LG EXALT LTE Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. EXALT LTE
  6. Guia del usuario
LG EXALT LTE Guia Del Usuario

LG EXALT LTE Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

User guide.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG EXALT LTE

Resumen de contenidos para LG EXALT LTE

  • Página 1 User guide.
  • Página 2 Copyright©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Corp. Exalt is a registered trademark of LG Electronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad

    Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo. Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..................1 Contenido ..................2 Aspectos básicos ................4 Descripción general del teléfono ................ 4 Instalación de la batería..................11 Retirar la batería y la tarjeta SIM ...............13 Insertar y extraer una tarjeta de memoria ............15 Cargar el teléfono....................16 Apagar y encender el teléfono ................16 Pantalla de inicio ....................
  • Página 5 Contenido Herramientas ................50 Comando de voz ....................50 Grabador de voz ....................51 Calendario ......................53 Alarma .........................54 Reloj mundial ......................55 Temporizador ......................56 Cronómetro ......................56 Calculadora ......................57 Bloc de notas ...................... 57 Administrador de archivos ................58 My Verizon ......................59 Redes inalámbricas ....................59 Ajustes ..................

  • Página 6: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista abierta Auricular Pantalla de inicio Tecla Aceptar/ Tecla de navegación Tecla de función Tecla de función derecha izquierda Tecla de altavoz Tecla de comando de voz Tecla Enviar Tecla finalizar llamada/ encender Tecla Borrar Tecla de modo de vibración Micrófono Este dispositivo soporta las redes LTE, UMTS y GSM para llamadas de voz.
  • Página 7 Aspectos básicos Tecla de altavoz Permite activar o desactivar el modo altavoz. (El altavoz solo está disponible durante una llamada) Enviar Permite realizar y contestar llamadas. Presione desde el Tecla modo de espera para acceder al historial de llamadas (todas las llamadas, llamadas perdidas, llamadas realizadas y llamadas recibidas). Tecla Borrar Elimina espacios o caracteres al oprimirla rápidamente.
  • Página 8 Aspectos básicos Vistas laterales Toma para auriculares Tecla de volumen Tecla de cámara Puerto para USB/ Cargador Tecla de volumen Permite ajustar el volumen. USB/Cargador Se conecta el teléfono al cargador USB u Puerto para otros accesorios compatibles. Toma para auriculares Permite conectar un audífono opcional de 3.5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres o para usar otros dispositivos de conversación compatibles.
  • Página 9 Aspectos básicos 1. LED Indica las llamadas entrantes, nuevas notificaciones, estado de la carga, etc. Utilice esta tabla para aprender qué significan los patrones de luz del teléfono. Estado Descripción Notificación LED Cuando el teléfono está Cargando (la Se enciende (la luz LED se conectado con un cargador tapa está...

  • Página 10: Vista Interior

    Aspectos básicos Vista interior Tapa posterior Batería Ranura de la tarjeta SIM Ranura para tarjeta microSD Antena SIM Permite insertar la tarjeta SIM. Ranura de la tarjeta Ranura de tarjeta microSD Permite insertar una tarjeta microSD opcional para almacenamiento externo. Tapa posterior Los componentes internos del teléfono. 4.

  • Página 11: Navegar Por El Teléfono

    Aspectos básicos Navegar por el teléfono Puede navegar dentro del software del teléfono presionando la tecla que corresponde a la acción que desea realizar usando la Tecla de navegación para desplazar y la Tecla Aceptar para seleccionar el elemento resaltado. Por ejemplo: Presione la Tecla de función izquierda para seleccionar el elemento que se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla.

  • Página 12: Teclas De Navegación

    Aspectos básicos Teclas de navegación Navegue por el software de su teléfono usando la Tecla de navegación multidireccional de su teléfono para desplazarse por los elementos seleccionados. El aro exterior se puede presionar hacia la izquierda, la derecha, arriba o abajo para moverse dentro de la pantalla actual y navegar por los menús y las listas;...

  • Página 13: Instalación De La Batería

    Aspectos básicos Instalación de la batería Paso 1. Retire la tapa posterior Con el teléfono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. Paso 2. Inserte la batería Inserte la batería y asegúrese de que los contactos dorados estén alineados.

