Tabla de contenido
Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento
Instrucciones originales
Aire Acondicionado
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match
Modelos
Unidad Interior
GEP12E-INV-INT-N2
GEP18E-INV-INT-N2
GEP24E-INV-INT-N2
GEP36E-INV-INT-N2
GEP48E-INV-INT-N2
GEP60E-INV-INT-N2
Gracias por preferir nuestros productos.
Para un funcionamiento adecuado, por favor lea detenidamente el manual y
consérvelo en un lugar seguro.
En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite
www.anwo.cl
Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a
cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo.
Unidad Exterior
GEP12E-INV-DOO-N2
GEP18E-INV-DOO-N2
GEP24E-INV-DOO-N2
GEP36E-INV-DOO-N2
GEP48E-INV-DOO-N2
GEP60E-INV-DOO-N2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para anwo GEP12E-INV-INT-N2
Resumen de contenidos para anwo GEP12E-INV-INT-N2
- Página 1 En caso de que extravíe el Manual del Propietario, por favor visite www.anwo.cl Anwo se reserva el derecho a interpretar este manual, el cual estará sujeto a cambios debido a mejoras del producto sin aviso previo.
-
Página 2: Cláusulas De Excepción
Cláusulas de excepción El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad cuando las lesiones personales o la pérdida de propiedad se deban a las siguientes razones: Daño del producto debido a uso incorrecto o mal uso del producto; Alterar, cambiar, mantener o usar el producto con otro equipo sin cumplir con el manual de instrucciones del fabricante;... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones de seguridad (asegúrese de cumplirlas)... 1 2 Introducción del producto ..........6 2.1 Disposición general...............6 2.2 Rango de operación del producto .........7 2.3 Accesorios estándar ..............7 3 Instalación................8 3.1 Preparación de la instalación ..........8 3.2 Instalación de la unidad ............17 3.3 Instalación eléctrica ..............34 3.4 Comprobación después de la instalación......47 3.5 Prueba de funcionamiento ............48... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad (Asegúrese De Cumplirlas)
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 1 Indicaciones de seguridad (Por favor cumplirlas) ADVERTENCIA ESPECIAL: No perforar ni quemar. No utilice medios de acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante. Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor. El equipo debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que funcionen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato a gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). - Página 5 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match PROHIBIDO (1) El aire acondicionado debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas. No conecte el cable tierra a la tubería de gas, tubería de agua, pararrayos o cable de teléfono. (2) El equipo debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación se corresponda con el área de la habitación como se especifica para la operación.
- Página 6 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (10) Asegúrese de adoptar un circuito de alimentación independiente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante, el proveedor u otros agentes profesionales. (11) El aire acondicionado se puede limpiar solo después de apagarlo y desconectarlo de la alimentación eléctrica, de lo contrario, podría producirse una descarga.
- Página 7 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match AVISO No ponga dedos u otros objetos en la entrada de aire o en la rejilla de retorno de aire. Adopte medidas de protección de seguridad antes de tocar la tubería de refrigerante; De lo contrario, sus manos pueden sufrir heridas. Arregle el tubo de drenaje de acuerdo con el manual de instrucciones.
- Página 8 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match OBSERVACIONES Si se va a usar el control cableado, debe conectarse antes de encender la unidad, de lo contrario, es posible que el control cableado no pueda usarse. Al instalar la unidad interior, manténgala alejada de la televisión, las ondas inalámbricas y tubos fluorescentes.
