Full Gauge Controls valex Serie Guía Práctico De Instalación

Line
Electronic Expansion Valve
ORIENTAÇÃO DA VÁLVULA DE
EXPANSÃO ELETRÔNICA (VEE)
INSTALLATION ORIENTATION OF THE
ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EEV)
ORIENTACIÓN DE LA VÁLVULA
DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (VEE)
SOLENÓIDE
SOLENOID
SOLENOIDE
ATENÇÃO:
R E C O M E N D A M O S O U S O D E V Á LV U L A
SOLENÓIDE EM CASO DE FALTA DE ENERGIA.
WARNING:
IT IS RECOMMENDED TO USE SOLENOID VALVE
IN CASE OF POWER FAILURE.
ATENCIÓN:
R E C O M E N D A M O S E L U S O D E V Á LV U L A
SOLENOIDE PARA EL CASO DE FALTA ENERGÍA.
DISTÂNCIA ENTRE SOLENÓIDE E VÁLVULA
DE EXPANSÃO ELETRÔNICA (VEE)
DISTANCE BETWEEN SOLENOID VALVE
AND ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EEV)
DISTANCIA ENTRE SOLENOIDE Y LA VÁLVULA
DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (VEE)
DISTÂNCIA MÁXIMA: 5 A 20 CM
MAXIMUM DISTANCE: 5 TO 20 CM
DISTANCIA MÁXIMA: 5 A 20 CM
GUIA PRÁTICO DE INSTALAÇÃO DA VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA
ELECTRONIC EXPANSION VALVE INSTALLATION GUIDELINES
GUÍA PRÁCTICO DE INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA
SOLDA DA VÁLVULA DE
1
EXPANSÃO ELETRÔNICA (VEE) Retire o motor da vee;
Remove the motor from the eev;
WELDING THE EEV
SOLDADURA DE LA VÁLVULA Retire el motor de la vee;
DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (VEE)
2 Enquanto estiver soldando utilize uma toalha úmida;
Use a wet cloth to wrap the valve and minimize the
heat applied during welding;
Mientras esté soldando, utilice una toalla húmeda;
3
Após a soldagem coloque o motor novamente.
Place the motor back after welding.
Después de la soldadura coloque nuevamente el
1 2 3
motor de la vee.
VÁLVULA DE EXPANSÃO ELETRÔNICA (VEE)
ELECTRONIC EXPANSION VALVE (EEV)
VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA (VEE)
DIREÇÃO DO FLUXO - EM AMBOS OS SENTIDOS:
FLOW DIRECTION IN BOTH WAYS:
DIRECCIÓN DEL FLUJO - EN AMBOS SENTIDOS:
Direção
recomendada
Recommended
direction
Dirección
recomendada
Coloque o sensor de temperatura (S3)
antes do transdutor de pressão (P1)
Place the temperature sensor (S3)
before the pressure transducer (P1)
Instale el sensor de temperatura (S3)
antes del transductor de presión (P1)
EVAPORADOR POSIÇÃO CORRETA DO SENSOR DE
TEMPERATURA DA LINHA DE SUCÇÃO
EVAPORATOR
CORRECT POSITION OF TEMPERATURE EVAPORADOR
SENSOR IN THE SUCTION LINE
CORRECTA POSICIÓN DEL SENSOR DE
TEMPERATURA DE LA LÍNEA DE SUCCIÓN
vista lateral/ side view/ vista lateral
vista frontal/ frontal view/ vista frontal
7:30
POSICIONAMENTO CORRETO DO
TRANSDUTOR DE PRESSÃO
CORRECT POSITION OF
PRESSURE TRANSDUCER
CORRECTO POSICIONAMIENTO DEL
TRANSDUCTOR DE PRESIÓN
Evita o golpe de Ariete
Avoids water hammer
Evita el golpe de Ariete
Para evitar que o óleo cause danos no sensor
Prevent oil damage in the sensor
Para evitar que el aceite cause daños al sensor
4:30