  • Página 14: Paso 3. Vuelva A Colocar La Tapa Posterior

    Aspectos básicos Paso 3. Vuelva a colocar la tapa posterior Alinee la tapa sobre la parte trasera del teléfono y presione a lo largo de los bordes fijar la tapa. Paso 4. Cargue el teléfono Antes de encender el teléfono, cargue la batería por completo. Inserte el extremo pequeño del cable USB al teléfono.

  • Página 15: Retirar La Batería Y La Tarjeta Sim

    Aspectos básicos Retirar la batería y la tarjeta SIM Extraer la batería 1. Con el telefono boca abajo, inserte la uña en la ranura ubicada en la parte inferior de la tapa trasera y levante la tapa con cuidado. 2. Use el espacio para el dedo que se encuentra en la parte inferior del compartimento de la batería para sacarla.
  • Página 16 Aspectos básicos Extraer la tarjeta SIM La tarjeta SIM está preinstalada en su teléfono inteligente. Si necesita reemplazar la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones. 1. Apague el teléfono y luego quita la tapa posterior y la batería (como se indicó...

  • Página 17: Insertar Y Extraer Una Tarjeta De Memoria

    Aspectos básicos Insertar y extraer una tarjeta de memoria Insertar una tarjeta microSD 1. Retire la tapa posterior (como se indicó en las instrucciones anteriores). 2. Coloque la tarjeta microSD (se vende por separado) con la etiqueta hacia arriba y los contactos dorados hacia la ranura (en el lado izquierdo inferior del teléfono), y luego deslícela con cuidado hacia el interior de la ranura hasta que quede bien asegurada.

  • Página 18: Cargar El Teléfono

    Utilice solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La NOTA manipulación inadecuada del puerto para USB/cargador y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.

  • Página 19: Pantalla De Inicio

    Aspectos básicos Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del teléfono al presionar las teclas. Barra de estado Muestra la información de estado del teléfono que incluye la hora, la intensidad de la señal y los iconos de notificación.
  • Página 20 Aspectos básicos 3. Presione la Tecla 8 Acerca del teléfono y luego presione la Tecla Ayuda. 4. Presione la Tecla 1 Glosario de íconos. 5. Seleccione una categoría de íconos. En la barra de estado podrían aparecer los siguientes íconos. Íconos de llamada Llamada entrante Llamada perdida...

  • Página 21: Íconos De E-Mail Y Mensajes

    Auricular conectado conectado Memoria externa llena NOTA Los iconos de auricular Bluetooth son compatible con dispositivos auriculares de Bluetooth aprobados por LG. Íconos de e-mail y mensajes Nuevo e-mail Mensaje de Verizon nuevo Nuevo correo de voz E-mail no enviado Íconos de alarma y calendario...

  • Página 22: Notificaciones

    Aspectos básicos Notificaciones Los íconos de notificaciones informan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario, alarmas y también eventos en curso, como cuando se está realizando una llamada. Al recibir una notificación, el icono de notificación se muestra en la barra de estado.

  • Página 23: Funciones Prácticas

    Aspectos básicos Funciones prácticas Modo vibrar El teléfono vibrará en lugar de sonar un timbre. En la pantalla de inicio, mantenga presionada la Tecla Modo vibrar Para regresar al modo Normal, mantenga presionada la Tecla Modo vibrar nuevamente. Desactivar sonido Desactiva rápidamente los sonidos del teléfono cuando está...

  • Página 24: Aplicaciones Recientes

    Aspectos básicos Aplicaciones recientes Puede volver a abrir las aplicaciones mediante la pantalla Aplicaciones recientes. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de navegación hacia abajo para abrir la pantalla de aplicaciones recientes que enumera todas las aplicaciones que abrió. En esta pantalla, use la Tecla de navegación para resaltar una aplicación.

  • Página 25: Identificación De Llamadas

    Aspectos básicos 4. Para finalizar ambas conversaciones, presione la Tecla finalizar llamada/encender Identificación de llamadas El identificador de llamadas muestra el número y/o la foto (si corresponde) de la persona que llama cuando suena el teléfono. Comandos de voz La opción Comandos de Voz permite ejecutar funciones mediante comandos orales (por ejemplo, realizar llamadas, revisar el correo de voz, etc.).

