Resumen de contenidos para Optimus Polaris Optifuel
- Página 1 Polaris Optifuel Universal fuel stove for outdoor use OP TIMUS | C LE VER C OOKI N G S I N C E 1899™...
- Página 2 FIGURE [1] FIGURE [2] FIGURE [3] O-ring Art. No. 8017867 FIGURE [4] FIGURE [5] FIGURE [6] FIGURE [7] FIGURE [8] FIGURE [9] FIGURE [10] FIGURE [11] FIGURE [12]...
- Página 3 FIGURE [13] FIGURE [14] FIGURE [15] Burner Plate Cleaning Needle Pump Rod O-Rings Wick Pump Leather Pump Valve Bottom Nut Fuel Filter FIGURE [16] Service Functions of the Magic Multitool 11mm Key Burner Bottom Nut 10mm Key Fuel Hose Change Hook 8mm Key Spindle Nut...
- Página 4 EsPañol este hornillo está diseñado exclusivamente para que los amantes de los deportes puedan cocinar y hervir agua al aire libre; nunca lo use para otros fines. iMPOrTanTe: Este manual utiliza los términos PeLigrO, adverTenCia y CUidadO para indicar posibles peligros para la seguridad. lea detenidamente estos mensajes y siga las advertencias de seguridad.
-
Página 5: La Seguridad Es Lo Primero
• Úselo sólo en exteriores. • El optimus Polaris está diseñado para un uso opcional con las bombonas de gas optimus con una válvula de rosca certificada según la norma En 417 (máx. 450 g). Puede resultar peligroso intentar ajustar otros tipos de bombonas de gas. - Página 6 50 °C. INSTRUCCIONES DE USO antes de usar el optimus Polaris, lea todo el manual. Para minimizar cualquier riesgo de lesión grave o posible muerte, siga las instrucciones y advertencias de seguridad del presente manual.
-
Página 7: Montaje Del Hornillo
eSPeCiFiCaCiOneS TÉCniCaS (SÓLO HOrniLLO): Combustible: bombona de gas con butano / propano certificada según la norma En 417 (máx. 450 g), combustibles líquidos comunes (gas blanco, gasolina, gasóleo, carburorreactor) Peso: 475 g (16.75 oz) dimensiones plegado: 140 mm x 80 mm x Ø 65 mm Clasificación: gas de bombona 3300 W / 11267 BtU;... -
Página 8: Funcionamiento Del Optimus Polaris Con Bombonas De Gas
2. abra la válvula de control girándola aproximadamente una vez en sentido contrario a las agujas del reloj y acerque un encendedor (llama azul), p. ej. el optimus Burny, a la parte superior del quemador para encenderlo. - Página 9 4 kg en total. • nunca coloque y use 2 o más hornillos juntos. • nunca use el hornillo con una batería de cocina vacía o seca. • nunca use reflectores de calor o cortavientos que no sean de optimus.
-
Página 10: Funcionamiento Del Optimus Polaris Con Combustible Líquido
• nunca mueva el hornillo en marcha o caliente. • si guarda la bombona de gas cerca de una fuente de calor o ignición, o donde las temperaturas superen los 50 °C, la bombona puede explotar. FUnCiOnaMienTO deL OPTiMUS POLariS COn COMBUSTiBLe LÍQUidO 1. PreParaCiÓn de La BOMBOna 1. -
Página 11: Limpieza Del Inyector Del Quemador
• todos los combustibles contienen contaminantes que pueden bloquear el inyector del quemador. • El optimus Polaris incorpora una aguja de limpieza. Deslice la multiherramienta algunas veces bajo el quemador para utilizarla (mediante magnetismo) antes y después de cada uso. -
Página 12: Precalentamiento Del Hornillo
alcanzar la presión de trabajo del hornillo, debe notar una firme resistencia en la bomba. FigUra [10] 3. abra completamente la válvula de alimentación de combustible. FigUra [10] 4. la presión del aire en la bombona de combustible es crucial para la temperatura del hornillo. - Página 13 PeLigrO riesgo de quemaduras o lesiones graves debido al peligro de llamarada cuando precalienta el hornillo con combustible líquido • nunca intente encender el hornillo si la válvula de control se quedó abierta. Dejar abierta la válvula de control durante el encendido puede provocar una gran llamarada que puede causar lesiones graves, así...
- Página 14 7. aPagadO, enFriadO y aLMaCenaJe deL HOrniLLO 1. Ponga la bombona de combustible en la posición off mientras la llama prende. la inscripción off se verá sobre la bomba desde arriba. a continuación arderá el FigUra [14] combustible de la manguera y se liberará la presión restante de la bombona. 2.
- Página 15 COMBUSTiBLeS • Cuando use combustibles líquidos, el optimus Polaris sólo se puede usar con los que tengan base de petróleo (no con los basados en alcohol). • Para optimizar el rendimiento y reducir el riesgo, recomendamos usar gas blanco químicamente puro o queroseno de alta calidad.
-
Página 16: Mantenimiento Rutinario
3. lUBriCaCiÓn DEl CUEro DE la BoMBa • lubrique el cuero de la bomba con lubricante de silicona optimus para que la bomba funcione perfectamente. Es especialmente importante comprobar esto si el hornillo no se ha usado durante un período prolongado. -
Página 17: Solución De Problemas
de limpieza del quemador. limpie el cuerpo de la aguja de limpieza y el interior del inyector. limpie el orificio del inyector metiendo con cuidado la aguja por el inyector, y monte todas las piezas en su posición operativa inicial. FigUra [15] liMPiEZa DE las ranUras DE CoMBUstiBlE DE la VÁlVUla DE Control si el hornillo aún no funciona, quizá... - Página 18 Para un mantenimiento simple del hornillo optimus Polaris, la compra incluye el lubricante de silicona optimus, n.º art. 8018276. se recomienda realizar un mantenimiento con regularidad para alargar la vida útil y la fiabilidad del hornillo.
- Página 19 FUnCiOneS TÉCniCaS de La MULTiHerraMienTa FigUra [16] 1. llave de 10 mm para cambiar la manguera del combustible 2. imanes de limpieza 3. llave de 12 mm 4. Destornilladores para ajustes del inyector 5. llave de 6 mm 6. llave de 8 mm 7.
- Página 20 LiMiTada optimus ofrece una garantía limitada de 2 años sobre los defectos de fabricación al comprador original del hornillo. Para que esta garantía sea válida, se requiere la prueba de compra. Dicha garantía no cubre daños debidos a accidentes, uso inadecuado o modificaci- ones.