Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
Instructions........................................................................................................................ 2
™
Istruzioni............................................................................................................................ 7
™
- Anweisungen.................................................................................................................. 9
™
instructies.........................................................................................................................18
Instruktioner..................................................................................................................... 20
™
™
ohjeet............................................................................................................................... 22
- instruktioner.................................................................................................................. 26
™
™
......................................................................................................................... 28
Garmin
, the Garmin logo, and ANT+
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Tri
®
®
may not be used without the express permission of Garmin.
This product is ANT+
®
certified. Visit
www.thisisant.com/directory
M/N: A02293
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
April 2015
..................................................................................................... 4
™
...............................................................................................................12
™
™
................................................................................................................... 15
............................................................................................................... 24
™
for a list of compatible products and apps.
Printed in Taiwan
is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks
™
190-01765-93_0A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garmin HRM-Tri
Resumen de contenidos para Garmin HRM-Tri
-
Página 1: Tabla De Contenido
™ ......................... 28 Garmin , the Garmin logo, and ANT+ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. HRM-Tri is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks ® ® ™... -
Página 2: Hrm-Tri ™ Instructions
You must start a timed activity on your paired Garmin device to view stored heart rate data later. During rest intervals when out Wrap the heart rate monitor around your chest, and connect of the water, the heart rate monitor sends your average and the strap hook to the loop. -
Página 3: Caring For The Heart Rate Monitor
• Make sure your Garmin device supports running dynamics. equipment. For more information, go to www.garmin.com/intosports. • Pair the HRM-Tri accessory with your Garmin device again, according to the instructions. • If the running dynamics data display shows only zeros, make sure the heart rate monitor is worn right-side up. -
Página 4: Instructions Relatives Au Hrm-Tri
Dynamique de course à pied Vous pouvez utiliser votre appareil Garmin compatible couplé AVERTISSEMENT avec l'accessoire HRM-Tri pour obtenir un retour en temps réel Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sur votre condition physique de coureur. Si votre appareil sécurité... -
Página 5: Stockage De Données
à un appareil de remise en forme afin que vous /intosports. puissiez surveiller votre fréquence cardiaque sur la console de • Couplez une nouvelle fois l'accessoire HRM-Tri avec votre l'appareil. Garmin, en suivant les instructions. • Recherchez le logo ANT+LINK HERE sur les appareils de •... -
Página 6: Garantie Limitée
5 ATM* *L'appareil résiste à une pression équivalant à 50 m de profondeur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/waterrating. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty.html. Instructions d'installation... -
Página 7: Hrm-Tri ™ Istruzioni
HRM-Tri ™ Istruzioni L'accessorio HRM-Tri è dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa: la cadenza, l'oscillazione verticale del busto e il tempo ATTENZIONE di contatto con il suolo. -
Página 8: Risoluzione Dei Problemi
Gli accessori con le dinamiche di corsa riportano il simbolo display del dispositivo. sulla parte anteriore del modulo. • Cercare il logo ANT+LINK HERE sull'attrezzatura fitness • Accertarsi che il dispositivo Garmin supporti le dinamiche di compatibile. corsa. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/intosports. -
Página 9: Hrm-Tri ™ - Anweisungen
Koppeln Sie Ihren kompatiblen Garmin mit dem HRM-Tri, um WARNUNG Echtzeit-Informationen zu Ihrer Laufform zu erhalten. Wenn der Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Garmin mit dem HRM-Tri geliefert wurde, sind die Geräte bereits Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und gekoppelt. Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt. -
Página 10: Pflegen Des Herzfrequenzsensors
• Reinigen Sie den Herzfrequenzsensor nach jeder Sie es mit diesen Tipps. Verwendung. • Stellen Sie sicher, dass Sie über den HRM-Tri verfügen. • Waschen Sie den Herzfrequenzsensor nach jeder siebten Bei Geräten, die die Laufeffizienz-Funktion unterstützen, ist Verwendung oder nach einer Verwendung beim vorne auf dem Modul das Symbol aufgedruckt. -
Página 11: Technische Daten: Hrm-Tri
ANT+ Funkübertragungsprotokoll, 2,4 GHz Wasserdichtigkeit 5 ATM* * Das Gerät widersteht einem Druck wie in 50 Metern Wassertiefe. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty.html. Installationsanweisungen... -
Página 12: Instrucciones De Hrm-Tri
Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con producto. el accesorio HRM-Tri para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu técnica de carrera. Si el dispositivo Garmin venía Colocación del monitor de frecuencia incluido con el accesorio HRM-Tri, los dispositivos ya están vinculados. -
Página 13: Almacenamiento De Datos
/intosports. • Busca el logotipo ANT+LINK HERE que aparece en las • Vuelve a vincular el accesorio HRM-Tri con tu dispositivo máquinas de ejercicios compatibles. Garmin siguiendo las instrucciones. • Si los datos de la dinámica de carrera muestran solo ceros, asegúrate de que el módulo de frecuencia cardiaca está... -
Página 14: Especificaciones De Hrm-Tri
*El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una profundidad de 50 metros. Para obtener más información, visita www.garmin.com/waterrating. Garantía limitada La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener más información, visita www.garmin.com/support/warranty.html. Instrucciones de instalación... -
Página 15: Instruções Do Hrm-Tri
Dinâmica de corrida Pode utilizar o seu dispositivo Garmin compatível emparelhado AVISO com o acessório HRM-Tri para obter informações em tempo real Consulte no guia Informações importantes de segurança e do da corrida. Se o seu dispositivo Garmin já incluía o acessório produto, na embalagem, os avisos relativos ao produto e outras HRM-Tri, os dispositivos já... -
Página 16: Resolução De Problemas
• Não coloque o monitor de ritmo cardíaco na máquina de /intosports. lavar, nem na máquina de secar. • Emparelhe novamente o acessório HRM-Tri com o seu • Ao secar o monitor de ritmo cardíaco, pendure-o ou estenda- dispositivo Garmin, seguindo as instruções. -
Página 17: Especificações Do Hrm-Tri
à água *O dispositivo suporta pressão equivalente a uma profundidade de 50 metros. Para obter mais informações, aceda a www.garmin.com/waterrating. Garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessório. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/support /warranty.html. Instruções de Instalação... -
Página 18: Hrm-Tri ™ Instructies
HRM-Tri ™ instructies hardloopvorm. Als bij uw Garmin toestel het HRM-Tri accessoire is meegeleverd, zijn de toestellen al gekoppeld. WAARSCHUWING Het HRM-Tri accessoire heeft een versnellingsmeter in de Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het... - Página 19 Met behulp van ANT+ sluit u uw hartslagmonitor aan op kunt u deze tips proberen. fitnessapparatuur, zodat uw hartslag op de console van de • Zorg ervoor dat u beschikt over het HRM-Tri accessoire. apparatuur kan worden weergegeven. Accessoires met hardloopdynamiek herkent u aan voorop •...