-
Página 9: Introducción Del Producto
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 2 Introducción del Producto 2.1 Disposición General Interior Salida de aire Ingreso de aire Persiana guía Filtro de aire Control cableado Exterior Control remoto Ingreso de aire Cinta adhesiva Tubo de desagüe Tubería de gas Tubería de líquido Asa grande 10. -
Página 10: Rango De Operación Del Producto
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 2.2 Rango de operación del Producto Enfriamiento Calefacción Temperatura exterior DB(℃) -15~48 -15~24 Temperatura interior DB/WB(℃) 32/23 27/- (Máxima) 2.3 Accesorios Estándar Accesorios Unidad Interior Nombre Apariencia Cant. Tuerca con Fijar el gancho en el arandela armario de la unidad. -
Página 11: Instalación
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3 Instalación 3.1 Preparación de la Instalación 3.1.1 Elección del lugar de instalación ADVERTENCIA ① La unidad debe instalarse donde sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de esta y fijarla de manera segura; de lo contrario la unidad se caería. -
Página 12: Dimensiones De La Unidad
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Selección de la Ubicación de Instalación de la Unidad Exterior (Seleccione la ubicación de acuerdo con las siguientes condiciones) El ruido y el flujo de aire producidos por la unidad exterior no molestarán a los vecinos. - Página 13 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (1) Unidad Interior AVISO La perforación de la apertura del Cielo y la instalación del aire acondicionado deben ser realizadas por profesionales. Unidad:mm Dimensiones Modelos GEP12E-INV-INT-N2 GEP18E-INV-INT-N2 GEP24E-INV-INT-N2 1200 1142 GEP36E-INV-INT-N2 1200 1142...
- Página 14 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (2) Unidad Exterior GEP12E-INV-DOO-N2,GEP18E-INV-DOO-N2.GEP24E-INV-DOO-N2 GEP36E-INV-DOO-N2, GEP48E-INV-DOO-N2,GEP60E-INV-DOO-N2,...
-
Página 15: Diagrama Del Espacio De Instalación Y Ubicación De La Unidad
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Unidad : mm Dimensiones Modelo GEP12E-INV-DOO-N2 GEP18E-INV-DOO-N2 GEP24E-INV-DOO-N2 GEP36E-INV-DOO-N2 GEP48E-INV-DOO-N2 GEP60E-INV-DOO-N2 3.1.3 Diagrama del espacio de instalación y ubicación de la unidad (1) Diagrama del espacio de instalación y ubicación para la unidad exterior (Aviso: para un mejor rendimiento de la unidad exterior, asegúrese de que su espacio de instalación se ajuste a las siguientes dimensiones de la instalación). - Página 16 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (mm) ≥100 — ≥300 ≥100 ≥100 A,B,C, — ≥100 ≥1000 — ≥300 ≥150 ≥150 ≥1000 A,B,C,E — ≥1000 — ≥1000 ≥1000 — ＜H ＞H ≥100 ≥1000 ＞H ＜H ≥100 ≥1000 ≤1/2 H ≥250 ≥2000 ≥1000 ＜H...
- Página 17 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (mm) ≥300 ≥300 ≥1000 A,B,C — ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 A,B,C,E — ≥2000 — ≥2000 ≥1000 — ＜H ＞H ≥300 ≥2000 ≤1/2 H ≥250 ≥2000 ＞H ≤H ≥300 ≥2500 1/2 H＜H ≤1/2 H ≥300 ≥2000 ≥1000...
- Página 18 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3) Cuando la unidad exterior está instalada en fila ≥200 ≥200 ≥2000 ≥400 ≥400 Unidad:mm (mm) ≤1/2 H b≥250 ≤H 1/2 H＜H b≥300 ＞H Prohibido...
- Página 19 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 4) Cuando la unidad exterior es instalada una sobre otra. Pared (2) D iagrama de la ubicación de instalación y el espacio para la unidad interior (Aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior, asegúrese de que su espacio de instalación se ajuste a las siguientes dimensiones instalación).
-
Página 20: Instalación De La Unidad
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Tipo Piso Unidad: mm Tipo Cielo 4) Instale la unidad donde el tubo de desagüe se pueda instalar fácilmente. 5) El espacio desde la unidad hasta el Cielo debe mantenerse tanto como sea posible para un servicio más conveniente. -
Página 21: Instalación De La Unidad Interior
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.2.1.2 Instalación de la Unidad Interior (1) Determine la ubicación del colgador a través de la plantilla de papel y luego retírela. Plantilla de papel Paper template Perno de anclaje (2) Inserte los pernos de anclaje en los orificios taladrados e inserte completamente los pasadores en los pernos de anclaje con un martillo. - Página 22 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Tipo Cielo Cielo Unidad: mm Perno de suspensión Tuerca Arandela Gancho Hanger Tuerca Lado izquierdo Left side panel Lado derecho Right side panel (6) Ajuste la altura de la unidad para que el tubo de desagüe se incline ligeramente hacia abajo para que el drenaje sea mucho más suave.
