Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Electronic Induction Cooktop
Models: CHP9530 and CHP9536
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cooktop Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operating The Cooking Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Turn Burner(s) Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Selecting Cooktop Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
How To Synchronize Left Elements . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Power Sharing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cooktop Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Single Kitchen Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cooktop Communication Module Setup . . . . . . . . . . . . .9
Wi-Fi Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pairing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
®
Precision Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Hot Light Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pan Detection Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Custom Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
How Induction Cooking Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cooking Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Choosing The Correct Cookware To Use . . . . . . . . . . .16
Griddle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Owner's Manual
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label under the cooktop.
English • Français • Español
Care And Cleaning
Cleaning the Glass Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
49-80835-2 10-18 GEA
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Cafe CHP9530
Resumen de contenidos para Cafe CHP9530
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner's Manual Electronic Induction Cooktop Models: CHP9530 and CHP9536 Contents Safety Information .......3 Care And Cleaning Cleaning the Glass Cooktop . - Página 2 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.
-
Página 3: Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result WARNING in fire, electrical shock, serious injury or death. WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS described in this Owner’s Manual. holders on hot surfaces may result in burns from steam. -
Página 4: Radio Frequency Interference
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS (Cont.) container should be turned toward the center of the flammable materials and spillage, the handle of a range without extending over nearby surface units. WARNING INDUCTION COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS the cooktop. -
Página 5: Cooktop Features
Cooktop Features Throughout this manual, features and appearance may vary from your model. CHP9530 cooktop User Interface Controls CHP9536 cooktop User Interface Controls 1. Cooking Element(s): See page 6. 2. Power Level Arc: See page 6. 3. Sync Burners: See page 7. -
Página 6: Operating The Cooking Elements
Operating the Cooking Elements Turn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about Gray Arc Swipe Area half a second. A chime can be heard with each touch to Lights any pad. Power level can be selected in any of the following ways: 1. -
Página 7: Selecting Cooktop Settings
Selecting Cooktop Settings Choose the element/burner that is best fit to the CAUTION Do not place any cookware, utensils or cookware size. Each element/burner on your new cooktop has its own power levels ranging from low to leave excess water spills on control key pads. This may high. -
Página 8: Power Sharing
Power Sharing A 36” cooktop has 3 cooking zones and a 30” cooktop power level. Note that the display will not change. This is has 2 cooking zones. If two elements in the same zone how power is shared between two elements in the same are in use and at least one element is at the maximum cooking zone. -
Página 9: Cooktop Communication Module Setup
Cooktop Communication Module Setup (If Applicable) Look at the underside of the cooktop in the front/left If the connector jack looks like this then refer to the corner to see if there is an input connector jack. instruction insert included in the literature packet titled “Important Installation Instruction Cooktop If the connector jack looks like this then no further action Communication Module”... -
Página 10: Bluetooth ® Pairing
Bluetooth Pairing ® Pairing a Bluetooth Device ® Refer to the literature for the supported device to make When stops blinking, sure it is ready to be paired. NOTE: The Hestan Cue device has been added. Quick Guide can be found in the literature packet. Repeat this step for each additional device. - Página 11 Precision Cooking (Cont.) Activating a Precision Cooking Device 1. The unit must identify which device you intend to use to adjust control parameters appropriately. 2. The display will read “Act”, instructing you to activate a device to use on the previously selected burner. 3.
- Página 12 Precision Cooking (Cont.) Display Priority To toggle the display, touch the Precision Cooking pad to display set temperature, and touch the Timer pad to display the kitchen timer. The kitchen timer remains editable by using within the display, but a set temperature is not editable here.
