Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

EN
83C-210-CE & 83Z-210-CE PRESSURE TANK
Small Tank - Up To 9.5 litres (2.8 US Gallons)
IMPORTANT: Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before using
this equipment. Retain for future reference.
DESCRIPTION
These Pressure Tanks are CE
marked in accordance with the
Pressure
Equipment
97/23/EC and ATEX Directive 94/9/
EC Cat 2 G X for use in Zones 1
and 2. They are suitable for use
with flammable and waterbased
(83Z only) materials.
These pressure tanks are designed as a
pressure container to supply liquid material at
a constant preset pressure up to a maximum
of 5.5 bar (80 psi). The tanks are built to
ASME
specifications.
83C
constructed from electro-zinc plated carbon
steel. 83Z models have stainless steel fluid
passages and lid A polyethylene liner is
included for easy clean up.
Models:
83C-210:
Single
regulation,
plated carbon steel construction lid and shell.
83Z-210:
Single
regulation,
plated carbon steel shell, stainless steel fluid
passages and lids for waterbased materials.
SB-E-21-041-R1 (2/2018)
Halogenated hydrocarbon solvents - for
example:
1,1,1,
methylene chloride - can chemically react with
aluminium parts and components and cause
an explosion hazard. These solvents will also
corrode the galvanized tank coating. Read the
label or data sheet for the material. Do not
use materials containing these solvents
with these pressure tanks.
Refer to specifications chart to ensure that
fluids and solvents being used are chemically
compatible with the tank wetted parts. Before
placing fluids or solvents in tank, always read
accompanying manufacturer's literature and
MSDS.
Directive
Air pressure loads that are higher than
design loads, or changes to the pressure feed
tank can cause the tank to rupture or explode.
· A safety valve protects the tank from over
pressurization. During each use pull the ring
on the safety valve to make sure it operates
freely and relieves air pressure. If the valve is
stuck, does not operate freely, or does not
models
are
relieve air pressure, it must be replaced. Do
not
eliminate,
substitutions to this valve.
· Changes to the air tank will weaken it. Never
drill into, weld or change the tank in any way.
· The maximum working pressure of this tank
electro-zinc
is 5.5 bar (80 psi).
electro-zinc
SB-E-21-041
ISS.04
Static electricity can be created by the flow
-
trichloroethane
and
of fluid through the pressure tank and hose. If
all parts are not properly grounded, sparking
may occur. Sparks can ignite vapours from
solvents and the fluid being sprayed.
Ground the pressure tank by using conductive
air hoses and/or use of an ATEX approved
grounding clamp from the tank and the other
end to a true earth ground.
If
experienced while using this equipment, stop
spraying immediately. Check continuity to
earth before continuing to use the equipment.
Pressure Relief Procedure
High pressure can cause a serious injury.
Pressure is maintained in a pressure tank
after the system has been shut down. Before
attempting removal of the cover, pressure
must be relieved using the following steps:
1. Turn off the main air supply to the tank.
2. Close air inlet valve located on tank air
manifold.
3. Bleed off air in the tank by turning the air
relief valve thumb screw counterclockwise.
Wait until all the air has escaped through the
valve before removing the pressure tank
make
adjustments
or
cover.
4. Leave the air relief valve open until you
have reinstalled the cover.
1 / 6
Page 1
© ITW Finishing Systems & Products 2009
static
sparking,
or
slight
shock,
www.carlisleft.com
is
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Carlisle BINKS 83C-210-CE

  • Página 1 SB-E-21-041 ISS.04 83C-210-CE & 83Z-210-CE PRESSURE TANK Small Tank - Up To 9.5 litres (2.8 US Gallons) IMPORTANT: Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before using this equipment. Retain for future reference. Static electricity can be created by the flow Halogenated hydrocarbon solvents - for example: 1,1,1,...
  • Página 2 SAFETY PRECAUTIONS This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates to USER SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please pay particular attention to these sections NOTE Information that you should pay special attention to.
  • Página 3: Materials Of Construction