-
Página 23: Instalación Unidad Exterior
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.2.2 Instalación Unidad Exterior (1) Si la unidad exterior está instalada en una superficie firme como el concreto, use los tornillos y tuercas M10 para asegurar la unidad y asegúrese de que la unidad esté... -
Página 24: Instalación Tubería De Conexión
Modelo interiores Tubería Tubería espesor de la Líquido exteriores (m) pared) (mm) GEP12E-INV-INT-N2 GEP E-INV-INT-N2 GEP E-INV-INT-N2 Φ17×1.5 GEP E-INV-INT-N2 GEP E-INV-INT-N2 GEP E-INV-INT-N2 La tubería de conexión debe contar con material aislante a prueba de agua. El grosor de su pared debe ser de 0.5-1.0mm y la pared de la tubería debe poder soportar 6.0MPa. - Página 25 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match El requisito para agregar una curva de retorno de aceite es el siguiente: (1) La unidad exterior está debajo de la unidad interior. No es necesario agregar una curva sin retorno en la posición más baja o más alta del tubo vertical, como se muestra a continuación: Unidad interior Indoor unit...
-
Página 26: Abocinamiento De La Tubería
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Dimensiones para hacer la curva de retorno de aceite son las siguientes: B(mm) C(mm) Ф9 ≥20 ≤150 Ф12 ≥26 ≤150 Ф16 ≥33 ≤150 3.2.3.2 Abocinamiento de la tubería (1) Cortar el tubo de conexión con un cortador de tubo. (2) La boca del tubo de conexión debe estar orientada hacia abajo. - Página 27 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (3) Si la tubería se dobla o se extiende repetidamente, será difícil doblarla o extenderla. Por lo tanto, no doble ni extienda el tubo más de 3 veces. (4) Al doblar la tubería, no la doble excesivamente, de lo contrario se Tubería romperá.
-
Página 28: Tubo De Conexión De Unidades Interiores Y Exteriores
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.2.3.4 Tubo de Conexión de Unidades Interiores y Exteriores AVISO Conecte el tubo a la unidad. Por favor siga las instrucciones indicadas en ①. las siguientes figuras. Utilice la llave inglesa y la llave de torsión. Cuando conecte el tornillo cónico, primero aplique aceite de máquina ②. -
Página 29: Aislamiento Térmico De La Junta De Tubería (Solo Para La Unidad Interior)
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Enrosque la tuerca cónica del tubo de connexion de abocarcado en la válvula de la unidad exterior. El método de atornillar la tuerca cónica es el mismo para la unidad exterior. Tubería gas Tubería líquidos Acoplamiento tuberías... -
Página 30: Conexión Bomba De Vacío Y Detección De Fugas
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match AVISO: Sólo para unidades GEP36E-INV-DOO-N2, GEP48E-INV-DOO-N2,GEP60E-INV-DOO-N2. 3.2.4 Conexión Bomba de Vacío y Detección de Fugas 3.2.4.1 Bomba de Vacío AVISO Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío esté alejada de fuentes de fuego y que esté... - Página 31 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Tiempo(min) GEP12E-INV-INT-N2 GEP18E-INV-INT-N2 GEP24E-INV-INT-N2 GEP36E-INV-INT-N2 GEP48E-INV-INT-N2 GEP60E-INV-INT-N2 Y verifique si el indicador de presión en el lado de baja presión del conjunto de la válvula del colector indica -0.1Mpa (-75cmHg), si no, indica que hay fugas en algún lugar.
-
Página 32: Adición De Refrigerante
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Aviso: Para unidades de gran tamaño, hay puertos de mantenimiento para la válvula de líquido y la válvula de gas. Durante la evacuación, puede conectar las dos mangueras del conjunto de la válvula de derivación a los puertos de mantenimiento para acelerar la evacuación. - Página 33 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (2) Mantenga el tamaño de la tubería igual o mayor que el de la tubería de conexión. (3) Instale la tubería de drenaje como se muestra y tome medidas contra la condensación. Las tuberías incorrectamente instaladas podrían provocar fugas y eventualmente mojar los muebles y pertenencias.
- Página 34 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (4) Conectar manguera de drenaje. 1. La manguera de desagüe debe inclinarse hacia abajo. 2. No se permite tocar la tubería. 3. No deje que el extremo de la manguera toque el agua. (5) Instalación de los tubos de drenaje.