  • Página 26: Introducir Texto

    Aspectos básicos Introducir texto Entrada de texto Para la entrada de texto, están disponibles las siguientes funciones: Tecla de función izquierda: Presione para cambiar el modo de entrada de texto. Mayúscula: Presione para cambiar entre mayúscula y minúscula (mayúscula inicial, bloqueo de mayúsculas, minúscula). Espacio: Presione para insertar un espacio.

  • Página 27: Teléfono

    Teléfono Llamadas recientes La aplicación Llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contactos de las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan las entradas más antiguas desde la parte inferior de la lista.
  • Página 28 Teléfono – Agregar a Contactos: Guarda el número de teléfono de la persona que llama como un nuevo contacto. – Ver la información del contacto: Muestra la información del contacto almacenada en el teléfono. – Borrar llamada reciente: Elimina el registro de la llamada resaltada.

  • Página 29: Eliminar Registros De Llamadas Recientes

    Teléfono 3. Use la Tecla de navegación para resaltar Crear contacto o Actualizar contacto, luego presione la Tecla Aceptar Selec. 4. Guarde el número en una entrada de contacto, si es necesario. Eliminar registros de llamadas recientes 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú...

  • Página 30: Contactos

    Teléfono Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Agregar un nuevo contacto Permite agregar un nuevo contacto a la lista de contactos. NOTA Con este método, el número se guarda como un nuevo contacto, no en un contacto existente.

  • Página 31: Eliminar Un Contacto

    Teléfono 4. Presione la Tecla 1 Agregar a Contactos y luego presione la Tecla Crear contacto. 5. Ingrese el nombre y use la Tecla de navegación para desplazarse e ingresar la información de contacto según sea necesario. 6. Al terminar de introducir la entrada, presione la Tecla Aceptar Guardar para guardar la entrada.
  • Página 32 Teléfono contactar en su nombre en caso de emergencia, esté o no bloqueado el teléfono. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda Contactos. 2. Use la Tecla de navegación para desplazarse por los contactos alfabéticamente. Presione la Tecla de función derecha Opcs.

  • Página 33: Favoritos

    Teléfono 5. Presione la Tecla 1 Agregar a contactos. 6. Seleccione Crear contacto o Actualizar contacto. 7. Use la Tecla de navegación para desplazarse e ingresar la información de contacto según sea necesario. 8. Al terminar de introducir la entrada, presione la Tecla Aceptar Guardar para guardar la entrada.
  • Página 34 Teléfono 3. Ver un grupo Use la Tecla de navegación para resaltar un grupo, luego presione la Tecla Aceptar Ver. Agregar un nuevo grupo Presione la Tecla de función izquierda Nuevo para agregar un nuevo grupo a la lista. Ingrese un nombre y presione la Tecla Aceptar Guardar.

  • Página 35: Marcación Rápida

    Teléfono Marcación rápida Las marcaciones rápidas son atajos de 1 o 2 dígitos que usted asigna a una entrada de contacto específica para poder llamar rápidamente a ese contacto. Asignar una marcación rápida 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla de función izquierda Contactos, use la Tecla de navegación para resaltar una entrada, luego presione la Tecla Aceptar...
  • Página 36 Teléfono Contactos en caso de emergencia (ICE) Los contactos En caso de emergencia se muestran sobre la lista de contactos. Puede agregar hasta 5 contactos de emergencia de su lista de contactos. Estas son entradas de contactos a los que cualquiera puede contactar en su nombre en caso de emergencia, esté...

  • Página 37: Tarjeta De Nombre

    Teléfono 4. Presione la Tecla Aceptar Agregar. 5. Ingrese la información que sería útil en caso de emergencia (p. ej. su número de historia clínica), luego presione la Tecla Aceptar Guardar. Tarjeta de nombre Le permite crear, editar y ver su información de contacto personal, como su nombre, números de teléfono y correo electrónico, en una entrada.

  • Página 38: Comunicación

    Comunicación Mensaje+ La aplicación Mensaje+ está precargada en el teléfono para que pueda enviar mensajes (texto, imágenes, video y voz). Dependiendo del tipo de mensaje que quiera enviar, también puede adjuntar archivos a sus mensajes, incluidos fotos, videos, sonidos, grabaciones de voz y tarjetas de nombre.

  • Página 39: Email

    Comunicación Email Los siguientes son los tipos de cuenta compatibles: Microsoft Exchange, Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail, Verizon y otros. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla 6 E-mail Configurar el correo electrónico Después de la configuración inicial, la aplicación Email muestra el contenido de su buzón de entrada.

