Resumen de contenidos para Leviton Door Station
- Página 1 Leviton Door Station ® Cat. No. INDS1-00S Estación de Puerta Poste d’accès de de Leviton ® Leviton No. de Cat. INDS1-00S No de cat. INDS1-00S © 2016 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-INDS1-25D...
-
Página 3: Warnings And Cautions
This document and all its contents herein are subject to and protected by international copyright and other intellectual property rights and are the property of Leviton Manufacturing Co., Inc, its subsidiaries, affiliates and/or licensors. Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand names and/or product names are for informational purposes only, are/may be the trademarks of their respective owners;... -
Página 4: Wiring Requirements
INDS1-00S and a control cable from the relay on the INDS1-00S to an electric lock or gate controller. INSTALLATION The INDS1-00S Leviton Intercom Door Station is designed to be installed into the provided metal backbox. When selecting a place to mount the INDS1-00S, be sure to avoid an area where studs, plumbing, or electrical wiring may be located behind the wall. - Página 5 4) Insert the 8-position modular connector of the network cable into the RJ-45 connector on the door station, through the cutout in the plastic backbox. 5) If used, connect the controlled device and/or power supply to the relay outputs marked...
- Página 6 6) Place the door station on top of the metal backbox. While holding the door station in place, screw the 4 supplied screws into the openings on the top and bottom of the door station (Figure 3). Make sure the screws attach into the slots on the plastic backbox. Gently tighten the screws until the door station is securely fastened to the backbox.
- Página 7 Discover Leviton Door Stations dialog box will appear with any Leviton Door Stations that are discovered. 4. To add the Leviton Door Station to Extended Setup, highlight the desired door station from the Discover Leviton Door Stations dialog box and press OK.
- Página 8 CONFIGURING THE DOOR STATION The Leviton Door Station is configured using its built-in web interface. To access the web interface: 1. Open a web browser and type the door station’s IP address into the browser’s address bar. For example: http://10.0.0.196...
- Página 9 The System Information page is displayed, which gives Device Information, Network, and SIP Phone Information. 4. To configure the network settings of the Leviton Door Station, select Network from the main menu, and then select Network from the context menu.
- Página 10 In the edit box next to SIP Service Domain, enter the IP address of the SIP server. c. In the edit box next to Display Name, enter the name of the door station as it will be displayed on the touchscreen. This name should match the name that is entered under SIP Station Name in PC Access.
- Página 11 When complete, click Save. 7. To configure the Administrator credentials and add Users to the door station, select System from the main menu, and then select User Management from the context menu. a. To change the username and password for the administrator account: •...
- Página 12 Mic Volume and select the volume level from Min (minimum), Low, Normal, and Max (maximum). b. To adjust the speaker volume on the door station, click on the drop-down menu next to Speaker Volume and select the volume level from Min (minimum), Low, Normal, and Max (maximum).
- Página 13 To select the time interval in which the door station will sync its time with the NTP Server, enter the number of seconds in the edit box next to SYNC Interval. The default setting is 604800 seconds (i.e.
- Página 14 Click the browser’s Back button. Restore Configuration a. To restore the configuration of a door station (e.g. if replacing an existing door station or after a factory reset), click the Browse button next to CONF File or XML File (depending on how the backup was saved) to open Windows Explorer.
- Página 15 When the confirmation dialog is displayed, to continue, click the OK button. To cancel, click the Cancel button. e. The door station will reboot. The door station is back up and running when it plays the System Ready tones.
- Página 16 Software, under Extended Setup, click on SIP Stations. 1. In the edit box under SIP Station Name, enter the name of the door station as it will be displayed on the touchscreen. This name should match the name that is entered next to Display Name for door station.
- Página 17 To call the door station from an OmniTouch 7 touchscreen, press the Intercom icon on the menu bar. Select the name of the door station from the left pane. Once selected, an intercom call will be immediately connected. You can see streaming video from the door station camera and have a two-way audio conversation with someone at the door station.
- Página 18 Leviton’s obligation under this Limited Warranty is limited to the repair or replacement, at Leviton’s option, of Product that fails due to defect in material or workmanship. Leviton reserves the right to replace product under this Limited Warranty with new or remanufactured product.
-
Página 19: Estación De Puerta De Leviton
Este documento y todo su contenido están sujetos y protegidos por derechos de autor internacionales y otros derechos de propiedad intelectual y son propiedad de Leviton Manufacturing Co., Inc., y sus subsidiarias, afiliadas y/o licenciatarios. Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas y/o nombres de productos son sólo para fines informativos, otras marcas... -
Página 20: Descripcion
PoE (alimentado a través de Ethernet) que permite la transmisión de comunicación en línea de sonido y vídeo con otros dispositivos compatibles SIP, como pantallas de tacto OmniTouch 7™ de Leviton. Este es un relé configurable que se puede usar para controlar una puerta o seguro eléctrico. - Página 21 Con la caja asegurada a la pared: 1) Atornille los 3 tarugos suministrados en los 3 separadores respectivos en la caja (Figura 1). 2) Coloque la caja de plástico en la caja de metal de manera que la parte posterior de la caja de plástico se encuentre al ras con la caja posterior de metal (Figura 2).