-
Página 20: Hrm-Tri ™ Instruktioner
Lang tids udsættelse for disse stoffer kan skade pulsmåleren. Tilbehøret HRM-Tri er primært designet til svømning i havet men kan lejlighedsvist anvendes til svømning i pool. Pulsmåleren skal bæres under badetøjet eller en triatlondragt under svømning i pool. Ellers kan den skride ned ad dit bryst, når du skubber dig væk fra poolkanten. -
Página 21: Tilslutning Til Fitnessudstyr
/intosports. • Gå til www.garmin.com/antplus for flere instruktioner om • Par HRM-Tri tilbehøret med din Garmin enhed igen, i tilslutning. overensstemmelse med instruktionerne. • Hvis data for løbedynamik kun viser nuller, skal du HRM-Tri Specifikationer kontrollere, at pulsmåleren vender højre side opad. -
Página 22: Hrm-Tri ™ Ohjeet
Sykevyö tallentaa syketietoja uinnin aikana. Syketiedot eivät näy Lenkin ja hakasen muodostaman kiinnityskohdan pitäisi yhteensopivissa Garmin laitteissa, kun sykevyö on veden alla. olla oikean kylkesi puolella. Sinun on aloitettava ajastettu suoritus pariliitetyssä Garmin Kierrä sykevyö rintakehän ympärille ja liitä päät yhteen. -
Página 23: Liittäminen Kuntoilulaitteisiin
• Varmista, että HRM-Tri lisävaruste on käytössäsi. Jos lisävarusteessa voi käyttää juoksun dynamiikkatietoja, sen moduulin etupuolella näkyy . • Varmista, että Garmin tukee juoksun dynamiikkatietoja. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/intosports. • Pariliitä HRM-Tri lisävaruste ja Garmin uudelleen ohjeiden • Osoitteessa www.garmin.com/antplus on lisätietoja mukaisesti. -
Página 24: Instruksjoner For Hrm-Tri
MERK: Tid med bakkekontakt beregnes ikke mens du går. Svømming i basseng MERKNAD Logoen for Garmin skal være riktig vei når du har på deg Vask pulsmåleren for hånd når den er blitt utsatt for klor eller pulsmåleren. andre svømmebassengkjemikalier. Pulsmåleren kan bli skadet dersom det utsettes for disse stoffene over lengre tid. -
Página 25: Koble Til Treningsutstyr
• Se etter logoen for ANT+LINK HERE på kompatibelt Hvis det ikke vises data for løpsdynamikk, kan du prøve disse treningsutstyr. tipsene. • Forsikre deg om at du har HRM-Tri tilbehøret. Tilbehør med løpsdynamikk er merket med på fremsiden av modulen. -
Página 26: Hrm-Tri ™ - Instruktioner
Bär pulsmätaren med Garmin logotypen riktad uppåt. Tillbehöret HRM-Tri är främst utformat för simning i öppet vatten, men det kan användas för simning i bassäng ibland. Pulsmätaren ska bäras under en baddräkt eller triathlon-överdel vid simning i bassäng. -
Página 27: Ansluta Till Träningsredskap
Tips om det saknas löpdynamikdata konsol. Om löpdynamikdata inte visas kan du försöka med följande tips. • Leta efter logotypen ANT+LINK HERE på kompatibel • Se till att du har det senaste HRM-Tri tillbehöret. träningsutrustning. Tillbehör med löpdynamik har på modulens framsida. -
Página 28: Instrukcje Hrm-Tri
Wartość jest mierzona w milisekundach. UWAGA: Funkcja czasu kontaktu z podłożem jest Umieść czujnik tętna na skórze tak, aby logo Garmin było niedostępna podczas chodu. skierowane prawą stroną do góry. -
Página 29: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli dane dynamiczne biegania nie są wyświetlane, spróbuj • Podczas suszenia czujnik powinien wisieć lub leżeć na wykonać następujące kroki. płasko. • Upewnij się, że dysponujesz akcesorium HRM-Tri. Łączenie ze sprzętem fitness Akcesoria wyposażone w funkcję rejestracji dynamiki biegu Technologia ANT+ pozwala na powiązanie czujnika tętna ze są... - Página 30 © 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...