  • Página 40: Internet

    Internet Internet La aplicación de Internet le permite acceder a noticias, deportes, clima y Email desde el dispositivo Verizon Wireless. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso a Internet desde el teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Página 41: Ingresar Una Url

    Internet – Buscar en la página: Permite buscar texto en la página web actual. – Visualizar en modo Desktop: Seleccione la vista para móvil o la vista completa. – Compartir: Se copia la URL actual, lo que le permite compartirla mediante Mensaje+, Email o Bluetooth, o bien puede guardarla en el portapapeles.
  • Página 42 Internet NOTA Al mantener presionada la Tecla Aceptar en una página web, puede usar cómodamente la función para desplazar la página. Desplazamiento rápido Mantenga oprimida la Tecla de navegación para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual. Teclas de función Use las teclas de función (justo encima de la pantalla de visualización) para acceder a funciones especiales que corresponden a la selección...
  • Página 43 Internet Cerrar las pestañas 1. Mientras visualiza una página web, presione la Tecla de función izquierda Ficha. 2. Presione la Tecla de función derecha Opcs. Presione la Tecla 1 Cierre la pestaña para cerrar solamente la pestaña actual. Presione la Tecla 2 Cerrar todas la pestañas para cerrar todas las pestañas abiertas.

  • Página 44: Entretenimiento

    Entretenimiento Cámara Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Acceda a las opciones de la cámara para tomar fotos y grabar videos. Las opciones también le permiten cambiar los ajustes. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú.
  • Página 45 Entretenimiento Grabar un video 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla 9 Cámara 3. Presione la Tecla de función derecha Opcs. y luego presione la Tecla 1 Grabar video para activar el modo video. 4.

  • Página 46: Galería

    Entretenimiento Galería La aplicación Galería presenta las fotos y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Cuando otra aplicación guarda una imagen, automáticamente se crea en el Administrador de archivos un álbum de descarga que contiene la imagen (por ejemplo, una captura de pantalla crea el álbum Capturas de pantalla).

  • Página 47: Asignar Imágenes

    Entretenimiento 6. Presione la Tecla Aceptar OK y luego complete el método de envío según sea necesario. Asignar imágenes Después de tomar una foto, asígnela como identificación para una entrada de Contactos o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su pantalla de inicio.

  • Página 48: Música

    Entretenimiento Música El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar todas sus pistas favoritas. Use el cable USB que viene con el teléfono para transferir archivos de música a su teléfono o descargarlos directamente en su teléfono. Reproducir una canción 1.

  • Página 49: Tonos De Timbre

    Entretenimiento 3. Presione la Tecla de función derecha Opcs. para usar estas opciones: Repetir: Establece el modo repetir (Apagar, Una canción o Todas las canciones). Aleatorio encendido: Establece el modo de reproducción aleatoria (encendido o apagado). Agregar a la lista de reproducción: Puede crear o actualizar listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones.

  • Página 50: Sonidos De Notificación

    Entretenimiento Sonidos de notificación Le permite configurar el sonido predeterminado de las notificaciones del teléfono. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú, luego presione la Tecla 5 Centro multimedia 2. Presione la Tecla 3 Sonidos de notificación. 3.

  • Página 51: Aplicaciones Verizon

    Aplicaciones Verizon My Verizon Consulte su información de suscripción, desde su plan de pago hasta las actualizaciones de software y otros servicios disponibles. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú, luego presione la Tecla Asterisco Verizon apps 2.

  • Página 52: Herramientas

    Herramientas Comando de voz La aplicación Comando de voz le brinda distintas opciones de comandos equipadas con tecnología de reconocimiento de voz avanzado (AVR). Cada opción de comando tiene información de ayuda en el teléfono que usted puede verificar presionando la Tecla de función derecha Opciones y luego la Tecla 2 Ayuda.

  • Página 53: Abrir Una Aplicación

    Herramientas Volver a marcar Diga "Volver a marcar" y el teléfono marcará nuevamente el último número. Abrir una aplicación Diga "Abrir" y la aplicación que desea usar para iniciar automáticamente las aplicaciones. Tocar música Diga "Tocar música" y el teléfono comenzará a reproducir automáticamente el último archivo de música seleccionado.
  • Página 54 Herramientas Reproducir una nota de voz 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla 0 Herramientas 3. Presione la Tecla 2 Grabador de voz. 4. Presione la Tecla de función izquierda Lista. 5. Use la Tecla de navegación para resaltar una grabación, presione la Tecla Aceptar Reproducir, luego use las siguientes opciones...

