ATON DH44 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATON Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. DH44
  6. Manual del usario

ATON DH44 Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DH44
4 SOURCE/4 ZONE
DIGITAL AUDIO ROUTER
www.atonhome.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ATON DH44

  • Página 1 DH44 4 SOURCE/4 ZONE DIGITAL AUDIO ROUTER www.atonhome.com...

  • Página 3: Important Safety Information

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Safety Information WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
  • Página 4 CAUTION: Changes or modifi cations not expressly approved by ATON could void the user’s authority to operate the equipment Caring For the DH44 Clean only with a dry soft cloth. It is important to properly care for your DH44 Digital Audio Router. Follow these guidelines to ensure your device is preserved and protected. •...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Contents Safety Information ..............1 1. Introduction ................4 Features ..................5 ATON DH44 Accessories .............. 5 Front Panel ................... 6 Rear Panel ..................7 2. System Design Overview ............9 Planning ..................9 Pre-Wire ..................

  • Página 6: Introduction

    The DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router with DIGI-5 Technology and related products from ATON provides the ability to listen to 4 different audio sources in up to 28 separate zones of the home, all over Cat-5 wiring for total fl exibility and convenience. No need to have multiple audio systems in different ares, just select a source from one of ATON’s revolutionary Touch...

  • Página 7: Features

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Features • 4 Source, 4 Zone Capacity • Expandable up to 28 Zones With Optional DH46X Digital Audio Routers • End-to-End Digital Architecture for Crystal Clear Sound With No Signal Loss •...

  • Página 8: Front Panel

    Front Panel The front panel of the DH44 is populated simply by a Power LED and a Power Button. Figure 1-1 and Table 1-1 provide descriptions and locations of Front Panel controls and indicators.

  • Página 9: Rear Panel

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Rear Panel The Rear Panel of the DH44 has connections for Power, Source Inputs, Zone Outputs, IR Out- puts, Page/Doorbell Trigger Input, Auxiliary Power, USB and Expansion capabilities as well as Digital/Analog Source Selection, Source Input Gain and Zone Pairing DIP Switches. Figure 1-2 and Table 1-2 provide descriptions and locations of Rear Panel connections.
  • Página 10 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Zone Pairing Switches Links multiple zones together Auxiliary Power Output Port Provides additional power to Touch Pads Zone Output Ports Connect to DHTP1 Amplifi ed Touch Pads located in each zone AC Power Connector...

  • Página 11: System Design Overview

    DHTP1 Audio Cables Local Source Figure 2-1 : System Wiring Overview Note: For clarity, Figure 2-1 shows a single zone connected to a DH44 and a single zone connected to a DH46X Expansion Router. © 2008 • All rights reserved.

  • Página 12: Pre-Wire

    Local sources are only available within the area that they are installed. They will not be avail- able to other areas of the house as they are not distributed by the DH44. Run lengths of Cat-5 from any local (in-room) source to the Touch Pad located in that area.

  • Página 13: Applications

    Source Input Wall Plates Basic 4 Zone, 4 Source System Figure 2-3 shows a basic DH44 system with four sources and four zones. The system is com- prised of a DH44 Digital Audio Router, DHTP1 Amplifi ed Touch Pads and ATON Storm Series Speakers.
  • Página 14 Local Sources Connected Using DHSIP Local Source Wall Plates Figure 2-4 shows a basic DH44 system with four sources and four zones with the addition of Local Sources in two of the zones. Each zone can have one local source. The system is com- prised of a DH44 Digital Audio Router, DHTP1 Amplifi...
  • Página 15 Local Sources in four of the zones. Each zone can have one local source. The system is com- prised of a DH44 Digital Audio Router, DH46X Expansion Router, DHTP1 Amplifi ed Touch Pad Controllers, DHSIP Local Source Wall Plates and ATON Storm Series Speakers. This confi gura- tion provides audio from each source into each zone as well as control of each source from each zone.

