Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Elektrischer Fugenreiniger
GB
Original operating instructions
Electric grout cleaner
FR
Instructions d'origine
Nettoyeur electrique pour joints
IT
Istruzioni per l'uso originali
Spazzatrice elettrica per lastricati
ES
Manual de instrucciones original
Limpiador de juntas eléctrico
NL
Originele handleiding
Elektrische voegreiniger
PL
Instrukcją oryginalną
Elektryczny czyścik do fug
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický čistič mezer
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický čistič škár
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos fugatisztító
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni čistilec fug
HR
Originalne upute za uporabu
Električni uređaj za čišćenje fuga
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа чистачка за фуги
7
Art.-Nr.: 34.240.01
Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 1
Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električni uređaj za čišćenje fuga
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni uređaj za čišćenje fuga
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli derz temizleme
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический очиститель
зазоров
DK
Original betjeningsvejledning
Elektrisk fugerenser
NO
Original-driftsveiledning
Elektrisk fugerenser
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Rafmagns-fúguhreinsari
SE
Original-bruksanvisning
Elektrisk fogrensare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöinen raonpuhdistin
EE
Originaalkasutusjuhend
Elektriline kõnniteeplaadivahede
puhastaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais šuvju tīrītājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis siūlų valytuvas
HFR-E 1410
I.-Nr.: 11015
24.09.15 13:36
24.09.15 13:36
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hurricane HFR-E 1410
- Página 1 HFR-E 1410 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Elektrischer Fugenreiniger Električni uređaj za čišćenje fuga Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Electric grout cleaner Električni uređaj za čišćenje fuga Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Nettoyeur electrique pour joints Elektrikli derz temizleme Istruzioni per l’uso originali...
- Página 2 - 2 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 2 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 2 24.09.15 13:36 24.09.15 13:36...
- Página 3 - 3 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 3 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 3 24.09.15 13:36 24.09.15 13:36...
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad
Peligro! y retirar el enchufe. Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 8. ¡Piezas giratorias! Mantener las manos y pies serie de medidas de seguridad para evitar le- alejados del cepillo. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer atentamente este manual de instrucciones/adver- tencias de seguridad. -
Página 33: Uso Adecuado
• Carcasa principal (14) Lijado de superfi cies • Manual de instrucciones original Valor de emisión de vibraciones a ≤ 2,5 m/s • Instrucciones de seguridad Imprecisión K = 1,5 m/s El valor de emisión de vibraciones indicado se 3. Uso adecuado ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado, pudiendo, en algunos casos excep- cionales, variar o superar el valor indicado depen-... -
Página 34: Antes De La Puesta En Marcha
5. Antes de la puesta en marcha En el volumen de entrega se incluye un cepillo metálico (fi g. 2/pos. 8) y uno de nailon (fi g. 2/ pos. 9). El cepillo de alambre está indicado para Antes de conectar la máquina, asegurarse de superfi... -
Página 35: Almacenamiento
10. Almacenamiento paño húmedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá- Guardar el aparato y sus accesorios en un stico del aparato. Es preciso tener en cuenta lugar oscuro, seco, protegido de las heladas e que no entre agua en el interior del aparato. - Página 36 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 37: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 38: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 180: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Fugenreiniger HFR-E 1410 (Hurricane) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 181 - 181 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 181 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 181 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Página 182 - 182 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 182 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 182 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Página 183 - 183 - Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 183 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 183 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...
- Página 184 EH 09/2015 (01) Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 184 Anl_HFR_E_1410_SPK7.indb 184 24.09.15 13:37 24.09.15 13:37...