Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ATON DH44
- Página 1 DH44 4 SOURCE/4 ZONE DIGITAL AUDIO ROUTER www.atonhome.com...
-
Página 37: Enrutador Digital De Audio De 4 Fuentes/4 Zonas
Tecnología al alcance de todos. ™ DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas www.atonhome.com... -
Página 39: Dh44 Enrutador Digital De Audio De 4 Fuentes/4 Zonas
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Información de Seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. -
Página 40: Cuidado Del Dh44
Es importante que cuide apropiadamente de su DH44. Siga estas instrucciones para asegurar que su aparato sea conser- vado y protegido. • No exponga el DH44 a la lluvia, ni a los líquidos ni a la humedad por un período prolongado de tiempo. • No exponga el DH44 a temperaturas extremas. - Página 41 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Índice Información de la seguridad ............1 1. Introducción ................4 Características ................5 Accesorios del ATON DH44 ............5 Panel frontal ................6 Panel posterior ................7 2. Diseño del Sistema Resumen ..........
- Página 42 Instalación Simple y Lógica El sistema basado en el DH44 se conecta usando el cable de altavoz CAT-5, haciéndolo confi - able y fácil de instalar. Cualquier fuente digital o análoga puede ser conectada directamente al Enrutador Digital de Audio DH44.
-
Página 43: Características
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Características • Capacidad de 4 Fuentes, 4 Zonas • Expandible hasta 28 Zonas con DH46X Enrutadores de Audio Digitales Opcionales • Arquitectura Digital de Principio a Fin para un Sonido Nítido Sin Pérdida de Señal... -
Página 44: Definición De Términos
Panel Anterior El Panel Anterior del DH44 esta compuesto solamente por un LED de Encendido y un Botón de Encendido/Apagado. Dibujo 1.1 y Tabla 1.1 proveen descripciones y locaciones de los controles e indicadores del Panel Anterior. -
Página 45: Panel Posterior
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Panel Posterior El Panel Posterior del DH44 tiene conexiones para Encendido, Entrada de Fuentes, Salidas de Zonas, Salidas de Infrarrojo, Entrada del Disparador de Búsqueda/Timbre, Energía Auxiliar, Capacidades de USB y Expansión así como Selección de Fuente Digital/Análogo, Fuente de Ganancia de Entrada, Interruptores DIP de Emparejar Zonas. - Página 46 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Indicadores de Recorte Muestran recorte desde fuentes Interruptores de Emparejar Enlazan zonas múltiples Zonas Puerto de Energía Auxiliar Provee energía adicional a los «Touchpads» Puertos de Salida a Zonas Se conectan a los «Touchpads» Amplifi ca- Conector de Alimentación...
- Página 47 2. Diseño de Sistema Resumen/Aplicaciones Preparación Antes de instalar el DH44, es esencial tener un diseño detallado y correcto del sistema. El primer paso para lograr una instalación adecuada es hacer un bosquejo del sistema. Es recomendable hacer una copia de los planos de la casa agregando los altavoces, «Touchpad»...
-
Página 48: Pre-Cableado
Las fuentes locales solamente estarán disponibles dentro del área en el que estén instaladas. No estarán disponibles en otras áreas de la casa ya que no son distribuidas por el DH44. Coloque tramos de Cat-5 desde cualquier fuente local (en la habitación) y hasta el «Touchpad»... - Página 49 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Usos Existen tres usos típicos de sistema cuando se instala el DH44. Estas opciones pueden com- binarse dentro del sistema dependiendo del diseño del sistema: Sistema Básico de 4 Fuentes/4 Zonas Sistema Básico de 4 Fuentes/4 Zonas - Fuentes locales son conectadas usando las...
- Página 50 Enrutador Digital de Audio DH44, «Touchpads» Amplifi cados DHTP1, Placas de Pared de Entradas de Fuente DHSIP y Altavoces ATON «Storm Series». Esta confi guración ofrece audio de cada fuente y hasta cada zona así como el control de cada fuente desde cada zona.
- Página 51 «Touchpad» Amplifi cados DHTP1, Placas de Pared de Entrada de Fuente DHSIP y Altavoces ATON «Storm Series». Esta confi guración ofrece audio desde cada fuente y hasta cada zona así como el control de cada fuente desde cada zona. Las Zonas con Fuentes Locales tienen acceso y controlan estas fuentes, pero las Fuentes Locales no estarán disponibles en otras zo-...
-
Página 52: Conexiones
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 3. Conexiones El DH44 es parte de un sistema integrado que requiere el uso de otros componentes. Depen- diendo del diseño de sistema, estos componentes pueden incluir: • «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 - se requiere una por zona •... -
Página 53: Todos Los Derechos Reservados
SPDIF Nota: Los formatos de canal múltiple de audio digital (5.1, 7.1 etc.) no son aceptados por el DHSIP o el DH44. Sin embargo, muchas fuentes de audio/video le permiten a usted cambiar la salida digital a Estéreo PCM. En la mayoría de los casos, esto permitirá... -
Página 54: Salidas De Bucle De Fuentes
Cuando se agregue el Enrutador DH46X, simplemente conecte Cables de red Cat-5 (incluidos con el DH46X) desde los «SOURCE LOOP OUT» del DH44 a los «SOURCE LOOP IN» del DH46X como se muestra en el Dibujo 3.4. Las conexiones completas para sistemas expandidos están descritas en la sección titulada Conexiones Multi-Chasis. - Página 55 Para realizar conexiones infrarrojas, simplemente conecte un emisor estándar de 3.5mm como el AIE2 Emisor de Respuesta IR de ATON al puerto que desee. Si la fuente se fuera a conectar como un puerto de entrada Infrarrojo, entonces un cable de interconexión (“mini-a- mini”) de 3.5mm se podría usar.