  • Página 16: Connections

    Source Audio Inputs The DH44 supports a total of four System Sources which are available to each of four zones and can be sent to up to a total of twenty-eight zones using DH46X Expansion Routers. There are two types of Source Inputs.
  • Página 17 SPDIF NOTE: Multi-channel digital audio formats (5.1, 7.1 etc.) are not supported by the DHSIP and DH44. However, many audio/video sources allow you to change the digital output to PCM Stereo. In most cases this will allow multi-channel audio sources to output a “summed”...

  • Página 18: Source Loop Outputs

    Cat-5 Patch Cables (included with the DH46X) from the SOURCE LOOP OUTs of the DH44 to the SOURCE LOOP INs of the DH46X as shown in Figure 3-4. Complete connections for expanded systems are described in the section entitled Multi-Chassis Connections.

  • Página 19: Ir Out/All Ir Out

    When a Page/Doorbell (PG/DB) system is utilized with the DH44, connect the PG/DB Trigger Output of the PG/DB system to the DH44 as shown below. Connect the PG/DB Audio Output of the PG/DB system to the Left Analog Audio Input of Source Input 4 of the DH44.

  • Página 20: Zone Out

    Touch Pads as well as audio information to the Touch Pads. Status information is also carried between the DH44 chasssis and the Touch Pads. While a great deal of information is handled by the ZONE OUT connections, the connections are straightforward. Simply connect Cat-5 cables terminated to the T-568A confi...

  • Página 21: Dhtp1 Speaker Connections

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router DHTP1 Speaker Connections The DH44 routes digital audio to connected DHTP1 Touch Pads where the audio is then ampli- fi ed and sent to in-room speakers. WARNING!: The DHTP1’s amplifi er is capable of powering a single pair of 8-6 Ohm speak- ers.

  • Página 22: Aux. Power Connector

    300’, 16 AWG/2 conductor wire is required. The maximum wire run using Cat-5 and 16 AWG/2 conductor is 600’. Make all connections between the DH44 and the DHTP1 Amplifi ed Touch Pad as previously described, then make the aux power connections described below.

  • Página 23: System Expansion

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router System Expansion The DH44 is capable of supporting up to four sources to up to four zones. The system may be expanded in two ways: • Local Sources • Adding Zones Local Sources Each zone of a DH44-based system can have its own “Local”...

  • Página 24: Side View

    NOTE: Multi-channel digital audio formats (5.1, 7.1 etc.) are not supported by the DHSIP and DH44. However, many audio/video sources allow you to change the digital output to PCM Stereo. In most cases this will allow multi-channel audio sources to output a “summed”...

  • Página 25: Ir Out

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router IR OUT Connect a standard IR Emitter (ATON AIE2, for example) from the IR OUT port on the front of the DHSIP to the IR receiver on the front of the audio source (see Figure 3-15). For sources that have an IR Input port on the back of the unit, use a 3.5mm to 3.5mm mono interconnect cable...

  • Página 26: Adding Zones Dh46X Digital Audio Router

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Adding Zones - DH46X Digital Audio Router A basic DH44 system can contain a maximum of four sources and four zones. By adding DH46X Digital Audio Expansion Routers, the system can contain a maximum of twenty-eight zones.

  • Página 27: Expansion Out/In

    SOURCE LOOP OUT/SOURCE LOOP IN EXPANSION OUT/EXPANSION IN Simply connect a Cat-5 patch cable from the DH44’s EXPANSION OUT port to the fi rst DH46X’s EXPANSION IN port. For multiple DH46X units, connect a Cat-5 patch cable from the fi rst DH46X’s EXPANSION OUT port to the next DH46X’s EXPANSION IN port, and so on.

  • Página 28: Dh46X Zone Out

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router DH46X ZONE OUT Additional zones beyond the four that connect to the DH44 are connected directly to their cor- responding DH46X’s ZONE OUT ports using Cat-5. See Figure 3-20 for details. DHTP1 Rear...

  • Página 29: Settings & Operation

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 4. Settings & Operation DIP Switch Settings There are two groups of DIP switches on the rear panel of the DH44 that must be set prior to operation: • SOURCE INPUT GAIN •...