    PART NUMBER CHART MATERIALS OF CONSTRUCTION Tank Code Weight (kg) Height (mm) SA-620 H.R Steel Zinc plate Tank Shell 83C-210-CE 12.8 2.7 mm (8 Gauge) 83Z-210-CE 12.8 SA-414 H.R Steel Zinc plate 4.2 mm (3/16”) Tanks Lid SPECIFICATION 304 Stainless Steel 4.2 mm (8 Tank Capacity 9.5 litres Gauge)
  • Página 4 Ref. Part No. Description Individual Parts Req. Tank Assy. Kit (Includes Ref Nos. 1A, 13, 14, PT-423 15 & 16) PT-420 Tank Shell PT-33-1 Lid Gasket, Santoprene PT-426 Lid, Zinc Plated PT-422 Lid, Stainless Steel 83-2727 Gauge HAR-511 Regulator SSP-30-ZN 90°...
  • Página 5 Exploded view of 83C & 83Z-210-CE Pressure Tank SB-E-21-041-R1 (2/2018) 5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 6 Ref. 10 HAR-511 REGULATOR ASSEMBLIES Ref. Part No. Description Individual Parts Req. 28 KK-4977 Repair Kit + 29 ——– “O” Ring + 30 ——– Spring + 31 ——– “O” Ring + 32 ——– Valve + 33 ——– “O” Ring + 34 ——– Diaphragm Assembly Service Checks Condition...
  • Página 7 SB-E-21-041 TRYKTANK MODEL 83C-210-CE OG 83Z-210-CE lille tank – op til 9,5 liter (2,8 US gallons) VIGTIGT: Læs og følg vejledningen og alle SIKKERHEDSFORANSTALTNINGERNE nøje, før du bruger dette udstyr. Opbevares til senere brug. • ADVARSEL ADVARSEL Tankens maksimale arbejdstryk er 5,5 bar (80 Opløsningsmidler halogenerede psi).
  • Página 8 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne manual indeholder oplysninger, som det er vigtigt, at du kender og forstår. Oplysningerne har at gøre med BRUGERSIKKERHED og at FOREBYGGE PROBLEMER MED UDSTYRET. Vi bruger følgende symboler, så du nemt kan finde oplysningerne. Vær især opmærksom på disse afsnit. ADVARSEL FORSIGTIG BEMÆRK...
  • Página 9 ANVENDTE MATERIALER SA-620 galvaniseret HR-stål RESERVELSDIAGRAM Tankens yderklædning 2,7 mm (8 gauge) Tankkode Vægt (kg) Højde (mm) SA-414 galvaniseret HR-stål 83C-210-CE 12,8 4,2 mm (3/16”) Tankdæksel 83Z-210-CE 12,8 304 rustfrit stål 4,2 mm (8 gauge) 83C Stål, galvaniseret Væskeslange SPECIFIKATION Rustfrit stål Tankkapacitet 9,5 liter...
  • Página 10 Ref. Delnr. Beskrivelse Antal krævede dele PT-423 Tankkit (omf. ref.nr. 1A, 13, 14, 15 og 16) PT-420 Tankens yderklædning PT-33-1 Dækselpakning, santopren PT-426 Dæksel, galvaniseret PT-422 Dæksel, rustfrit stål 83-2727 Manometer HAR-511 Regulator SSP-30-ZN 90° drejeadapter 1/4” NPS (F) x 1/4” NPT (M) Kors 1/4”...
  • Página 11 Luft ind Væske Tegning af delene i tryktank model 83C og model 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) DA-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 12 Ref. 10 HAR-511-REGULATORER Ref.nr. Delnr. Beskrivelse Antal krævede dele 28 KK-4977 Reparationssæt + 29 ——– “O”-ring + 30 ——– Fjeder + 31 ——– “O”-ring + 32 ——– Ventil + 33 ——– “O”-ring + 34 ——– Membran Servicekontroller Tilstand Årsag Udbedring Der slipper luft ud fra port på...
  • Página 13 SB-E-21-041 83C-210-CE & 83Z-210-CE DRUCKBEHÄLTER Kleiner Behälter – maximal 9,5 l WICHTIG: Lesen und halten Sie sich an alle Anweisungen und SICHERHEITSVORKEHRUNGEN, bevor Sie das Gerät einsetzen. Bewahren Sie sie für späteren Bezug auf. Der maximale Arbeitsdruck des Behälters WARNUNG: beträgt 5,5 bar (80 psi).
  • Página 14 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, die Sie kennen und verstehen müssen. Diese Informationen beziehen sich auf die BENUTZERSICHERHEIT und die VORBEUGUNG VON GERÄTEPROBLEMEN. Damit Sie die Informationen leichter erkennen können, verwenden wir die folgenden Symbole. Lesen Sie diese Abschnitte sorgfältig durch. HINWEIS VORSICHT: WARNUNG:...
  • Página 15 FERTIGUNGSMATERIALIEN TABELLE DER ARTIKELNUMMERN SA-620 verzinkter Stahl Behältercode Gewicht Höhe (mm) Behälteraußenhaut (kg) 2,7 mm (8er Stahl) 83C-210-CE 12,8 SA-414 verzinkter Stahl 4,2 mm 83Z-210-CE 12,8 Behälterdeckel 304 Edelstahl, 4,2 mm (8er TECHNISCHE ANGABEN Stahl) Behälterkapazität 9,5 Liter Stahl, galvanisiertes Maximaler Zinkblech Flüssigkeitsrohr...
  • Página 16 Ref.nr. Artikelnummer Beschreibung Erforderliche Einzelteile Behälter (enthält Referenznummern 1A, 13, 14, 15 & PT-423 PT-420 Behälteraußenhaut PT-33-1 Deckeldichtungsring, Santoprene PT-426 Deckel, verzinkt PT-422 Deckel, Edelstahl 83-2727 Manometer HAR-511 Regler 90° Drehadapter ¼ Zoll NPS (Innengewinde) x ¼ SSP-30-ZN Zoll NPT (Außengewinde) Kreuz ¼...
  • Página 17 Lufteinlass Flüssigkeitsauslass Detaillierte Ansicht des Druckbehälters 83C und 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) DE-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 18 Ref. 10 HAR-511 REGULATOREN Ref.nr. Artikel Beschreibung Erforderliche nummer Einzelteile Reparaturkit 28 KK-4977 O-Ring + 29 ——– + 30 ——– Feder O-Ring + 31 ——– Ventil + 32 ——– O-Ring + 33 ——– Membran + 34 ——– Wartungsprüfungen Zustand Ursache Behebung Luft weicht vom Anschluss an der Gebrochene oder beschädigte...
  • Página 19: Descripción