  • Página 55: Calendario

    Herramientas 2. Use la Tecla de navegación para resaltar un archivo, luego presione la Tecla Aceptar Selec. para seleccionar los archivos que desee. 3. Presione la Tecla de función derecha Opciones. Presione la Tecla 1 Borrar para borrar los archivos. Presione la Tecla 2 Compartir para compartir los archivos.

  • Página 56: Alarma

    Herramientas 8. Use la Tecla de navegación para resaltar la configuración que desea, luego presione la Tecla Aceptar Guardar cuando finalice la entrada en el calendario. Editar, borrar y compartir entradas del calendario 1. Abra la aplicación del calendario, use la Tecla de navegación para seleccionar el día que desea ver, luego presione la Tecla Aceptar Ver.

  • Página 57: Eliminar Las Alarmas

    Herramientas • Encender/apagar • Configurar hora • Repetir • Posponer • Tipo • Tono de la alarma • Volumen 7. Presione la Tecla Aceptar Guardar tras configurar todos los campos de la alarma, según sea necesario. Eliminar las alarmas 1. En la lista de alarmas, presione la Tecla de función derecha Opcs.

  • Página 58: Temporizador

    Herramientas Temporizador La aplicación Temporizador le envía una alera audible cuando una cantidad de tiempo determinado ha pasado. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla 0 Herramientas 3. Presione la Tecla 6 Temporizador.

  • Página 59: Calculadora

    Herramientas Calculadora La aplicación Calculadora permite realizar cálculos matemáticos simples. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla 0 Herramientas 3. Presione la Tecla 8 Calculadora. 4. Ingrese los número para obtener el valor que desea. Para borrar los elementos ingresados, presione la Tecla de función izquierda Borrar.

  • Página 60: Administrador De Archivos

    Herramientas Use la Tecla de navegación para resaltar una nota existente, presione la Tecla Aceptar Ver, luego presione la Tecla Aceptar Editar. Presione la Tecla de función derecha Opcs. para acceder a Editar, Borrar, Compartir, Seleccionar notas y Detalles. Administrador de archivos Utilice la aplicación Administrador de archivos para ver y administrar fácilmente las carpetas y archivos guardados en el teléfono.

  • Página 61: My Verizon

    Ajustes My Verizon En el menú Mi Verizon puede consultar su información de suscripción, desde su plan de pago hasta las actualizaciones de software y otros servicios disponibles. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla Numeral Ajustes 3.
  • Página 62 Ajustes 3. Presione la Tecla de función derecha Opcs. para acceder a las siguientes opciones para administrar sus conexiones de Wi-Fi. Presione la Tecla 1 Buscar para buscar redes Wi-Fi cercanas. Presione la Tecla 2 Agregar red Wi-Fi le permite agregar manualmente una red Wi-Fi al ingresar su nombre (SSID), seguridad y contraseña.
  • Página 63 Ajustes Bluetooth 1. En la pantalla del menú Redes inalámbricas, presione la Tecla 3 Bluetooth. 2. Presione la Tecla de función izquierda Activar para vincularse y conectarse con otros dispositivos Bluetooth. Aparecerá una lista de todos los dispositivos Bluetooth que se encuentran dentro del alcance de su teléfono.
  • Página 64 Ajustes Presione la Tecla de función izquierda Activar para activar su punto de acceso móvil. Presione la Tecla de función derecha Opcs. para administrar su configuración. Presione la Tecla 1 Ajuste del Punto de Acceso para ingresar la información de SSID y seguridad para su punto de acceso móvil.

  • Página 65: Alertas De Emergencia

    Ajustes Presione la Tecla 2 Uso de datos para administrar el uso de datos móviles (por ej., desconectarse de una red móvil para detener el uso de datos móviles y en su lugar, usar una conexión de red Wi-Fi). Las opciones incluyen Uso de datos (vista de gráfico), Limite de uso de datos, Alerta de uso de datos y Ciclo de uso mensual.

  • Página 66: Accesibilidad

    Ajustes Accesibilidad El menú de accesibilidad ofrece ajustes para que sea más fácil usar su teléfono según sus capacidades o limitaciones personales. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla Numeral Ajustes 3. Presione la Tecla 3 Accesibilidad.