- Página 22 6) Coloque la estación de puerta en la parte superior de la caja de metal. Mientras sostiene la estación en su lugar, atornille los 4 tornillos suministrados en los orificios de la parte superior e inferior de la estación (Figura 3). Asegúrese que los tornillos estén unidos en las ranuras de la caja de plástico.
-
Página 23: Como Obtener La Direccion Ip De La Estacion De La Puerta De Leviton
Discover (Descubrir). El cuadro de diálogo de Discover de las estaciones de puerta de Leviton aparecerá con cualquier estación de puerta que descubra. 4. Para añadir la estación de puerta de Leviton a la instalación extendida, resalte la estación de puerta deseada en el cuadrado de diálogo de Discover Leviton Door Stations (descubra... -
Página 24: Configuracion De La Estacion De Puerta
5. Haga una nota en la dirección IP de la estación de SIP. CONFIGURACION DE LA ESTACION DE PUERTA La estación de puerta de Leviton se configura usando la interfaz web integrada. Para tener acceso a la interfaz web: 1. Abra un navegador web y escriba la dirección IP de la puerta en la barra de direcciones del navegador. - Página 25 La página System Information (información del sistema) aparecerá, la cual le dará la información del dispositivo, red y la información del teléfono SIP. 4. Para configurar la programación de la red de la estación de la puerta de Leviton, seleccione Network (Red) del menú principal y luego seleccione Network (Red) del menú.
- Página 26 5. Para configurar la programación SIP de la Estación de puerta de Leviton, seleccione Phone (Teléfono) del menú principal y luego seleccione SIP del menú. a. En el cuadro de edición junto a SIP Proxy/P2P Bridge, entre la dirección IP del servidor SIP.
- Página 27 6. Para la programación de llamadas salientes de la estación de la puerta de Leviton, seleccione Phone del menú principal y luego seleccione Outgoing Call (llamada saliente) del menú. a. En el cuadrado de edición al lado de Direct Dial #, (# de línea directa), entre Ring Group Extension (extensión de timbre de grupo) que se creó...
- Página 28 • En el cuadrado de edición a lado de Password (Contraseña), entre la nueva contraseña (mayúsculas y minúsculas). • En el cuadrado de edición a lado de Password (Confirm) (Confirmar Contraseña), vuelva a entrar la contraseña para confirmar que la entrada de ambas contraseñas coinciden. b.
- Página 29 10. Para actualizar el firmware en la estación de la puerta, seleccione System (Sistema) del menú principal y luego, seleccione Upgrade del menú. a. Si una actualización de firmware está disponible, obtenga el archivo firmware de Leviton y guárdelo en la PC.
- Página 30 c. Navegue en el lugar del archivo de firmware, selecciónelo y luego haga clic en Open (Abrir). d. Con el archivo de firmware listado en el cuadrado de edición junto al botón Navegar, haga clic en el botón Upgrade (Actualizar) al lado de Image File (archivo de imagen). e.
-
Página 31: Salir De La Sesion
NOTA: Después de restablecer la estación de la puerta a los valores de fábrica, es necesario usar el software PC Access de Leviton para obtener la dirección IP de la estación. SALIR DE LA SESION Cuando todo ya se ha configurado, haga clic en Log Out (Salir) en el menú... -
Página 32: Terminar La Configuracion Del Software Pc Acces De Leviton
Cuando se termina la configuración de la estación de la puerta, vuelva a abrir PC Access de Leviton y termine la configuración que obtiene por escrito al controlador. Usando el programa PC Access de Leviton, bajo Extended Setup (programación extendida) haga clic en SIP Stations (estaciones SIP). -
Página 33: Escriba Los Ajustes De Programacion Extendida Al Control
ESCRIBA LOS AJUSTES DE PROGRAMACION EXTENDIDA AL CONTROL Cuando se ha terminado la configuración de la estación de la puerta, haga clic en comunicaciones y conecte al control. Una vez conectado: 1. Haga clic en comunicaciones y seleccione Write to Controller (escribir al control)…... -
Página 34: Garantia Limitada De Leviton
La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado. -
Página 35: Avertissements Et Mises En Garde
Ce document ainsi que l’ensemble de son contenu sont sujets à et protégés par les droits d’auteur internationaux et autres droits de propriété intellectuelle et sont la propriété de Leviton Manufacturing Co., Inc, ses filiales, sociétés affiliées et ses concédants. L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à... - Página 36 Ethernet) qui permettent une communication audio et vidéo bidirectionnelle en continu avec d’autres dispositifs au protocole SIP, comme les écrans tactiles OmniTouch 7 Leviton . Il est également pourvu d’un relais configurable conçu pour commander une barrière ou un verrou électrique.