    SB-E-21-041 RECIPIENTE DE PRESIÓN 83C-210-CE y 83Z-210-CE Recipiente pequeño - hasta 9,5 litros (2,8 galones EE.UU.) IMPORTANTE: Lea y siga todas las instrucciones y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de utilizar este equipo. Guarde este documento para su referencia futura. ADVERTENCIA ADVERTENCIA El flujo de fluido a través del recipiente de Disolventes de hidrocarburos halogenados -...
  • Página 20: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Es importante que usted conozca y comprenda la información contenida en este manual. Esta información está relacionada con LA SEGURIDAD DEL USUARIO y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudarle a reconocer esta información, usamos los siguientes símbolos. Por favor, preste una atención especial a estas secciones NOTA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA...
  • Página 21: Especificación

    MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN TABLA DE NÚMEROS DE PIEZA Chapa de acero cincado lamina- Código del Peso (kg) Altura (mm) Carcasa del recipiente do en caliente SA-620 recipiente 2,7 mm (galga 8) 83C-210-CE 12.8 Chapa de acero cincado lamina- 83Z-210-CE 12.8 do en caliente SA-414 4.2 mm (3/16”) Tapa del recipiente...
  • Página 22 Nº ref. Pieza Nº Descripción Nº piezas nece- sarias Kit de recipiente (Incluye las piezas 1A, 13, 14, PT-423 15 y 16) PT-420 Carcasa del recipiente PT-33-1 Junta de la tapa, santopreno PT-426 Tapa, cincada PT-422 Tapa, acero inoxidable 83-2727 Manómetro HAR-511 Regulador...
  • Página 23 Entrada de aire Salida de fluido Vista ampliada de los Recipientes a presión 83C y 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) ES-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 24: Solución De Problemas