  • Página 30: Zone Pairing

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router ZONE PAIRING The ZONE PAIRING DIP switches allow each of the zones to be paired or grouped with any other zone. Any zone that is in the UP position will be paired with any other zone that is also placed in the UP position.

  • Página 31: Operation

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Operation Once the DH44 is connected, all functionality is controlled by the DHTP1 Amplifi ed Touch Pads that are installed in each zone. The DHTP1 controls: • Source Selection • Volume •...

  • Página 32: Troubleshooting

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 5. Troubleshooting Table 5-1 provides troubleshooting information for the DH44 Digital Audio Router. Audio Symptom Possible Cause Solution No audio present in a 1. Source not playing Press Play, turn ON, etc.
  • Página 33 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Symptom Possible Cause Solution Poor Audio quality 1. Clipping or distortion Adjust GAIN settings 2. Speakers out of phase Carefully check polarity of each speaker 3. Incorrect assignment Isolate to source or room...

  • Página 34: Appendix A: Specifi Cations

    DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Appendix A: Specifications Power Input 120 VAC / 3 Amps Sampling Frequency 48kHz Word Size 24 Bit Signal to Noise Ratio 94dB Input GAIN Switches 1.35Vrms / 4.8dBu DIP Switch 3 & 4 UP 2V rms / 8.2dBu...

  • Página 36: Limited Warranty

    Limited Warranty ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the DH44 Digital Audio Router is to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is transferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained.

  • Página 37: Enrutador Digital De Audio De 4 Fuentes/4 Zonas

    Tecnología al alcance de todos. ™ DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas www.atonhome.com...

  • Página 39: Dh44 Enrutador Digital De Audio De 4 Fuentes/4 Zonas

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Información de Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario.

  • Página 40: Cuidado Del Dh44

    Es importante que cuide apropiadamente de su DH44. Siga estas instrucciones para asegurar que su aparato sea conser- vado y protegido. • No exponga el DH44 a la lluvia, ni a los líquidos ni a la humedad por un período prolongado de tiempo. • No exponga el DH44 a temperaturas extremas.
  • Página 41 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Índice Información de la seguridad ............1 1. Introducción ................4 Características ................5 Accesorios del ATON DH44 ............5 Panel frontal ................6 Panel posterior ................7 2. Diseño del Sistema Resumen ..........
  • Página 42 Instalación Simple y Lógica El sistema basado en el DH44 se conecta usando el cable de altavoz CAT-5, haciéndolo confi - able y fácil de instalar. Cualquier fuente digital o análoga puede ser conectada directamente al Enrutador Digital de Audio DH44.

  • Página 43: Características

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Características • Capacidad de 4 Fuentes, 4 Zonas • Expandible hasta 28 Zonas con DH46X Enrutadores de Audio Digitales Opcionales • Arquitectura Digital de Principio a Fin para un Sonido Nítido Sin Pérdida de Señal...

  • Página 44: Definición De Términos

    Panel Anterior El Panel Anterior del DH44 esta compuesto solamente por un LED de Encendido y un Botón de Encendido/Apagado. Dibujo 1.1 y Tabla 1.1 proveen descripciones y locaciones de los controles e indicadores del Panel Anterior.

  • Página 45: Panel Posterior

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Panel Posterior El Panel Posterior del DH44 tiene conexiones para Encendido, Entrada de Fuentes, Salidas de Zonas, Salidas de Infrarrojo, Entrada del Disparador de Búsqueda/Timbre, Energía Auxiliar, Capacidades de USB y Expansión así como Selección de Fuente Digital/Análogo, Fuente de Ganancia de Entrada, Interruptores DIP de Emparejar Zonas.
  • Página 46 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Indicadores de Recorte Muestran recorte desde fuentes Interruptores de Emparejar Enlazan zonas múltiples Zonas Puerto de Energía Auxiliar Provee energía adicional a los «Touchpads» Puertos de Salida a Zonas Se conectan a los «Touchpads» Amplifi ca- Conector de Alimentación...
  • Página 47 2. Diseño de Sistema Resumen/Aplicaciones Preparación Antes de instalar el DH44, es esencial tener un diseño detallado y correcto del sistema. El primer paso para lograr una instalación adecuada es hacer un bosquejo del sistema. Es recomendable hacer una copia de los planos de la casa agregando los altavoces, «Touchpad»...