  • Página 67: Subtítulos

    Ajustes 2. Use la Tecla de navegación para seleccionar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar 3. Presione la Tecla Borrar para aplicar la configuración a su teléfono. Subtítulos 1. En la pantalla del menú Accesibilidad, presione la Tecla 5 Subtítulos.
  • Página 68 Ajustes Modo TTY Le permite conectar un dispositivo TTY para poder comunicarse con otras personas que usen dispositivos TTY. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir a formato de voz los caracteres escritos. La voz también puede traducirse en caracteres y luego verse en el TTY. 1.

  • Página 69: Audífonos

    Ajustes Conexión de un equipo TTY a una terminal 1. Conecte un cable TTY a la conexión TTY del teléfono (la ubicación de la conexión TTY es la misma que la toma de un audífono. 2. Acceda al menú Config. del teléfono y establezca el modo TTY deseado.

  • Página 70: Sonido Y Notificación

    Ajustes Sonido y notificación 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla Numeral Ajustes 3. Presione la Tecla 4 Sonido y notificación. Volumen 1. En la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla 1 Volumen.

  • Página 71: Sonido Del Teclado

    Ajustes Sonidos de notificación 1. Desde la pantalla del menú Sonido y notificación, presione la Tecla 4 Sonidos de notificación para establecer el sonido para las nuevas notificaciones. 2. Utilice la Tecla de navegación para seleccionar Activado o Desactivado, luego presione la Tecla Aceptar OK para seleccionarla.

  • Página 72: Menu Layout

    Ajustes Pantalla 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla Numeral Ajustes 3. Presione la Tecla 5 Pantalla. Menu layout 1. Desde el menú Pantalla, presione la Tecla 1 Diseño de menú para mostrar la pantalla del menú...

  • Página 73: Tipo De Fuente

    Ajustes Luz de fondo de la tecla 1. Desde el menú Pantalla, presione la Tecla 5 Luz de fondo de la tecla para establecer cuanto tiempo se mantiene encendido el teclado. 2. Utilice la Tecla de navegación para resaltar su elección, luego presione la Tecla Aceptar Tipo de fuente 1.

  • Página 74: Configuración Del Teléfono

    Ajustes Configuración del teléfono El menú Config. del teléfono permite designar ajustes específicos para personalizar como utiliza el teléfono. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú. 2. Presione la Tecla Numeral Ajustes 3. Presione la Tecla 6 Config.

  • Página 75: Almacenamiento

    Ajustes Configuración de los accesos directos del menú de acceso directo 1. Desde la pantalla del menú Config. del teléfono, presione la Tecla 2 Arajo para las teclas. 2. Utilice la Tecla de navegación para resaltar la entrada de la tecla establecida para el Menú...

  • Página 76: Conexión Usb

    Ajustes Conexión USB Puede conectar el teléfono a la PC para cargarlo y transferir elementos entre uno y otro. Transferencia de música, fotos y videos 1. Desde la pantalla del menú Config. del teléfono, presione la Tecla 4 Conexión USB. 2.
  • Página 77 Ajustes 2. Seleccione la opción de seguridad que desea activar. Tecla 1 Bloqueo de pantalla Permite establecer un PIN para asegurar el teléfono de un uso no intencional o no autorizado. Tecla 2 Encriptar teléfono Permite cifrar o descifrar los datos del teléfono (cuentas, ajustes, archivos multimedia y otros archivos).
  • Página 78 Ajustes E-mail 1. Desde la pantalla del menú Config. del teléfono, presione la Tecla 7 Cuentas. 2. Presione la Tecla 2 E-mail. Utilice la Tecla de navegación para resaltar una cuenta, luego presione la Tecla Aceptar Selec. para establecer la configuración a Activado o Desactivado.

  • Página 79: Ajustes De Llamada

    Ajustes Encienda la opción de Zona horaria automática para utilizar la zona horaria proporcionada por la red, o seleccione Seleccionar zona horaria para ajustarla manualmente. Formato de hora: Seleccione la opción de 24 horas para mostrar la hora con el formato de 24 horas (por ej., 13:00 en lugar de 1:00 p.m.). Ajustes de llamada 1.
  • Página 80 Ajustes Ignorar con mensaje 1. Desde la pantalla del menú Ajustes de llamada, presione la Tecla 3 Ignorar con mensaje para ver, editar, añadir y borrar los mensajes rápidos que pueden utilizarse cuando desea ignorar una llamada (por ej. durante una reunión). 2.

