Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3. استخدم هذ اجلهاز في االستعمال املنزلي املخصص له فقط، وبالطريقة املوضحة
في هذا الدليل. التستخدم امللحقات (الكسسوارات) غير املوصى بها من جهة
4. ال ت ُش َ غ ِ ل هذا اجلهاز في حالة تلف كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي، أو تلف
القابس (الفيشة)، أو في حالة عمل اجلهاز بشكل غير سليم. أرجع اجلهاز إلى
مركز اخلدمة للفحص واإلصالح؛ وذلك في حالة سقوط اجلهاز أو تلفه أو سقوطه
.5. احتفظ بكابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي بعيد ا ً عن األسطح الساخنة
6. التغلق فتحات دخول الهواء إلى اجلهاز، أو تضع اجلهاز على سطح رخو مثل
السرير أو األريكة؛ حيث من املمكن أن تتسبب مثل هذه األسطح في غلق فتحات
.التهوية. حافظ على فتحات التهوية خالية من الوبر أو الشعر، الخ
.8. ال ت ُسقط أو ت ُ د ْ خ ِ ل أي جسم في أي فتحة من الفتحات أو خرطوم
9. التستخدم اجلهاز في األماكن املكشوفة، أو في األماكن التي يستخدم فيها
.األيروسول، أو في األماكن التي يتم فيها التعامل مع األكسجني
.01. التوجه الهواء الساخن جتاه العني، أو جتاه املناطق األخرى احلساسة للحرارة
11. امللحقات (اإلكسسوارات) قد تكون ساخنة أثناء االستخدام. اتركها حتى تبرد قبل
21. التستخدم اجلهاز بالقرب من أحواض االستحمام، أو األحواض، أو فوق األوعية
31. هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات
اجلسمانية أو احلسية أو العقلية احملدودة، مبا في ذلك األطفال، أو األشخاص
قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات املتعلقة
.باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص
.41. يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
51. يجب استبدال كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربي في حالة تلفه، على أن يتم
االستبدال عن طريق جهة التصنيع، أو عن طريق وكيل الصيانة التابع لها، أو عن
.طريق شخص مؤهل بطريقة مماثلة، وذلك لتجنب التعرض للخطر
61. في حالة استخدام مجفف الشعر في احلمام؛ يجب فصل القابس (الفيشة) بعد كل
استخدام، حيث أن وجود اجلهاز بالقرب من املياه قد يشكل خطر ا ً ، حتى وإن كان
)، في الدائرة الكهربية التي تزودRCD( 71. يوصي بتركيب جهاز للتيار املتخلف
احلمام بالتيار الكهربي، وبحيث اليتجاوز تيار التشغيل املقنن اخلاص باجلهاز
03 مللي أمبير؛ وذلك لتوفير حماية إضافية. ميكنك طلب النصيحة من الشخص
: 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0041 واتFA-5653-4
: 032 فولت • 05 هرتز• 0021 واتFA-5662-2
ميكنك املساعدة في حماية البيئة! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية: سلم األجهزة
.الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب للتخلص من املخلفات
32
.التصنيع
.في املاء
.7. التستخدم اجلهاز أبد ا َ أثناء النوم
.التعامل معها
.التي حتتوي على ماء
.مجفف الشعر في وضع عدم التشغيل
.القائم بالتركيب
:املواصفات
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
HAir dryer
iNSTrUCTiON MANUAL
HAArTrOCKNer
BedieNUNgSANLeiTUNg
FEN DLÄ SU∏KI VOLOS
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
SUSZArKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FeN ZA KOSU
UPUTSTVO ZA UPOTreBU
MATU ŽĀVĒTĀJS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
NAUdOJiMO iNSTrUKCiJA
USCATOr de PAr
MANUAL de UTiLiZAre
СЕШОАР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
SeCHe-CHeVeUX
MOde d'eMPLOi
СУШУАР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
SeCAdOr de PeLO
MANUAL de iNSTrUCCiONeS
Фен
ҚОЛДАнУ ЖӨнІнДе нҰСҚАУЛАР
دليل تعليمات
مجفف الشعر
English ....................... pagE 2
dEutsch ..................... sEitE 4
russkij........................ .str..6
polski..................... strona 8
scg/cro/B.i.h. ....... strana 10
latVian ......................... lpp. 12
liEtuViu k. ....................... p. 14
FA-5653-4
FA-5662-2
roManEstE ........... pagina 16
БЪΛГАРСКИ ................ str. 18
FranÇais .................. pagE 21
УКРАЇНСЬКА ............ СТОР. 23
EspaÑol ................. pÁgina 26
ҚазаҚ ............................. бет 29
31 العربية.............................. الصفحة
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5653-4
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5653-4
- Página 1 03 مللي أمبير؛ وذلك لتوفير حماية إضافية. ميكنك طلب النصيحة من الشخص .القائم بالتركيب دليل تعليمات مجفف الشعر :املواصفات : 022-042 فولت • 05 هرتز• 0021-0041 واتFA-5653-4 : 032 فولت • 05 هرتز• 0021 واتFA-5662-2 التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة English ....... pagE 2 roManEstE ... pagina 16 ميكنك...