  • Página 48: Pre-Cableado

    Las fuentes locales solamente estarán disponibles dentro del área en el que estén instaladas. No estarán disponibles en otras áreas de la casa ya que no son distribuidas por el DH44. Coloque tramos de Cat-5 desde cualquier fuente local (en la habitación) y hasta el «Touchpad»...
  • Página 49 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Usos Existen tres usos típicos de sistema cuando se instala el DH44. Estas opciones pueden com- binarse dentro del sistema dependiendo del diseño del sistema: Sistema Básico de 4 Fuentes/4 Zonas Sistema Básico de 4 Fuentes/4 Zonas - Fuentes locales son conectadas usando las...
  • Página 50 Enrutador Digital de Audio DH44, «Touchpads» Amplifi cados DHTP1, Placas de Pared de Entradas de Fuente DHSIP y Altavoces ATON «Storm Series». Esta confi guración ofrece audio de cada fuente y hasta cada zona así como el control de cada fuente desde cada zona.
  • Página 51 «Touchpad» Amplifi cados DHTP1, Placas de Pared de Entrada de Fuente DHSIP y Altavoces ATON «Storm Series». Esta confi guración ofrece audio desde cada fuente y hasta cada zona así como el control de cada fuente desde cada zona. Las Zonas con Fuentes Locales tienen acceso y controlan estas fuentes, pero las Fuentes Locales no estarán disponibles en otras zo-...

  • Página 52: Conexiones

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 3. Conexiones El DH44 es parte de un sistema integrado que requiere el uso de otros componentes. Depen- diendo del diseño de sistema, estos componentes pueden incluir: • «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 - se requiere una por zona •...

  • Página 53: Todos Los Derechos Reservados

    SPDIF Nota: Los formatos de canal múltiple de audio digital (5.1, 7.1 etc.) no son aceptados por el DHSIP o el DH44. Sin embargo, muchas fuentes de audio/video le permiten a usted cambiar la salida digital a Estéreo PCM. En la mayoría de los casos, esto permitirá...

  • Página 54: Salidas De Bucle De Fuentes

    Cuando se agregue el Enrutador DH46X, simplemente conecte Cables de red Cat-5 (incluidos con el DH46X) desde los «SOURCE LOOP OUT» del DH44 a los «SOURCE LOOP IN» del DH46X como se muestra en el Dibujo 3.4. Las conexiones completas para sistemas expandidos están descritas en la sección titulada Conexiones Multi-Chasis.
  • Página 55 Para realizar conexiones infrarrojas, simplemente conecte un emisor estándar de 3.5mm como el AIE2 Emisor de Respuesta IR de ATON al puerto que desee. Si la fuente se fuera a conectar como un puerto de entrada Infrarrojo, entonces un cable de interconexión (“mini-a- mini”) de 3.5mm se podría usar.
  • Página 56 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas «PG/DB». Sin embargo, las dos Entradas Digitales (Coaxial y Óptica) funcionarán. Asegúrese de poner el interruptor «COAX/OPT/RCA» en la posición correcta. ©2008 • Todos los derechos reservados.

  • Página 57: Salida De Zona

    Información sobre el Estado en que se encuentra el sistema se transmite entre el chasis DH44 y los «Touchpads». Gran cantidad de información es manejada por los conectores «ZONE OUT», pero conectar los aparatos es muy sencillo. Simplemente conecte los cables de terminación Cat-5 a la confi...

  • Página 58: Conector De Energía Auxiliar

    Cat-5 y 16AWG de 2 conductores es de 600 pies. Realice todas las conexiones entre el DH44 y los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 como se describe anteriormente, y asegúrese de también realizar las conexiones descritas abajo.
  • Página 59 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Conexiones de Altavoces DHTP1 El DH44 distribuye el audio digital a los «Touchpads» conectados. Aquí el audio es amplifi cado y después se envía a los altavoces en cada habitación. ¡ADVERTENCIA!: El amplifi cador del DHTP1 tiene capacidad para un par de altavoces de 8-6 ohmios.