    Ref. 10 HAR-511 - CONJUNTOS DE REGULADOR Nº ref. Pieza Nº Descripción Nº piezas necesarias 28 KK-4977 Kit de reparación + 29 ——– Junta tórica + 30 ——– Muelle + 31 ——– Junta tórica + 32 ——– Válvula + 33 ——– Junta tórica + 34 ——–...
  • Página 25 SB-E-21-041 83C-210-CE JA 83Z-210-CE PAINESÄILIÖT Pieni säiliö –9,5 litraa TÄRKEÄÄ: Perehdy kaikkiin ohjeisiin ja TURVATOIMIIN ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä. Säilytä myöhempää käyttöä varten. VAROITUS VAROITUS Halogenoidut hiilivetyliuottimet, kuten Staattista sähköä voi muodostua nesteen esimerkiksi 1,1,1-trikloorietaani virratessa painetankin ja -letkun läpi. Jos metyleenikloridi voivat reagoida kemiall- kaikki osat eivät ole kunnolla maadoitettuja, isesti...
  • Página 26 VAROTOIMET Tämä opas sisältää tärkeitä tietoja, jotka käyttäjän on tunnettava ja ymmärrettävä. Tiedot ovat tärkeitä KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUDEN ja LAITTEISTO-ONGELMIEN ENNALTA EHKÄISYN kannalta. Tietojen tunnistamisen helpottamiseksi käytetään seuraavia symboleja. Näillä symboleilla merkittyihin kohtiin on kiinnitettävä erityistä huomiota. HUOMAUTUS VAROITUS VAARA Tietoja, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
  • Página 27: Tekniset Tiedot