  • Página 81: Marcación Asistida

    Ajustes usarse sólo cuando la red no ofrece un número de acceso al VMS (servicio de correo de voz). Presione la Tecla 3 Sonido de notificación para establecer el sonido que se reproduce cuando ingresa un nuevo correo de voz. Presione la Tecla 4 Vibrar para establecer que vibre con las notificaciones del correo de voz.

  • Página 82: Llamadas Bloqueadas

    Ajustes Llamadas bloqueadas 1. En la pantalla del menú Ajustes de llamadas, presione la Tecla 7 Llamadas bloqueadas para ver y administrar la lista de llamadas bloqueadas. 2. Seleccione la acción que desea realizar. Presione la Tecla Aceptar Agregar para agregar números de Contactos, Llamadas recientes o para ingresar un número manualmente.

  • Página 83: Acerca Del Teléfono

    Ajustes Acerca del teléfono Permite ver la información del teléfono, incluida Mi número de teléfono, Estado, Red, Nivel de batería, Ayuda, Información de hardware, Información de Software e Información legal. 1. En la pantalla de inicio, presione la Tecla Aceptar Menú.

  • Página 84: Seguridad

    Seguridad ADVERTENCIA: Este product contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento o daños reproductivos. Llame al (800) 243-0000 para obtener más información. Lávese las manos después de manipular. Este teléfono ha sido probado y calificado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
  • Página 85 Seguridad debe mantenerse una distancia mínima de 1cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 0,39 pulgadas (1cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo tal vez no cumplan...

  • Página 86: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia

    - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. El teléfono de LG funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes 4G de banda ancha móvil de los Estados Unidos*.
  • Página 87 Seguridad procedimientos para los teléfonos inalámbricos. La FDA emitió una publicación en su sitio web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas con el uso de teléfonos celulares, donde declara que “la comunidad científica en general... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud.
  • Página 88 Seguridad los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido. Si bien la SAR se determina al máximo nivel de potencia, el valor real de la SAR de un teléfono inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado.
  • Página 89 Seguridad ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra la existencia de peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbrica, incluidos los niños”. La FDA y FCC, además, establecen en su sitio web que “algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se debe desalentar por completo el uso de los teléfonos inalámbricos por parte de los niños.
  • Página 90 Seguridad Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, DC 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9, Canadá...

  • Página 91: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica

    Seguridad Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
  • Página 92 Seguridad la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura.

  • Página 93: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos

    Seguridad Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Reporte y la Orden de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC, por sus siglas en inglés) en el expediente sobre telecomunicaciones inalámbricas 01-309, modificó...
  • Página 94 Seguridad Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo puede ayudarlo a encontrar esta clasificación.

  • Página 95: Precaución: Evite Una Posible Pérdida De La Audición

    Seguridad Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/Voice/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC https://www.fcc.gov/general/hearing-aid-compatibility-and-volume- control Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices Precaución: evite una posible pérdida de la...
  • Página 96 Seguridad Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen • más bajo en el que pueda oír adecuadamente. Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le • habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está...

  • Página 97: Telecomunicaciones

    Seguridad Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TIA, por sus siglas en inglés) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
  • Página 98 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficaz Para que su teléfono funcione con la máxima eficacia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
  • Página 99 Seguridad consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa.

  • Página 100: Información De Seguridad

    Seguridad Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
  • Página 101 El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo • techo. Inserte el cargador de la batería de modo horizontal en el tomacorriente • de la pared. Use solo el cargador de batería aprobado por LG. De lo contrario, podría • ocasionar un daño grave en su teléfono.
  • Página 102 Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono • LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un • cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
  • Página 103 Seguridad El rango de temperatura de carga está regulado entre 32 °F (0 °C) y • 104 °F (40 °C). No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Cargar la batería fuera de este rango puede causar la generación de calor excesivo, graves daños en la batería y el deterioro de las características y de la vida útil de la batería.
  • Página 104 • puede causar interferencia el teléfono. No sumerja el teléfono en agua, líquidos ni lo exponga a mucha • humedad. Si esto ocurre, apáguelo inmediatamente y llévelo a un centro de servicios autorizado de LG. No pinte el teléfono. •...