  • Página 60: Expansión Del Sistema

    La Placa de Pared tiene conexiones infrarrojas «IR» y de audio similares a la Entra- da de Fuente «SOURCE INPUT» del DH44. Un tramo de Cat-5 con terminación a una Estándar T-568A (Vea Dibujo 3.8, página 17) es necesario entre los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 y el sitio destinado para el DHSIP.

  • Página 61: Vista Lateral

    Nota: Los formatos de canales múltiples de audio digital (5.1, 7.1 etc.) no son aceptados por el DHSIP o el DH44. Sin embargo, muchas fuentes de audio/video le permiten a usted cambiar la salida digital a Estéreo «PCM». En la mayoría de los casos, esto permitirá que las fuentes de canales múltiples de audio den una señal “agregada”...

  • Página 62: Salida Infrarroja «Ir Out

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Salida IR «IR OUT» Conecte un Emisor IR estándar (por ejemplo, el AIE2 de ATON) desde el puerto «IR OUT», situado en la parte delantera del DHSIP al receptor IR en la parte delantera de la fuente de audio (vea el Dibujo 3.15).

  • Página 63: Para Agregar Zonas, Enrutador Digital De Audio Dh46X

    Esta sección detalla las conexiones que se necesitan para agregar Enrutadores de Expansión Digitales de Audio DH46X al DH44. Para obtener información más detallada de los ajustes, etc., por favor con- sulte el Manual de Instalación.

  • Página 64: Salida/Entrada De Expansión

    «SOURCE LOOP OUT/SOURCE LOOP IN» Conecte un cable de red Cat-5 desde cada «SOURCE LOOP OUT» del DH44 y hasta cada «SOURCE LOOP IN» correspondiente en el primer DH46X. Para unidades múltiples de DH46X, conecte un cable de red desde cada «SOURCE LOOP OUT» del primer DH46X y hasta cada «SOURCE LOOP OUT»...
  • Página 65 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas «DH46X ZONE OUT» Las zonas adicionales a las 4 originales que se conectan al DH44 son conectadas directa- mente a los puertos «ZONE OUT» de DH46X correspondientes usando el cable Cat-5. Vea el Dibujo 3.20 para información más detallada.

  • Página 66: Ajustes Y Funcionamiento

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 4. Ajustes y Funcionamiento Ajustes de Interruptores DIP Existen dos grupos de Interruptores DIP en el panel posterior del DH44 que deben ser ajusta- dos antes de iniciar la operación: •...
  • Página 67 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas EMPAREJAR ZONAS Los Interruptores DIP de Emparejar Zonas permiten emparejar o agrupar cada zona con cu- alquier otra zona. Cualquier zona que se encuentre en la posición de arriba (▲) será empare- jada con alguna otra zona que también se encuentre en la posición de arriba.

  • Página 68: Funcionamiento

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Funcionamiento Una vez que el DH44 ha sido conectado, toda función será controlada por los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 que estén instaladas en cada zona. Los controles DHTP1: • Selección de Fuente •...

  • Página 69: Problemas Y Soluciones

    DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 5. Problemas y Soluciones La Tabla 5-1 ofrece información sobre como solucionar problemas que se llegasen a presen- tar con el Enrutador Digital de Audio DH44. Audio Síntoma Causa Posible Solución No hay audio en una 1.
  • Página 70 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Síntoma Causa Posible Solución Se escuchan zumbidos 1. Bucle de masa Asegúrese de tener una o murmullos salir de los conexión a tierra adec- altavoces del sistema uada usando un enchufe de tres 2.

  • Página 72: Garantía Limitada

    Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el Período de Garantía, puede obtener servicio de garantía al notifi car a ATON durante el Período de Garantía al teléfono (859) 422-7131 o a la dirección electrónica: [email protected].

Tabla de contenido