-
Página 13: Hot Light Indicator
Hot Light Indicator A hot surface indicator light (one for each cooking element) will glow when the glass surface is hot and will remain on until the surface has cooled to a temperature that is safe to touch. Hot Surface Indicator Light Pan Detection Removal When a pan is removed from the cooktop surface, Burner level turns off;... -
Página 14: Custom Settings
Custom Settings 1. Press and hold Sync Burners pad for 3 seconds, then immediately press and hold the Timer pad for 3 seconds to enter custom settings. Those two pads must be pressed within 30 seconds. Any other pad will cancel mode. 2. -
Página 15: How Induction Cooking Works
How Induction Cooking Works The elements beneath the cooking surface produce a The cooktop will not operate if a very small steel or iron magnetic field that causes the electrons in the ferrous utensil (less than the minimum size across the bottom) metal pan to vibrate and produce heat. -
Página 16: Choosing The Correct Cookware To Use
Choosing the Correct Cookware to Use Using the correct size cookware Pans that are not ferrous or are too small will not allow the induction element to turn on, and the ON indicator for 4-1/2” Min. 5” Min. Dia. that element location will flash for 25 seconds and then Dia. -
Página 17: Cookware Recommendations
Choosing the Correct Cookware to Use (Cont.) Cookware Recommendations INCORRECT CORRECT Cookware must fully contact the surface of the cooking element. Use flat-bottomed pans sized to fit the cooking element and also to the amount of food being prepared. Induction interface disks are NOT recommended. Precision Device Minimum Temperatures Cookware centered correctly Cookware not centered on... -
Página 18: Griddle
Griddle Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off. Use oven mitts if you will touch the griddle while hot. -
Página 19: Cleaning The Glass Cooktop
Cleaning the Glass Cooktop Normal Daily Use Cleaning ONLY use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop 4. Use a paper towel or ® Cleaner on the glass cooktop. Other creams may not CERAMA BRYTE Cleaning ® be as effective. Pad for Ceramic Cooktops to clean the entire cooktop To maintain and protect the surface of your glass cooktop, surface. - Página 20 Cleaning the Glass Cooktop (Cont.) Metal Marks and Scratches 1. Be careful not to slide pots and pans across your 2. If pots with a thin overlay of aluminum or copper cooktop. It will leave metal markings on the cooktop are allowed to boil dry, the overlay may leave black surface.
-
Página 21: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips ... Before you schedule service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to schedule service. If an error occurs in the control operation, a fault code will flash in the display. Record the error code and schedule service. Problem Possible Cause What To Do... -
Página 22: Limited Warranty
Café Electric Cooktop Limited Warranty cafeappliances.com All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized service technician. To schedule service online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. -
Página 23: Accessories
Accessories Looking For Something More? Café offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences! Refer to the Consumer Support page for website information. The following products and more are available: Parts Griddle Sous Vide Kit Stainless Steel Cleaner and Polisher 49-80835-2... -
Página 24: Consumer Support
Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. -
Página 25: Por Inducción Electrónica Estufa
Manual del Propietario Por Inducción Electrónica Estufa Modelos: CHP9530 y CHP9536 Contenido Información de Seguridad ......3 Cuidado y Limpieza Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio . - Página 26 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
-
Página 27: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones ADVERTENCIA puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD fue creado, como se describe en este Manual del Propietario. -
Página 28: Cómo Retirar La Película Protectora De Envío Y La Cinta De Embalaje
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA (Cont.) estufa sin sobrepasarse a ningún elemento de superficie encendido de materiales inflamables y los derrames, la cercano. manija del recipiente debe girarse hacia el centro de la ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA COCINA POR INDUCCIÓN enfríe y que la luz indicadora se apague. -
Página 29: Funciones De La Placa De Cocción
Funciones de la Placa de Cocción Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo largo del manual. Superficie de Cocción CHP9530 Controles de la Interfase del Usuario Superficie de Cocción CHP9536 Controles de la Interfase del Usuario 1. -
Página 30: Uso De Los Elementos De Cocción
Uso de los Elementos de Cocción Encienda el Quemador(es): Mantenga presionada la tecla On/ Área de Paso de Arcos Grises Luces Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio segundo. Se podrá escuchar un repique cada vez que se presione una tecla. El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de las siguientes formas: 1. -
Página 31: Selección De Las Configuraciones De La Placa De Cocción
Selección de las Configuraciones de la Placa de Cocción Elija el elemento/ quemador que mejor se adecue al tamaño PRECAUCIÓN del utensilio. Cada elemento/ quemador de su nueva placa No coloque ningún utensilio, cubierto de cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. -
Página 32: Distribución De Energía
Distribución de Energía Una placa de cocción de 36” cuenta con 3 zonas de Hi (Alto) funcionará en un nivel de potencia reducido. cocción y una placa de cocción de 30” cuenta con 2 Se debe observar que la pantalla no cambiará. Ésta es zonas de cocción. -
