Bentel Security B-ISOL Guia De Inicio Rapido

B-ISOL
ISTISBL3B-ISOL 0.0 090503
Italiano
MODULO ISOLATORE BPI
Il B-ISOL è un modulo isolatore BPI ideato per evitare che un
problema in un punto della linea BUS di un sistema di sicurezza,
impedisca il funzionamento dell'intero sistema, essendo interrot-
ta la comunicazione tra i vari dispositivi . Tale modulo può funzio-
nare sia con un BUS a 5 V che con uno a 12 V (vedi descrizione
ponticelli 7e 8).
L'interfaccia verso l'esterno è costituita da 4 terminali di ingresso
BPI-IN [+ C R - ] e 4 terminali di uscita BPI-OUT [+ C R - ]. I
morsetti antisabotaggio [AS] saranno chiusi se risulteranno chiu-
si i deviatori antisabotaggio 5 e 6.
Sui morsetti [FAULT] si può collegare un LED normalmente ac-
ceso in corrispondenza del normale funzionamento. Il suo spe-
gnimento indica un'anomalia. Tale LED replica il funzionamento
del LED 4, posto sulla scheda. In serie ad un eventuale LED
esterno inserire una opportuna resistenza di limitazione
Installazione:
aprire il foro 12 o il 13 per il passaggio dei cavi ; praticare i fori sul
muro per il fissaggio e per il tassello antistrappo. Far passare i
cavi nelle aperture previste e procedere con il fissaggio del conte-
nitore e del tassello a muro (vedi Fig. 1).
Posizionare la scheda e fissarla con le 2 viti (3). Impostare il livello
BPI 5V o 12V ed eseguire i collegamenti sulla morsettiera. Chiu-
dere il contenitore con il coperchio avendo cura che il perno 14
chiuda il deviatore antisabotaggio 6.
Fig. 1
Identificazione delle parti-
-
Identification of components-
Identificación de los componentes-
Identification des éléments-
15
15
15 1
14 15
I
DENTIFICAZIONE
P
DELLE ARTI
Scheda B-ISOL B-ISOL Module
Morsettiera per il BPI BUS Terminal
collegamento al Bus BPI
Viti (2) per il fissaggio della
Module Screws (2)
scheda
LED Fault
Deviatore antistrappo Snatch Microswitch
Ponticello per
BPI Level Jumper
l'impostazione del
BPI Level: j > 5 V
Livello BPI: j > 5 V
(at default)-k>12V
(default)-k>12V
Ponticello per
BPI Level Jumperl
l'impostazione del
BPI Level: K > 5 V
Livello BPI: K > 5 V
(at default)-J>12V
(default)-J>12V
Fori(2) per il fissaggio
Holes for mounting on
su scatola modello 503 503 Outlet boxes or
o equivalente
Fori per il fissaggio Anchor screw locations
(ø 3,8 mm)
Foro per il fissaggio del Snatch Bracket screw
tassello antistrappo
Apertura per cavi
canalizzatiesternamente
o sottotraccia
Perno per la chiusura del Plastic Tooth (to close
deviatore antisabotaggio Snatch microswitch)
Viti (4) per la chiusura del
Frontplate screws (4)
coperchio
BPI-BUS isolator
The B-ISOL Isolator module has been especially designed to
allow Security Systems to function properly even in the event of
BPI BUS Trouble (e.g. peripheral devices that do not respond
due to Fault or Tamper).
This module can operate at 5V or 12V (refer to the Description of
Jumpers 7 and 8).
The Interface has 4 Input terminals BPI-IN [+ C R - ] and 4
Output terminals BPI-OUT [+ C R - ].
The Tamper terminals [AS] will close when the Tamper
microswitches 5 and 6 close. You can connect a System status
LED to the FAULT terminals for System status signalling.
The LED will repeat the status of the on-board LED 4 (ON =
System OK; OFF = FAULT). If you connect an external LED,
you must also connect a 1KΩ resistor.
Installing the B-ISOL
Remove the Wire entry knockout ( 12 or 13 as required).
Drill the holes for the back box and Snatch bracket.
Pull the wires through the wire entry then attach the back box
and Snatch bracket to the wall (see Fig. 1).
Using the 2 screws (3), secure the Module in its placement.
Using the Jumper, set the BPI level (5V or 12V) then complete
the connections on the Terminal board. Using the 4 screws, secure
the frontplate to the back box. Ensure that the plastic tooth 14
closes the Snatch microswitch 6 properly.
4
2 3 5 12 9
7
8
2
3 6 10
I
DENTIFICACIÓN
C
OMPONENTS
DE LOS COMPONENTES
Módulo B-ISOL
Terminales en placa
Board del BUS BPI
Tornillos de fijación del
Módulo (2)
Fault LED LED de fallo
Interruptor antisabotaje
Puente Nivel BPI
Nivel BPI: j > 5 V
(por defecto)-k>12V
Puente Nivel BPI
Nivel BPI: K > 5 V
(por defecto)-J>12V
Agujeros para montaje
de
cajas modelo 503
similar
o similares
Agujeros de fijación
(ø 3.8 mm)
(ø 3,8 mm)
Puente del interruptor
location antisabotaj
Wire Entry Entrada de cable
Pestaña de plástico
(para cerrar el interruptor
antisabotaje
Tornillos de fijación
de la carcasa frontal
(4)
English
13 10 9
11
I
DENTIFICATION DES
N .
R
ÉLÉMENTS
1
Module B-ISOL
Connecteur Bus
2
BPI
Vis de fixation du
3
module (2)
4
LED d'état
5-6
Microswitch A
Cavalier niveau
BPI
BPI Level: j >
7
5 V (at default)-
k>12V
Cavalier niveau
BPI BPI Level: K
8
> 5 V (at default)-
J>12V
Passages de vis
pour montage sur
9
boîtier 503 ou
semblable
Passages de vis
10
pour fixation
(ø 3,8 mm)
Passage de vis
11
pour AP
12-13
Passage de câble
14
Face avant
Vis de fixation de
15
la face avant (4)