- Página 37 Une fois la boîte bien encastrée dans le mur, procéder comme suit : 1) Visser les trois goujons fournis dans les chevilles de la boîte (Figure 1). 2) Insérer la caissette en plastique dans la boîte bien droit et jusqu’au fond (Figure 2). Figure 1 Figure 2 3) Serrer les trois écrous fournis sur les goujons :...
- Página 38 6) Poser le poste d’accès au-dessus de la boîte métallique. La tenant en place, insérer les quatre vis fournies dans les trous supérieurs et inférieurs du poste (Figure 3). S’assurer que les vis entrent également dans les trous de la caissette en plastique. Les serrer sans trop forcer, jusqu’à...
- Página 39 Stations. 2. Cliquer sur l’icône d’addition verte trouvée sur la barre d’outils. 3. Sélectionner Leviton dans la liste déroulante sous Station Type, puis cliquer sur le bouton Discover. La fenêtre Discover Leviton Door Stations apparaît, montrant tous les postes trouvés.
- Página 40 5. Noter l’adresse IP du poste. CONFIGURATION D’UN POSTE On configure les postes d’accès de Leviton au moyen d’une interface Web intégrée. Pour accéder à cette interface, il faut procéder comme suit. 1. Ouvrir un navigateur Web et taper l’adresse IP du poste visé.
- Página 41 3. Dans la boîte de dialogue d’authentification Windows Security, entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe pour accéder au dispositif. Par défaut, les identificateurs sont les suivants : Nom d’utilisateur (User name) : admin Mot de passe (Password) : admin La page System Information apparaît, affichant des informations sur le dispositif (Device Information), sur le réseau (Network) et sur les communications (SIP Phone Information).
- Página 42 5. Pour effectuer les réglages SIP du poste, sélectionner Phone du menu principal, puis SIP du menu contextuel. a. Entrer l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Proxy / P2P Bridge. b. Entrer de nouveau l’adresse IP du serveur SIP dans le champ SIP Service Domain. c.
- Página 43 6. Pour effectuer les réglages d’appels sortants, sélectionner Phone du menu principal, puis Outgoing Call du menu contextuel. a. Dans le champ Direct Dial #, entrer l’extension du groupe d’appel créé (Ring Group Extension) dans le serveur SIP ou le nom d’utilisateur SIP (SIP User) à appeler quand le bouton d’appel du poste est enfoncé.
- Página 44 • Dans le champ Password, entrer le nouveau mot de passe (les majuscules et les minuscules sont différenciées). • Dans le champ Password (Confirm), entrer de nouveau le mot de passe pour le confirmer. b. Pour ajouter des comptes d’utilisateurs du poste d’accès (jusqu’à trois), il faut procéder comme suit.
- Página 45 10. Pour mettre à niveau le micrologiciel du poste, sélectionner System du menu principal, puis Upgrade du menu contextuel. a. Quand des mises à niveau sont disponibles, on peut en obtenir le fichier de Leviton et le sauvegarder dans son ordinateur.
- Página 46 d. Une fois le nom de ce fichier dans le champ principal, cliquer sur le bouton Upgrade du champ Image File. e. Après cette opération, le poste d’accès se réinitialisera. 11. Pour sauvegarder ou rétablir la configuration du poste, sélectionner System du menu principal, puis Configuration du menu contextuel.
- Página 47 REMARQUE : après un rétablissement des valeurs par défaut, il faut utiliser le logiciel PC Access de Leviton pour obtenir à nouveau l’adresse IP du poste. DÉCONNEXION Une fois tous les éléments configurés, sélectionner Logout du menu principal. L’utilisateur en...
-
Página 48: Dernières Étapes De Configuration Dans Pc Access
Une fois la configuration effectuée au niveau du poste d’accès, il faut rouvrir le logiciel PC Access de Leviton, procéder aux dernières étapes et enregistrer le tout dans le contrôleur. Dans le logiciel PC Access de Leviton, sous Extended Setup, cliquer sur SIP Stations. - Página 49 ENREGISTREMENT DES RÉGLAGES ÉTENDUS DANS LE CONTRÔLEUR Une fois la configuration effectuée, dans PC Access cliquer sur Communications sur la barre de menus, puis sur Connect pour établir une connexion avec le contrôleur. Quand la connexion est établie, procéder comme suit. 1.
-
Página 50: Garantie Limitée De Leviton
La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC. Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à... - Página 52 Telephone: 1-504-736-9810 Leviton Manufacturing of Canada, Ltd. 165 Hymus Boulevard, Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 Telephone: 1-800-469-7890 Leviton S. de R.L. de C.V. Lago Tana 43, Mexico DF, Mexico CP 11290 Telephone: (+52) 55-5082-1040 Visit our website at: leviton.com/automation © 2015 Leviton Mfg. Co., Inc.