    OSANUMEROLUETTELO VALMISTUS-MATERIAALIT Säiliön Paino (kg) Korkeus SA-620 H.R sinkitty teräslevy Säiliön vaippa koodi (mm) 2,7 mm (paksuusmitta 8) 83C-210-CE 12,8 SA-414 H.R sinkitty teräslevy 83Z-210-CE 12,8 4,2 mm (3/16") Säiliön kansi 304 ruostumaton teräs 4,2 mm (paksuusmitta 8) TEKNISET TIEDOT 83C Galvanoitu teräs Nesteputki Säiliön tilavuus...
  • Página 28 Viite- Osanro Kuvaus Osien lkm. Säiliökokoonpanosarja (sisältää viitenumerot PT-423 1A, 13, 14, 15 ja 16) PT-420 Säiliön vaippa PT-33-1 Kannen tiiviste, Santoprene PT-426 Kansi, sinkitty PT-422 Kansi, ruostumaton teräs 83-2727 Painemittari HAR-511 Paineensäädin 90° kääntyvä sovitin 1/4" NPS (naaras) x 1/4" SSP-30-ZN NPT (uros) Ristiliitin 1/4"...
  • Página 29 Ilman tulo Nesteen lähtö 83C- ja 83Z-210-CE -painesäiliöiden räjäytyskuva SB-E-21-041-R1 (2/2018) FI-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 30 Viitenumero 10 HAR-511-PAINEENSÄÄDINYKSIKÖT Viite-nro Osanro Kuvaus Osien lkm. 28 KK-4977 Korjaussarja + 29 ——– O-rengas + 30 ——– Jousi + 31 ——– O-rengas + 32 ——– Venttiili + 33 ——– O-rengas + 34 ——– Kalvoyksikkö Huoltotarkistukset Vika Korjaustoimenpide Paineensäätimen suuttimen aukosta Kalvo on haljennut tai vaurioitunut Vaihda kalvo vuotaa ilmaa...
  • Página 31 SB-E-21-041 RESERVOIR SOUS PRESSION 83C-210-CE & 83Z-210-CE Petit réservoir – Jusqu'à 9,5 litres IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions et les CONSIGNES DE SECURITE avant d’utiliser ce matériel. A conserver comme référence. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Solvants aux hydrocarbures halogénés – par De l'électricité...
  • Página 32: Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE Les informations contenues dans ce manuel sont importantes et il convient de les lire et les comprendre. Ces informations concernent la SECURITE DE L'UTILISATEUR et la PREVENTION DES PANNES DE MATERIEL. Les symboles suivants permettent de repérer facilement ces informations.
  • Página 33 TABLE DES N° DE REF. MATERIAUX DE CONSTRUCTION Code réser- Poids (kg) Hauteur SA-620 Acier zingué H. R. Enveloppe du réservoir voir (mm) 2,7 mm (calibre 8) 83C-210-CE 12,8 SA-414 Acier zingué H. R. 4,2 mm (3/16”) Couvercle de réser- 83Z-210-CE 12,8 voir...
  • Página 34 Repère N° de réf. Description Qté requise Ensemble réservoir Kit (comprend réf. 1A, 13, PT-423 14, 15 & 16) PT-420 Enveloppe du réservoir PT-33-1 Joint de couvercle, Santoprene PT-426 Couvercle, zingué PT-422 Couvercle en acier inoxydable 83-2727 Manomètre HAR-511 Régulateur Adaptateur orientable 90°...
  • Página 35 Entrée d'air Sortie de liquide Vue éclatée du réservoir sous pression 83C & 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) FR-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 36 ENSEMBLES REGULATEUR Réf. 10 HAR-511 Repère N° de réf. Description Qté requise 28 KK-4977 Kit de réparation + 29 ——– Joint torique + 30 ——– Ressort + 31 ——– Joint torique + 32 ——– Soupape + 33 ——– Joint torique + 34 ——–...
  • Página 37 SB-E-21-041 SERBATOIO A PRESSIONE 83C-210-CE & 83Z-210-CE Serbatoio piccolo - Fino a 9,5 litri (2,8 galloni) IMPORTANTE: Leggere e seguire tutte le istruzioni e le PRECAUZIONI DI SICUREZZA, prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservarle per consultazioni future. AVVERTENZA AVVERTENZA Solventi di idrocarburi alogenati - ad esempio: 1,1,1-tricloroetano cloruro...
  • Página 38 PRECAUZIONI DI SICUREZZA Il presente manuale contiene informazioni importanti che è necessario conoscere e comprendere. Tali informazioni si riferiscono alla SICUREZZA DELL'UTENTE e alla PREVENZIONE DEI PROBLEMI DELL'ATTREZZATURA. Per semplificare il riconoscimento di tali informazioni, vengono utilizzati i seguenti simboli. Prestare particolare attenzione a queste sezioni NOTA ATTENZIONE AVVERTENZA...
  • Página 39 TABELLA NUMERO COMPONENTE MATERIALI DELLA STRUTTURA Codice Peso (kg) Altezza (mm) Piastra zincata in acciaio ad serbatoio Cassa serbatoio elevata resistenza SA-620 2,7 mm (spessore 8) 83C-210-CE 12,8 Piastra zincata in acciaio ad 83Z-210-CE 12,8 elevata resistenza SA-414 4,2 mm (3/16") Coperchio serbatoio SPECIFICHE Acciaio inox 304 da 4,2 mm...
  • Página 40 N. rif. N. comp. Descrizione Parti single nec. Gruppo serb. Kit (N. rif. 1A, 13, 14, 15 e 16 PT-423 inclusi) PT-420 Cassa serbatoio PT-33-1 Guarnizione coperchio, Santoprene PT-426 Coperchio, zincato PT-422 Coperchio, acciaio inox 83-2727 Manometro HAR-511 Regolatore Adattatore a snodo 90° ¼” NPS (F) x ¼” NPT SSP-30-ZN Croce ¼”...
  • Página 41 Ingresso aria Uscita aria Vista esplosa del serbatoio a pressione 83C e 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) IT-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 42 Rif. GRUPPI REGOLATORE 10 HAR-511 N. rif. N. comp. Descrizione Parti single nec. 28 KK-4977 Kit di riparazione + 29 ——– O-ring + 30 ——– Molla + 31 ——– O-ring + 32 ——– Valvola + 33 ——– O-ring + 34 ——– Gruppo membrana Controlli di assistenza Condizione...
  • Página 43 SB-E-21-041 83C-210-CE & 83Z-210-CE DRUKTANK Kleine tank - Maximaal 9,5 liter BELANGRIJK: Voordat deze apparatuur in gebruik wordt genomen, is het zaak alle instructies en VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN te lezen en op te volgen. Bewaar deze als referentiemateriaal voor toekomstig gebruik. koolstofstaal, roestvrijstalen doorgangen en bar (80 psi).
  • Página 44 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Deze handleiding bevat informatie die u moet weten en begrijpen. Deze informatie heeft betrekking op GEBRUIKERSVEILIGHEID en het VOORKOMEN VAN PROBLEMEN MET DE APPARATUUR. Om u te attenderen op deze informatie, maken wij gebruik van de volgende symbolen: Wij verzoeken u speciale aandacht te besteden aan de deze rubrieken. OPMERKING VOORZICHTIG WAARSCHUWING...
  • Página 45: Installatie

