy Duty Cleaner, diluido de acuerdo con las instrucciones de su envase. Enjuague cuidadosamente con agua. Consulte: Sección 7, Solución limpiadora. Limpieza Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... -
Página 43: Limpieza Después Del Uso Diario
Heavy Duty Cleaner, diluido de acuerdo con las instrucciones de su envase. • Enjuague cuidadosamente con agua limpia, y seque. Manual N.º 108128 Limpieza 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... - Página 44 Limpieza ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE Limpieza Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
-
Página 45: Piezas Para Reparación
Driveline equipada con palanca de desconexión. No opere NUNCA esta herramienta con una Transmisión Driveline sin desconexión. Manual N.º 107338 Piezas para reparación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™... - Página 46 Piezas para reparación ™ QUANTUM SKINNER - CONJUNTO DE CABEZAL Piezas para reparación Manual N.º 107338 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
- Página 47 TORNILLO DEL PIVOTE 107447 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CON REBORDE 107537 ARANDELA PLANA, 1/4", ESPECIAL 120296 Manual N.º 107338 Piezas para reparación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
- Página 48 Piezas para reparación ™ QUANTUM SKINNER - CONJUNTO DE MANGO Piezas para reparación Manual N.º 107338 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
- Página 49 CONJUNTO DE PERILLA DE RETENCIÓN QUANTUM 100649 PROTECCIÓN DE MANGO COMPLETA 108000 PARCIAL 108058 GANCHO SOLAMENTE 108106 Manual N.º 107338 Piezas para reparación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
- Página 50 Piezas para reparación ™ QUANTUM SKINNER - CONJUNTO DE RODILLO DENTADO Piezas para reparación Manual N.º 107338 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...
- Página 51 DIENTE, 1/8" 106517 DIENTE, 1/16" 107136 ENGRANAJE DE BRONCE 107368 CUBO DE PEEK 107628 CHAVETA 107587 Manual N.º 107338 Piezas para reparación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 52: Conjunto De Transmisión Whizard Quantum
Piezas para reparación CONJUNTO DE TRANSMISIÓN WHIZARD QUANTUM DRIVELINE ® 12 (6 3$5$ $3/,&$5 (1 /$ 48$1780 6.,11(5 Piezas para reparación Manual N.º 107338 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... - Página 53 100821 100821 Punta del impulsor 100305 100305 100305 Herramienta para eje de impulsor 101252 101252 101252 Manual N.º 107338 Piezas para reparación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 54: También Disponibles
Balde de 35 libras (16 kg) de Grasa de alto rendimiento Whizard Quantum High Performance Grease 7-10 Piezas para reparación Manual N.º 107338 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019... - Página 55 CONTENIDO DE ESTA SECCIÓN Direcciones y teléfonos para contacto ..................8-2 Identificación de documentos ....................8-2 Manual N.º 108128 Información para contacto y documentación 29 de marzo de 2019 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™...
-
Página 56: Direcciones Y Teléfonos Para Contacto
Asistente Administrativo / Departamento de Ingeniería PO Box 336 Vermilion, Ohio 44089 EE. UU. Información para contacto y documentación Manual N.º 108128 Instrucciones de operación y Lista de piezas de repuesto de la Quantum Skinner™ 29 de marzo de 2019...