-
Página 2: Hair Dryer
3. do not place or store appliance where it can fall or be SPeCiFiCATiONS: FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W pulled into a tub of sink. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 4. do not place in or drop into water or other liquid. - Página 3 1. nach gebrauch immer den netzstecker ziehen. 2. haartrockner nicht in der Badewanne benutzen. TeCHNiSCHe dATeN: 3. das gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssig- FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W keiten fallen. FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W...
- Página 4 устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током не превышающем PERED NAHALOM QKSPLUATACII VNIMATEL`NO 30мА. Проконсультируйтесь с монтажником. PROHITAJTE INSTRUKCIÜ! 1.. . P o.okonhanii.qkspluatacii.vsegda.vynimajte. TEXNIHESKIE XARAKTERISTIKI: ‚tepsel´.iz.rozetki. Fa-5653-4:.220-240V.•.50Gc.•.1200-1400Vt 2.. Ne.pol´zujtes´.fenom.v.vanne. Fa-5662-2:.230V.•.50Gc.•.1200Vt 3.. Ne.ronäjte.pribor.v.vodu.ili.drugie.Ωidkosti. СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН. 4.. . N ikogda.ne.prikasajtes´.k.naxodäwemusä.v.vode. priboru.-.snahala.vyn´te.‚tepsel´.iz.rozetki!
-
Página 5: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
TeCHNiCZNe: PRZED UŻYCIEM KONIECZNIE PRZECZYTAĆ FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W 1. Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie używać suszarki w wannie. -
Página 6: Tehnički Podaci
VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA TEHNIČKI PODACI: Kada koristite eklektične uređaje, naročito kada su deca u FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W blizini, obavezno poštujte sledeće sigurnosne odredbe: FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W PRE UPOTREBE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTreBU! 1. -
Página 7: Svarīgi Drošības Norādījumi
1. Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet vadu no TeHNiSKie dATi: kontaktligzdas. 2. Nelietojiet ierīci, atrodoties vannā. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W 3. Raugieties, lai ierīce neiekristu ūdenī vai citā šķidrumā. FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W 4. Neaizskariet nevienu elektroierīci, kas iekritusi ūdenī... -
Página 8: Techniniai Duomenys
Jei naudojate elektros prietaisus, ypač jei netoliese yra TeCHNiNiAi dUOMeNyS: vaikai, būtinai laikykitės šių nurodymų dėl saugos: FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ BŪTINAI FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W PERSKAITYKITE JO NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! 1. Panaudoję prietaisą visada ištraukite jo kištuką iš... -
Página 9: Uscator De Par
4. nu il introduceti in apa sau alte lichide. SPeCiFiCATii: 5. nu incercati sa scoateti un aparat cazut in apa. scoateti FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W imediat din priza. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W... - Página 10 СЕШОАР ВАжНИ ПРЕДПАЗНИ мЕРКИ При използване на електрическите уреди, особено в ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛОАТАЦИЯ присътствие на деца е необходимо да се съблюдават основни мерки за безопастност, включително Как да ползвате Вашия сешоар. следващите: Съобразено с околната среда изхвърляне: Можете Прочетете всички инструкции преди използването за да...
-
Página 11: Технически Данни
2 : pleine puissance, température élevée pour un séchage rapide FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W ATTeNTiON : assurez-vous d’abord que la tension locale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. -
Página 12: Правила Безпеки
électricien pour plus de détails. Під час використання електричних пристроїв, dONNeeS TeCHNiQUeS : особливо в присутності дітей, необхідно завжди дотримуватись основних правил безпеки, включаючи FA-5653-4 : 220-240V • 50Hz • 1200-1400W наступні: FA-5662-2 : 230V • 50Hz • 1200W... - Página 13 1. Прилад не повинен залишатись без нагляду, коли хАРАКТЕРИСТИКИ: він увімкнутий в розетку. 2. За пристроєм необхідно пильно слідкувати, коли FA-5653-4: 220-240В • 50Гц • 1200-1400Вт він використовується дітьми, на або поряд з ними FA-5662-2: 230В • 50Гц • 1200Вт або на людях.
-
Página 14: Secador De Pelo
SeCAdOr de PeLO LeA TOdAS LAS iNSTrUCCiONeS ANTeS de USArLO PeLigrO – Para reducir el riesgo de electrocución: Este secador de pelo es muy fácil de usar, pero, rogamos 1. desconecte siempre el aparato inmediatamente lea estas instrucciones detenidamente antes de usarlo. después de su uso. -
Página 15: Especificaciones
жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз жəне оны əрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа қабілеттілігі мен eSPeCiFiCACiONeS: құралдың қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. FA-5653-4: 220-240V • 50Hz • 1200-1400W • Құрылғыны ванна бөлмесінде пайдаланған кезде FA-5662-2: 230V • 50Hz • 1200W пайдаланудан кейін оны желіден ажырату қажет, себебі... - Página 16 دليل تعليمات مجفف الشعر • егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем استعمال مجفف الشعر هذا بسيط للغاية، وإن كنا نرجوا قراءة هذه التعليمات بعناية дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. .قبل استخدام اجلهاز нАЗАР: كيفية...