-
Página 35: Conexión De La Manguera De Drenaje
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (6) Cuando la manguera de drenaje requiera una extensión, obtenga una manguera de extensión disponible en el mercado. (7) Después de conectar la manguera de drenaje local, pegue las ranuras del tubo de aislamiento térmico. (8) Conecte la manguera de drenaje al tubo de drenaje local. - Página 36 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match sellado Montura Tubo de desagüe (2) Si la unidad exterior está por encima de la unidad interior, organice la tubería de acuerdo con el siguiente diagrama. 1) Enrolle la cinta aislante de abajo hacia arriba. 2) Toda la tubería debe enrollarse para evitar que el agua regrese a la habitación.
-
Página 37: Pruebas De Tuberías De Drenaje
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.2.6.4 Pruebas de tuberías de drenaje (1) Una vez finalizado el trabajo de tuberías, compruebe si el drenaje fluye suavemente. (2) Como se muestra en la figura, vierta agua en la bandeja de drenaje desde el lado derecho para verificar que el agua fluya sin problemas desde la manguera de drenaje. - Página 38 Si desea cambiar los cables de alimentación, comuníquese con el centro de servicio local de ANWO. ⑩. Los terminales de cableado deben conectarse firmemente a la placa de terminales. Conexiones sueltas están prohibidas.
-
Página 39: Parámetros Eléctricos
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match ⑫. El calibre del cable de alimentación debe ser lo suficientemente grande. El cable de alimentación dañado u otros cables deben ser reemplazados por cables especializados. El cableado debe realizarse de acuerdo con las normas y regulaciones nacionales de cableado. -
Página 40: Conexión Del Cable De Alimentación Y El Cable De Comunicación
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match ④ Los cables de suministro de partes de aparatos para uso en exteriores no deben ser más delgados que los cables flexibles con revestimiento de poli cloropreno (designación de código 60245IEC 57). ⑤ Las especificaciones del interruptor automático se basan en una condición de trabajo donde la temperatura de trabajo es de 40 ℃. - Página 41 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (2) Para cables trenzados (como se muestra a continuación): 1) Utilice cortadores de alambre para cortar el extremo del cable y luego retire unos 10 mm de la capa de aislamiento. 2) Use un destornillador para destornillar el tornillo del terminal en el tablero de terminales.
-
Página 42: Cómo Conectar El Cable De Conexión Y El Cable De Alimentación
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (3) Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación: Pase el cable de conexión y el cable de alimentación a través del tubo de aislamiento. Luego fije los cables con abrazaderas de alambre (como se muestra en la siguiente figura). - Página 43 Automático Potencia:220-240V ~50/60Hz Potencia:220-240V ~50/60Hz Unidad exterior Unidad interior Control Automático alámbrico Potencia:220-240V ~50/60Hz Potencia:220-240V ~50/60Hz GEP12E-INV-INT-N2 +GEP12E-INV-DOO-N2 GEP18E-INV-INT-N2 +GEP18E-INV-DOO-N2 Cable de alimentación 3×1.5mm² ①. Cable de alimentación 3×1.0mm² ②. Cable de comunicación 2×0.75mm ③. Cable de comunicación 2×0.75mm ④.
- Página 44 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Unidad trífasica:GEP36E-INV-DOO-N2,GEP48E-INV-DOO-N2. GEP60E-INV-DOO-N2 Unidad exterior Unidad interior Control alámbrico Automático Automático Potencia:380-415V 3N ~ 50/60Hz Potencia:220-240V ~50/60Hz Unidad exterior Unidad interior Control Automático alámbrico Potencia:220-240V ~ 50/60Hz Potencia:380-415V 3N ~ 50/60Hz GEP36E-INV-INT-N2 +GEP36E-INV-DOO-N2 GEP48E-INV-INT-N2 +GEP48E-INV-DOO-N2 GEP60E-INV-INT-N2 +GEP60E-INV-DOO-N2 Cable de alimentación 5×1.5mm²...
- Página 45 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match (5) Cableado eléctrico de la unidad interior y cableado eléctrico de la unidad exterior. Advertencia Los cables de alta y baja tensión deben pasar a través de diferentes anillos ①. de goma de la cubierta de la caja eléctrica. No junte el cable de conexión ni el de comunicación del control alámbrico ni ②.
