Tabla de contenido
®
@
@
@
®
Drive
_._
• Forwarddrive Is engaged (1) and disengaged (2) with the
clutchParat the top of the handle.
Select ground speed with gear shift lever (3). The farther
towardthe handlethe lever is pulled,the faster the unitwill
travel.
@
Das Ein- (1) und Asschalten12)des Antnbesgeschlehtmlt
Hilfades Kupplungsb0gels z uoberstam Handgriff.
•
MitHiffedesSchalthebels (3) die Fahrgeschwindigkelt w_hlen
Je welterderHebelnachyoregeschoben w_rd, destoschneller
Mlse en service
bewegtslch die Einhelt.
• La raise en fonction(1) et I'arrat (2) se font graceau guidond'embreyagefix6/_ la partle sup6rleuredu
mancheron.
• Sdlectionnez la vitesseavec Is levlerdu changementde vitesse(3) Plus Is levlerest tlr_versla poign6e
plusI'apparetlcirculerapldement.
Funcionamiento
•
El embraguey (1) el desembmgue(2) de la propulsionson manejados con la abmzadere de embmgue
situadaen la parts superiorde la guia.
• Seleccionela velocidadcon lapalancade cambiode la velocldad(3). Cuantomds lejosse timla palanca
hacla el mango,mds rapidaIrdla unidad.
Aandrijving
•Het
aan- (1) en ultschakelen(2) van de aanddjvinggeschiedt met de koppelingsbeugel bovenophat
stuur
• Selecteerde rijsnelheid met de versnellingshendel (3) Hoedichterdehendelnaardehandgrsepwordt
ingedrukt,hoe snellerhet voertulgzal rljden.
Gulda
• L'lnnesto(t) ed il disinnesto(2) della marcia awlene a me;,zodella lavadella fdzlone In ano sul manu-
bno.
• Selezionarela veloclt_al suolocon la lava del cambio(3). PiGla lavavlena Urata verso rimpugnatura,
maggiore sar_ la valocit_di spostamento dall'uniti_.
Use
The mowershouldnotbe usedon groundthatslopesmore than
15° This could cause enginelubdcatlonproblems.
Gebrauch
Der Rasenm_nersolltenichtIneinem Gelendeben0tztwarden,
das elne Nelgungvon mehrals 15° Grad hat. In solchenFallen
k0nnenSchmlerungsprobleme i m Motorauftreten.
Utillsatlon
La tondausene doltpas 6tre utlllsde cur un terraindent la pente
d6passe 15°
II pourralt se produlre des pmbl6mes even le
grelssagedu moteur.
Apllcaclon
Pera evltar problemasdeengresese recomlenda no usarel cor-
tac6speden tarrenosde Incllneclones mayorsede 15° gredos.
Gebrulk
De grasmaaler nlst gebrulkenop helllngenof taluds met sen
hoek groter dan 15°. Andere komen er problemen met de
smeringvan de motor.
Use
Perevltareprobleml d l lubdficazfone, lltneaerbenondaveseaere
usatosu terrenoIn pendenzadl oltre 15°.
@
@
@
®
Beforemowing,objectssuch as twigs., t oysand stonesshould
be removedfrom the lawn.
Bevormlt demMahenbegonnen wird,sollten Zwelge,Splelzeuge,
Stelne usw.vonder Rasenflachaenifamtwarden. "
Avant de commencer/, tondre, II faut d6parresserla pelouse
des branches, des Jousts,des plerres etc...qul pourralent
s'ytrouver.
Antesdecortarelc6sped,recogertomes,Juguetse, pledras,etc.
Voordatu Past maalen, stenen,takkan, speelgoedetc. verwlJ-
deren van hst gazon.
Prima dl Inlzlare la falclatura, el devono allontaneredal platO
rami,glocattoll,plstreetc.
16
Tabla de contenido