    CONSTRUCTIEMATERIAAL ONDERDEELNUMMERKAART SA-620 warmgewalst staal, Tankcode Gewicht Hoogte Wand verzinkt (kg) (mm) 2,7 mm (8 gauge) 83C-210-CE 12,8 SA-414 warmgewalst staal, 83Z-210-CE 12,8 verzinkt 4,2 mm (3/16”) Klep SPECIFICATIE 304 roestvrij staal 4,2 mm (8 gauge) Tankinhoud 9,5 liter Staal, verzinkt Maximale werkdruk 5,5 bar (80 psi) Vloeistofbuis...
  • Página 46 Ref. Nr. Onderdeelnr: Beschrijving Vereiste afzonderlijke onderdelen PT-423 Tank kit (omvat ref. nrs. 1A, 13, 14, 15 & 16) PT-420 Wand PT-33-1 Pakking van tankklep, santopreen PT-426 Klep, verzinkt PT-422 Klep, roestvrij staal 83-2727 Meter HAR-511 Regelaar SSP-30-ZN 90° wartelverloopstuk 1/4" NPS (F) x 1/4" NPT (M) Kruisverbindingsstuk 1/4"...
  • Página 47 Lucht in Vloeistof uit Explosietekening van 83C & 83Z-210-CE druktank SB-E-21-041-R1 (2/2018) NL-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 48 Ref. 10 ONDERDELEN HAR-511 REGELAAR Ref. Nr. Onder- Beschrijving Vereiste deelnr: afzonderlijke onderdelen 28 KK-4977 Reparatiekit O-ring + 29 ——– Veer + 30 ——– O-ring + 31 ——– Klep + 32 ——– O-ring + 33 ——– Membraan + 34 ——– Onderhoudscontroles Probleem Oorzaak...
  • Página 49 SB-E-21-041 TRYCKTANK 83C-210-CE OCH 83Z-210-CE Liten tank – upp till 9,5 liter (2,8 US gallon) VIKTIGT: Läs och följ alla instruktioner och SÄKERHETSANVISNINGAR innan du använder utrustningen. Spara för framtida referens. VARNING VARNING Lösningsmedel innehållande Statisk elektricitet skapas halogenkolväten – till exempel: 1,1,1 – vätsketrycket i trycktanken och slangen.
  • Página 50 SÄKERHETSANVISNINGAR Denna bruksanvisning innehåller information som det är viktigt att du känner till och förstår. Denna information handlar om ANVÄNDARSÄKERHET och att FÖREBYGGA PROBLEM MED UTRUSTNINGEN. Vi använder följande symboler för att hjälpa dig att känna igen denna information. Läs igenom dessa avsnitt särskilt noga. OBS! FÖRSIKTIGHET VARNING...
  • Página 51 DELNUMMERTABELL KONSTRUKTIONSMATERIAL Tankkod Vikt (kg) Höjd (mm) SA-620 förzinkat HR-stål Tankhölje 2,7 mm (8 gauge) 83C-210-CE 12,8 SA-414 förzinkat HR-stål 83Z-210-CE 12,8 4,2 mm Tanklock 304 rostfritt stål 4,2 mm (8 gauge) 83C Galvaniserat stål SPECIFIKATION Vätskerör Rostfritt stål Tankkapacitet 9,5 liter Max.
  • Página 52 Ref.nr Art.nr Beskrivning Antal delar som behövs Tankenhet (inklusive ref.nr 1A, 13, 14, 15 och PT-423 PT-420 Tankhölje PT-33-1 Lockpackning, Santoprene PT-426 Lock, förzinkat PT-422 Lock, rostfritt stål 83-2727 Manometer HAR-511 Regulator SSP-30-ZN 90° sviveladapter ¼” NPS (F) x ¼” NPT (M) Kors ¼”...
  • Página 53 Luft in Vätska ut Sprängskiss över trycktank 83C och 83Z-210-CE SB-E-21-041-R1 (2/2018) SV-5 / 6 www.carlisleft.com...
  • Página 54 REGULATORENHETER ref. 10 HAR-511 Ref.nr Art.nr Beskrivning Antal delar som behövs 28 KK-4977 Reparationssats + 29 ——– O-ring + 30 ——– Fjäder + 31 ——– O-ring + 32 ——– Ventil + 33 ——– O-ring + 34 ——– Membranenhet Servicekontroller Problem Orsak Åtgärd Luft sipprar ut från porten på...
  • Página 55 SB-E-21-041-R1 (2/2018) 55 / 56 www.carlisleft.com...
  • Página 56: Warranty Policy

    This product is covered by Carlisle Fluid Technologies’ materials and workmanship limited warranty. The use of any parts or accessories, from a source other than Carlisle Fluid Technologies, will void all warranties. Failure to reasonably follow any maintenance guidance provided may invalidate any warranty.

Este manual también es adecuado para:

Binks 83z-210-ce

Tabla de contenido