- Página 46 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 1) Lado interno Retire la cubierta de la caja eléctrica del subconjunto de la caja eléctrica. Luego conecte los cables. Conecte los cables de conexión de la unidad interior según las marcas correspondientes marcas correspondientes Tapa eléctrica Panel izquierdo...
- Página 47 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 2) Lado externo Retire la manija grande / panel frontal de la unidad exterior e inserte un extremo del cable de comunicación y el cable de alimentación a la placa de terminales. Monofásico: GEP12E-INV-DOO-N2, GEP18E-INV-DOO-N2, GEP24E-INV-DOO-N2 a) Enrutamiento de cables de alimentación separada: b) Enrutamiento de cables de alimentación unificada:...
- Página 48 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Monofásico: a) Enrutamiento de cables de alimentación separada para monofásico. El cable de comunicación entra por el orificio superior. Los cables de alimentación de la unidad exterior y la unidad interior entran por el orificio inferior. b) Enrutamiento de cables de alimentación unificada para sistema monofásico.
- Página 49 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Trífasico: GEP36E-INV-DOO-N2, GEP48E-INV-DOO-N2, GEP60E-INV-DOO-N2. a) Enrutamiento de cables de alimentación separada para trifásico. b) Enrutamiento de cables de alimentación unificada para trifásico. El cable de alimentación debe asegurarse junto con la placa lateral derecha y fijarse al gancho con una abrazadera de alambre para evitar el contacto con la tubería.
-
Página 50: Comprobación Después De La Instalación
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.4 Comprobación después de la instalación Revisar los elementos después de la instalación Posibles eventos debido a Revise artículos una instalación incorrecta. La unidad puede caerse, vibrar o El cuerpo principal está bien instalado? producir ruido. -
Página 51: Prueba De Funcionamiento
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 3.5 Prueba de Funcionamiento Preparación antes de conectar la alimentación. (1) La alimentación no debe estar conectada si el trabajo de instalación no está completo. (2) El circuito de control esta correcto y todos los cables están firmemente conectados. (3) Las válvulas de corte de la tubería de gas y la tubería de líquido están abiertas. -
Página 52: Instalación De Controles
AVISO: Compruebe los puntos anteriores y adopte las medidas correctivas correspondientes. Si el aire acondicionado sigue funcionando mal, deténgalo inmediatamente y comuníquese con el centro de servicio local autorizado de ANWO. Solicite a nuestro personal de servicio profesional que revise y repare la unidad. -
Página 53: Códigos De Error
②. descargas eléctricas o peligro de incendio. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de ANWO y envíe un técnico de servicio profesional para que lo repare Si el panel de visualización o el control con cable muestran un código de error, consulte el código de error que se indica en la siguiente tabla. - Página 54 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Número Código Error Error Error comunicación válvula 4 vías Protección de reinicio del conductor Protección contra la sobretensión Control maestro y error de comunicación del conductor Error del sensor del módulo del controlador Módulo conductor de protección de alta temperatura Protección de cruce por cero Protección de corriente alterna...
-
Página 55: Limpiar Filtro De Aire
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match 5.3 Mantenimiento Unidad 5.3.1 Limpiar Filtro de Aire (1) Si el aire acondicionado se usa en un lugar polvoriento, limpie el filtro de aire regularmente. (una vez cada medio año) ¿Cómo limpiar el filtro de aire? Abra la rejilla de entrada de aire. - Página 56 Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Cómo limpiar el filtro de aire Desmonte el tablero lateral izquierdo y ③. Remueva el tornillo derecho a) Después de quitar la rejilla, use un desatornillador para quitar los tornillos que se muestran e la imagen b) Empuje la placa lateral según la dirección de la fleche y bájela.
-
Página 57: Intercambiador De Calor De La Unidad Exterior
Unidad DC Inverter Tipo Piso/Cielo Serie U-Match Aviso: todo lo anterior debe ser operado por un técnico calificado 5.3.2 Intercambiador de calor de la unidad exterior Realice periódicamente la limpieza del intercambiador de calor de la unidad exterior, límpielo una vez al menos cada dos meses. Limpie el polvo y las diversas partículas en la superficie del intercambiador de calor con colector de polvo y cepillo de nylon, si hay una fuente de aire comprimida;...