  • Página 105: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Seguridad Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera • incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (Los tonos de llamada, mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes y videos también pueden borrarse).
  • Página 106 Seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí...
  • Página 107 Seguridad Occupational Safety and Health Administration (Administración de • Seguridad y Salud Ocupacional) National Telecommunications and Information Administration • (Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información) El Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés).
  • Página 108 Seguridad disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Generalmente, los llamados “teléfonos inalámbricos” que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
  • Página 109 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
  • Página 110 Seguridad mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas del EMF. La FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés) tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa (CRADA, por sus siglas en inglés) para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos.
  • Página 111 Seguridad número de certificación de la FCC en su teléfono, de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE, por sus siglas en inglés) está...
  • Página 112 Seguridad la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos.
  • Página 113 Seguridad los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (AAMI, por sus siglas en inglés). La versión final, un esfuerzo conjunto de la FDA, los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos, se finalizó...
  • Página 114 Seguridad El Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) La Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
  • Página 115 Seguridad disposición actualmente. Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera.
  • Página 116 Seguridad aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria.
  • Página 117 Seguridad Precauciones Las ubicaciones no son precisas cuando no se han configurado los sistemas de GPS y Wi-Fi. Todos los contenidos, incluyendo los contenidos que ha tomado o descargado, se borrarán después del restablecimiento a valores de fábrica. Utilice el teléfono a temperaturas entre 0ºC y 40ºC, si es posible. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.

  • Página 118: Declaración De Conformidad

    Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición a ondas de radio. El límite de SAR recomendado por el Comité Internacional para las Radiaciones No-Ionizantes (ICNIRP) es de 2 W/kg promediado en diez (10) gramos de tejido.
  • Página 119 Seguridad producto debe estar posicionado al menos a 1,5 cm del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este teléfono necesita una conexión a la red de calidad. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede tardar, hasta que la conexión adecuada esté...

  • Página 120: Especificaciones

    LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por...

  • Página 121: Declaración De Garantía Limitada

    DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR.
  • Página 122 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12)

  • Página 123: Lo Que Hará Lg

    (3) Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido causados por defectos de los materiales o la mano de obra. (4) Que el Departamento de Servicio al Cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable.

  • Página 124: Derechos Según La Legislación Estatal

    DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS SEGÚN LA LEGISLACIÓN ESTATAL: A este producto no le es aplicable ninguna otra garantía explícita. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA...
  • Página 125 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
  • Página 126 DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el proposito de esta seccion, las referencias a "LG" significan: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interes, sucesores, cesionarios y proveedores;...
  • Página 127 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. Tambien debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atencion: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Página 128 Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificacion a LG, en un lapso de hasta 30 dias continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envio de un correo electronico a [email protected] con el siguiente Asunto: "Exclusion del...
  • Página 129 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA direccion; (b) la fecha en la cual el producto fue comprado; (c) el nombre o el numero del modelo del producto; y (d) el IMEI o MEID o numero del serial, segun aplique (el IMEI o MEID o numero del serial puede ser hallado (i) en la caja del producto;...

  • Página 130: Glosario

    LG Verizon. un receptor específico en la Tierra. La posición se calcula con el tiempo y la distancia.
  • Página 131 Glosario IS 2000 Tipo de señalización digital. Es la segunda generación de CDMA digital celular, una extensión de IS-95. Las diferencias entre los tipos de señalización tienen que ver con señales piloto y enlaces para brindar más canales de tráfico y protocolos de control.

  • Página 132: Índice

    Índice Números Contactos en caso de Información de seguridad 98 emergencia (ICE) 34 Información de seguridad de 10 consejos de seguridad Correo electrónico 37 la Asociación de la Industria para conductores 112 de las Telecomunicaciones Cronómetro 56 Información para el Accesibilidad 64 consumidor sobre emisiones DECLARACIÓN DE...
  • Página 133 Índice Pantalla 70 Pantalla de inicio 17 Precauciones 115 Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos 91 Reloj mundial 55 Retirar la tapa posterior. 11 Software de código abierto Sonido de notificaciones 48 Sonido y notificaciones 68 Tarjeta de nombre 35 Teclas de navegación 9, 10 Temporizador 56...

Tabla de contenido