Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hAir curler
iNSTrucTiON MANuAl
lOckeNSTAb
beDieNuNGSANleiTuNG
Wipcy dlä qavivki volos
pRavila qКsplUaTacii
lOkÓWkA
Instrukcja obsŁugI
ondulator de păr
MANuAl De uTiliZAre
Štap Za koVrdŽe
uPuTSTVO ZA uPOTrebu
Matu VeIdotĀjs
lIetoŠanas paMĀcĪba
ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА КОСА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
plaukŲ suktuVas
NAuDOJiMO iNSTrukciJA
MODe D'eMPlOi
Fer À FriSer
ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАКРУЧУВАННЯ ВОЛОССЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANuAl De iNSTrucciONeS
riZADOr De PelO
جهاز جتعيد الشعر
دليل التعليمات
English ....................... pagE 2
dEutsch ..................... sEitE 4
russkij........................ .str..6
polski..................... strona 8
scg/cro/B.i.h. ....... strana 10
latVian ......................... lpp. 12
liEtuViu k. ....................... p. 14
FA-5670 -5
roManEstE ........... pagina 16
БЪΛГАРСКИ ................ str. 18
FranÇais .................. pagE 20
УКРАЇНСЬКА ............ СТОР. 22
EspaÑol ..................pÁgina 24
26 العربية.............................. الصفحة
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5670-5
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5670-5
- Página 1 FA-5670 -5 hAir curler iNSTrucTiON MANuAl lOckeNSTAb beDieNuNGSANleiTuNG Wipcy dlä qavivki volos pRavila qКsplUaTacii lOkÓWkA Instrukcja obsŁugI ondulator de păr MANuAl De uTiliZAre Štap Za koVrdŽe uPuTSTVO ZA uPOTrebu Matu VeIdotĀjs lIetoŠanas paMĀcĪba ЕЛЕКТРИЧЕСКА МАША ЗА КОСА УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ plaukŲ...
-
Página 2: Important Safeguards
iMPOrTANT SAFeGuArDS: OPerATiON When using electrical appliances, espicially when children are • Connect the plug to the power supply network. present, basic safety precautions should always be followed, • The highest temperature is 200ºC including the following: • Hair should be dry or very nearly dry. Separate the strands to be curled and gently brush it free of tangles. - Página 3 WichTiGe SicherheiTShiNWeiSe: beDieNuNGShiNWeiSe Bei Verwendung von Elektrogeräten sind folgende • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Sicherheitshinweise, besonders in der Gegenwart von • Die Höchsttemperatur beträgt 200°C. Kindern, unbedingt zu beachten: • Das Haar muss trocken oder zumindest nahezu trocken sein.
- Página 4 физическими, сенсорными или умственными RUkovodsTvo po qksplUaTacii pRiboRa: возможностями, а также обладающих недостаточным sledujte.dannym.instrukciäm.pri.ispol´zovanii. опытом или знанием продукта. Данной категории qlektriheskix.priborov,.osobenno.esli.vo.vremä. лиц рекомендуется использовать прибор только под ispol´zovaniä.v.pomewenii.prisutstvuüt.deti: присмотром. •. . Д ети должны находится под присмотром взрослых, peRed ispol`zovaniem pRiboRa чтобы...
-
Página 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WskaZóWkI dotycZące beZpIecZeństWa: OPerAcJe Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zastosować • Podłączyć wtyczkę do sieci zasilania. się do następujących zaleceń (zwłaszcza w obecności dzieci): • Maksymalna temperatura osiąga 200°C. • Włosy powinny być suche lub prawie suche. Rozdzielić prZed uŻycIeM konIecZnIe prZecZytaĆ pasma włosów do ułożenia loków i delikatnie szczotkować, InstrukcjĘ... -
Página 6: Čišćenje I Održavanje
VaŽna sIgurnosna uputstVa: korIŠĆenje Kod upotrebe električnih uređaja treba obavezno, a posebno u • Uključite utikač u strujnu utičnicu. prisustvu dece, poštovati sledeća sigurnosna uputstva: • Maksimalna temperatura je 200°C. • Kosa treba da bude suva ili gotovo suva. Izdvojte pre puŠtanja u rad obaVeZno proČItajte pramenove koje želite da uvijete i pažljivo ih očešljajte. -
Página 7: Tīrīšana Un Apkope
sVarĪgas droŠĪbas InstrukcIjas: • Turot ierīci uz vietas tikai 5-10 sekundes, izveidosies vieglas cirtas. Lai iegūtu papildu elastīgumu un kuplumu, Izmantojot elektroierīces, noteikti ir jāievēro visi sekojošie paceliet vairākas matu šķipsnas un viegli izlaidiet suku drošības noteikumi, sevišķi, ja tuvumā atrodas bērni: caur tām no galvas ādas līdz matu galiem. -
Página 8: Techniniai Duomenys
sVarbŪs saugos nurodyMaI: NAuDOJiMAS Naudodami elektros prietaisus, ypač jei šalia yra vaikų, būtinai • Prijunkite kištuką prie maitinimo tinklo. laikykitės šių reikalavimų: • Aukščiausia temperatūra yra 200°C. • Plaukai turi būti sausi arba beveik visai sausi. Atskirkite prIeŠ naudodaMI prIetaIsą, bŪtInaI sruogas, kurias garbanosite, ir švelniai iššukuokite. -
Página 9: Prevederi Importante
PreVeDeri iMPOrTANTe: FuncţIonarea In timpul utilizarii aparatelor electrice, mai ales atunci cand • Conectaţi ştecărul la reţeaua de alimentare cu electricitate. sunt de fata copii, trebuie luate cateva masuri de precautie, • Temperatura cea mai ridicată este de 200°C. printre care si urmatoarele: •... -
Página 10: Почистване И Грижи
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: • Винаги се отнасяйте към признат, квалифициран сервизен инженер ако уреда или кабела са При използване на електроуреди трябва непременно да повредени, появили са се неизправности и/или уреда се спазват следните указания за безопасност, особено в трябва... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
iNDicATiONS De SÉcuriTÉ iMPOrTANTeS : iNSTrucTiONS D‘uTiliSATiON Lors de l’utilisation d’appareils électriques, en particulier en • Branchez la fiche à une prise secteur. présence d’enfants, les indications de sécurité suivantes • La température la plus élevée est de 200°C. doivent absolument être respectées : •... -
Página 12: Чищення Та Обслуговування
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: по користуванню цим пристроєм під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. Використовуючи електричні прилади, особливо в • Не дозволяйте дітям гратися з цим пристроєм. присутності дітей, слід завжди дотримуватись основних • Завжди звертайтесь до кваліфікованого майстра, заходів безпеки, включаючи наступні: якщо... -
Página 13: Directrices Importantes De Seguridad
DirecTriceS iMPOrTANTeS De SeGuriDAD: daños, no funcione debidamente y/o el aparato requiera reparaciones. cuando use aparatos eléctricos, en especial cuando haya niños presentes, se deben seguir siempre precauciones FuNciONAMieNTO básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Conecte el enchufe a la red de alimentación. leA TODAS lAS iNSTrucciONeS ANTeS De •... - Página 14 :إجراءات وقائية هامة التشغيل عند استخدام األجهزة الكهربائية خاصة في حالة وجود أطفال يجب إتباع .• قم بتوصيل القابس بشبكة اإلمداد بالطاقة :احتياطات السالمة األساسية مبا في ذلك .• أعلى درجة حرارة هي 002 درجة مئوية • يجب أن يكون الشعر جا ف ً ا أو قريب ج د ً ا من اجلاف. افصل اجلدائل قراءة...