Página 33: Onfiguración Del Modulo De Comunicación De La Superficie De Cocción
Configuración del Módulo de Comunicación de la Superficie de Cocción (Si Corresponde) Busque en la parte inferior de la esquina frontal/ izquierda de Si la ficha de conexión posee este aspecto, entonces consulte la superficie de cocción una ficha de conexión. las instrucciones de inserción incluidas en el paquete de instrucciones titulado “Instrucciones de Instalación Importantes Si la ficha de conexión posee este aspecto, entonces no será... -
Página 34: Emparejamiento A Través De Bluetooth
Emparejamiento a través de Bluetooth ® Emparejamiento de un Dispositivo con Bluetooth ® Consulte las instrucciones de soporte del dispositivo, a fin de Cuando deja de parpadear, asegurarse de que se encuentre listo para ser emparejado. significa que el dispositivo fue NOTA: La Guía Rápida de Hestan Cue se podrá... -
Página 35: Modos De Control De La Cocción De Precisión
Cocción de Precisión (Cont.) Activación de un Dispositivo de Cocción de Precisión 1. La unidad deberá identificar qué dispositivo está intentando usar, a fin de ajustar los parámetros de control de forma adecuada. 2. En la pantalla se visualizará “Act”, indicándole que active un dispositivo para su uso en el quemador previamente seleccionado. -
Página 36: Cocción De Precisión - Sincronización De Quemadores
Cocción de Precisión (Cont.) Prioridad de Pantalla Para alternar la pantalla, presione la tecla Precision Cooking (Cocción de Precisión) para exhibir la temperatura configurada, y presione la tecla Timer (Temporizador) para exhibir el temporizador de la cocina. El temporizador de la cocina permanece editable usando dentro de la pantalla, pero una temperatura configurada no será... -
Página 37: Indicador Luminoso De Calor
Indicador Luminoso de Calor Una luz indicadora de superficie caliente (una para cada elemento de cocción) brillará cuando la superficie de vidrio esté caliente, y permanecerá encendida hasta que la superficie haya bajado su temperatura hasta una temperatura que sea segura al tacto. Luz Indicadora de Superficie Caliente Detección de Retiro del Recipiente de Cocción Cuando una cacerola es retirada de la superficie de la... -
Página 38: Configuraciones Especiales
Configuraciones Especiales 1. Mantenga presionada la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) durante 3 segundos. Luego de forma inmediata mantenga presionada la tecla Timer Select (Selección de Tiempo) durante 3 segundos para ingresar las Configuraciones Especiales. Esas dos teclas deben ser presionadas dentro de los 30 segundos. -
Página 39: Cómo Funciona La Cocción Por Inducción
Cómo Funciona la Cocción Por Inducción Los elementos ubicados debajo de la superficie de cocción La placa de cocción no funcionará si un utensilio pequeño de producen un campo magnético, lo que hace que el recipiente acero o hierro (menor al tamaño mínimo de la parte inferior) se de metal ferroso vibre y produzca calor. -
Página 40: Cómo Elegir El Mejor Recipiente De Cocción
Cómo Elegir el Mejor Recipiente de Cocción Cómo usar el tamaño correcto de recipiente Las cacerolas que no son ferrosas o que son demasiado pequeñas no permitirán que el elemento de inducción se 4-1/2” encienda, y el indicador ON (Encender) para la ubicación 5”... -
Página 41: Recomendaciones Sobre Recipientes De Cocción
Cómo Elegir el Mejor Recipiente de Cocción Recomendaciones sobre recipientes de INCORRECTO CORRECTO cocción Los recipientes deben hacen contacto total sobre la superficie del elemento de cocción. Utilice recipientes de base plana del tamaño adecuado para el elemento de cocción y también adecuado para la cantidad de alimentos que se están preparando. -
Página 42: Plancha
Plancha Uso de la Plancha PRECAUCIÓN Peligro De Quemaduras Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y después del uso. Coloque y quite la plancha cuando esté fría y todas las unidades de superficie estén apagadas. -
Página 43: Limpieza De La Placa De Cocción De Vidrio
Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio Limpieza normal de uso diario SÓLO utilice el limpiador de estufas cerámicas CERAMA 4. Utilice una toalla de papel o BRYTE en la estufa de vidrio. Otras cremas pueden no ser un paño de limpieza CERAMA ®... -
Página 44: Marcas De Metal Y Rayones
Limpieza de la Placa de Cocción de Vidrio (Cont.) Marcas de metal y rayones 1. Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes a través de 2. Si se permite que ollas con una capa fina de aluminio su estufa. Dejará marcas de metal sobre la superficie de o cobre hiervan en seco, la capa puede dejar una la estufa. -
Página 45: Consejos Para La Solución De Problemas
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero lea las tablas de las siguientes páginas y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Si ocurre un error en el funcionamiento del control, un código de error destellará en la pantalla. Registre el código de error y programe el servicio técnico. -
Página 46: Garantía Limitada
Garantía limitada de la estufa eléctrica Café cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio. -
Página 47: Accesorios
Accesorios ¿Busca Algo Más? ¡Café ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento! Consulte la página de Apoyo al Consumidor para información sobre la página web. Estos y otros productos están disponibles: Piezas Plancha Kit de Sous Vide Limpiador y Pulidor de Acero Inoxidable 49-80835-2... -
Página 48: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Café y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.