- Página 56 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas «PG/DB». Sin embargo, las dos Entradas Digitales (Coaxial y Óptica) funcionarán. Asegúrese de poner el interruptor «COAX/OPT/RCA» en la posición correcta. ©2008 • Todos los derechos reservados.
-
Página 57: Salida De Zona
Información sobre el Estado en que se encuentra el sistema se transmite entre el chasis DH44 y los «Touchpads». Gran cantidad de información es manejada por los conectores «ZONE OUT», pero conectar los aparatos es muy sencillo. Simplemente conecte los cables de terminación Cat-5 a la confi... -
Página 58: Conector De Energía Auxiliar
Cat-5 y 16AWG de 2 conductores es de 600 pies. Realice todas las conexiones entre el DH44 y los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 como se describe anteriormente, y asegúrese de también realizar las conexiones descritas abajo. - Página 59 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Conexiones de Altavoces DHTP1 El DH44 distribuye el audio digital a los «Touchpads» conectados. Aquí el audio es amplifi cado y después se envía a los altavoces en cada habitación. ¡ADVERTENCIA!: El amplifi cador del DHTP1 tiene capacidad para un par de altavoces de 8-6 ohmios.
-
Página 60: Expansión Del Sistema
La Placa de Pared tiene conexiones infrarrojas «IR» y de audio similares a la Entra- da de Fuente «SOURCE INPUT» del DH44. Un tramo de Cat-5 con terminación a una Estándar T-568A (Vea Dibujo 3.8, página 17) es necesario entre los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 y el sitio destinado para el DHSIP. -
Página 61: Vista Lateral
Nota: Los formatos de canales múltiples de audio digital (5.1, 7.1 etc.) no son aceptados por el DHSIP o el DH44. Sin embargo, muchas fuentes de audio/video le permiten a usted cambiar la salida digital a Estéreo «PCM». En la mayoría de los casos, esto permitirá que las fuentes de canales múltiples de audio den una señal “agregada”... -
Página 62: Salida Infrarroja «Ir Out
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Salida IR «IR OUT» Conecte un Emisor IR estándar (por ejemplo, el AIE2 de ATON) desde el puerto «IR OUT», situado en la parte delantera del DHSIP al receptor IR en la parte delantera de la fuente de audio (vea el Dibujo 3.15). -
Página 63: Para Agregar Zonas, Enrutador Digital De Audio Dh46X
Esta sección detalla las conexiones que se necesitan para agregar Enrutadores de Expansión Digitales de Audio DH46X al DH44. Para obtener información más detallada de los ajustes, etc., por favor con- sulte el Manual de Instalación. -
Página 64: Salida/Entrada De Expansión
«SOURCE LOOP OUT/SOURCE LOOP IN» Conecte un cable de red Cat-5 desde cada «SOURCE LOOP OUT» del DH44 y hasta cada «SOURCE LOOP IN» correspondiente en el primer DH46X. Para unidades múltiples de DH46X, conecte un cable de red desde cada «SOURCE LOOP OUT» del primer DH46X y hasta cada «SOURCE LOOP OUT»... - Página 65 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas «DH46X ZONE OUT» Las zonas adicionales a las 4 originales que se conectan al DH44 son conectadas directa- mente a los puertos «ZONE OUT» de DH46X correspondientes usando el cable Cat-5. Vea el Dibujo 3.20 para información más detallada.
-
Página 66: Ajustes Y Funcionamiento
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 4. Ajustes y Funcionamiento Ajustes de Interruptores DIP Existen dos grupos de Interruptores DIP en el panel posterior del DH44 que deben ser ajusta- dos antes de iniciar la operación: •... - Página 67 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas EMPAREJAR ZONAS Los Interruptores DIP de Emparejar Zonas permiten emparejar o agrupar cada zona con cu- alquier otra zona. Cualquier zona que se encuentre en la posición de arriba (▲) será empare- jada con alguna otra zona que también se encuentre en la posición de arriba.
-
Página 68: Funcionamiento
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Funcionamiento Una vez que el DH44 ha sido conectado, toda función será controlada por los «Touchpads» Amplifi cados DHTP1 que estén instaladas en cada zona. Los controles DHTP1: • Selección de Fuente •... -
Página 69: Problemas Y Soluciones
DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas 5. Problemas y Soluciones La Tabla 5-1 ofrece información sobre como solucionar problemas que se llegasen a presen- tar con el Enrutador Digital de Audio DH44. Audio Síntoma Causa Posible Solución No hay audio en una 1. - Página 70 DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 Fuentes/4 Zonas Síntoma Causa Posible Solución Se escuchan zumbidos 1. Bucle de masa Asegúrese de tener una o murmullos salir de los conexión a tierra adec- altavoces del sistema uada usando un enchufe de tres 2.
-
Página 72: Garantía Limitada
Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el Período de Garantía, puede obtener servicio de garantía al notifi car a ATON durante el Período de Garantía al teléfono (859) 422-7131 o a la dirección electrónica: [email protected].