Tabla de contenido
5
6
7
8
9
DX
SX
Dopo aver fissato i nottolini alla rete
di protezione (fig. 6), posizionare nella
vaschetta la rete stessa e fissare le ruote
alla vaschetta come indicato (fig. 7).
Per collegare la vasca di recupero al ser-
batoio, assemblare i bracci di supporto
seguendo la sequenza 1-2-3-4 indicata
in (fig. 8).
Fare attenzione ai due bracci interni del
pantografo: uno dev'essere messo a
sinistra ed uno a destra. La loro posizio-
ne non è però intercambiabile (vedere
braccio sx e dx indicato in (fig. 8).
Fissare, a fine operazione, il tubo alla
vaschetta di recupero (fig. 9).
NL
Plaats na het aanbrengen van de dop-
moeren op de zeef (fig. 6) de zeef in de
aftapbak, monteer de wielen onder de
aftapbak en zet ze vast zoals getoond
in (fig. 7).
Maak de aftapbak vast op de tank (fig.
8) door de armen te monteren in de
aangegeven volgorde 1-2-3-4.
Let op de binnenste armen; de ene
wordt links, de andere rechts gemon-
teerd. Ze zijn niet verwisselbaar (Zie
sx-dx).
Monteer de afvoerslang op de opvang-
bak (fig. 9).
-8-
After fastening the lifting knobs to the
screen (fig. 6), place the screen in the
basin, mount and tighten the basin's
wheels as shown in (fig. 7).
To connect the catch basin (fig. 8) to
the reservoir, assemble the cantilever
arms in the sequence 1-2-3-4 indicated.
Pay attention to the inside arms of the
cantilever, one must be positioned on
the right one on the left. They are not
interchangeable. (See sx - dx)
Tighten the hose to the basin (fig. 9).
DK
Indsæt skvulpeindsatsen i bakken (fig.
6). Fastgør løfteknapperne på risten,
og placér risten i bakken som vist i fig.
7. Fastgør hjulene på spildoliebakken
som vist.
For at forbinde bakken med spildolie-
beholderen samles vippearmene ved
at følge rækkefølgen 1-2-3-4, der er
angivet i fig. 8.
Kontrollér de to vippearme i pantogra-
fen: den ene skal være anbragt til ven-
stre og den anden til højre. Armenes
position kan ikke ombyttes (se mær-
kerne for venstre og højre i fig. 8).
Når indgrebet er afsluttet, fastgøres
slangen til spildoliebakken, som vist i
fig. 9
Tabla de contenido
