Farfisa Alba Serie Manual Del Usuario página 12

PROGRAMMAZIONE
IT
Il lettore di prossimità FP51AB può essere
programmato solo via Bluetooth con
tphone o un Tablet utilizzando
"DUO System". L'applicazione è disponibile per
dispositivi Android™ e può essere scaricata da
Google Play al seguente link:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
Le programmazioni che possono essere ese-
guite sono le seguenti:
Password per abilitare il collegamento Blue-
tooth (di fabbrica 1234); la password deve
essere composta da 1 a 16 numeri o lettere
sia maiuscole che minuscole compresi i ca-
ratteri speciali.
Attenzione: per evitare che persone non
autorizzate modifichino le impostazioni
del dispositivo si suggerisce di cambia-
re la password di default.
Modalità Operativa del relè a bordo del let-
tore FP51AB (di fabbrica monostabile 1
secondo); le modalità operative che possono
essere programmate sono:
• monostabile con tempo di ON program-
mabile da 1 a 99 secondi;
• bistabile, per programmare il dispositivo
in modalità bistabile è necessario inserire
un tempo di ON di 0 secondi.
Indirizzo degli attuatori DUO presenti nell'im-
pianto che devono essere attivati anche dal
lettore FP51AB (indirizzi da 211 a 230; di
fabbrica nessun attuatore DUO da attivare).
Attenzione: le modalità operative degli
attuatori saranno quelle programmate nei
singoli dispositivi; durante il funzionamen-
to il lettore FP51AB abilita solo la loro
attivazione per cui prima di utilizzare il
sistema verificare che le modalità opera-
tive programmate negli attuatori siano
compatibili con le funzionalità del lettore
FP51AB.
Numero di carte RFID gestite dal lettore. Il
modulo FP51AB è in grado di gestire 500 o
2000 carte (di fabbrica 500).
Attenzione: selezionando il numero mas-
simo di carte (2000) si rallenta il processo
di validazione e si allunga il tempo di
"upload" e "download" dei dati dallo Smar-
tphone o Tablet, si suggerisce pertanto di
selezionare il numero massimo di carte
(2000) solo se necessario.
Memorizzazione delle carte RFID, con questa
programmazione si memorizzano nel lettore
FP51AB i codici delle carte che potranno
abilitare le attuazioni del sistema. Ad ogni
carta sarà possibile associare:
• Nome Utente, è il nome che il dispositivo
FP51AB associa a ciascuna carta RFID.
Associare un nome utente ad ogni carta
è utile per cancellare la stessa dal dispo-
sitivo quando non la si ha a disposizione
(smarrimento, furto...ecc.).
• Attuatori, sono i dispositivi che devono
essere attivati quando la carta RFID è
riconosciuta valida. I dispositivi da attivare
possono essere differenti da una carta
all'altra e devono essere scelti tra:
• relè a bordo del lettore FP51AB
• serratura del modulo CA2124AB
o CV2124AB, se presente nell'im-
pianto
PROGRAMMING
EN
The proximity reader FP51AB can only be pro-
uno Smar-
grammed via Bluetooth with a Smartphone or
l'Applicazione a Tablet using the "DUO System" application.
The application is available for Android™ devices
and can be downloaded from Google Play at
the following link:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
Programming can be carried out as follows:
Password to enable Bluetooth connection
(from factory 1234); the password must be
between 1 and 16 numbers or letters both
small and capital letters, including special
characters.
Attention: to avoid unauthorised people
changing the programs of the device, you
are advised to change the default pass-
word.
Operating Mode of the relay on the reader
FP51AB (from factory monostable 1 sec-
ond); the operating modes which can be
programmed are:
• monostable with ON time programmable
from 1 to 99 seconds;
• bistable, to program the device in bistable
mode, you must enter the ON time of 0
seconds.
Address of the DUO actuators on the system
which must be activated also by the reader
FP51AB (addresses from 211 to 230; from
factory no DUO actuator to activate).
Attention: the operating modes of the
actuators will be those programmed in the
individual devices; during operation, the
reader FP51AB only enables their activa-
tion therefore before using the system
check the operating modes programmed
in the actuators are compatible with func-
tionalities of the reader FP51AB.
Number of RFID cards managed by reader.
The module FP51AB can manage 500 or 2000
cards (from factory 500).
Attention: selecting the maximum number
of cards (2000) the validation process
slows down and the data "upload" and
"download" time from the smartphone or
tablet increases, you are therefore advised
to select the maximum number of cards
(2000) only if necessary.
Storing the RFID cards, with this programming,
you can save the codes of the cards which
can enable the actuators of the system. Each
card can have associated:
• Username, it is the name the device
FP51AB associates with each RFID card.
Associating a username to each card is
useful to delete it from the device when
no longer available (loss, theft, etc.).
• Actuators, they are devices which must
be enabled when the RFID card is rec-
ognised as valid. The devices to enable
can differ from one card to the next and
must be chosen among the:
• relay on reader FP51AB
• lock on module CA2124AB or CV-
2124AB, if on the system
PROGRAMMATION
FR
Le lecteur de proximité FP51AB ne peut être
programmé que via Bluetooth avec un Smart-
phone ou une Tablette qui utilise l'Application
"DUO System". L'application est disponible
pour dispositifs Android™ et peut être téléchar-
gée de Google Play, sur le lien suivant:
http://farfisa.com/qr/and-duo/
Voici les programmations pouvant être effectuées:
Mot de passe pour activer la connexion
Bluetooth (d'usine 1234); le mot de passe
doit être composé de 1 à 16 nombres ou
lettres majuscules ou minuscules, inclus les
caractères spéciaux.
Attention: pour éviter que des personnes
non autorisées ne modifient les program-
mations du dispositif, il convient de
changer le mot de passe de défaut.
Modalité opérationnelle du relais à bord
du lecteur FP51AB (d'usine monostable
1 seconde); les modalités opérationnelles
pouvant être programmées sont:
• monostable avec temps de ON pro-
grammable de 1 à 99 secondes;
• bistable, pour programmer le dispositif
en modalité bistable, il est nécessaire de
saisir un temps de ON de 0 secondes.
Adresse des actionneurs DUO présents dans
l'installation qui doivent être activés également
par le lecteur FP51AB (adresses de 211 à 230;
d'usine aucun actionneur DUO à activer).
Attention: les modalités opérationnelles
des actionneurs seront celles program-
mées dans chacun des dispositifs; durant
le fonctionnement, le lecteur FP51AB ne
fait que les activer, raison pour laquelle,
avant d'utiliser le système, vérifier que les
modalités opérationnelles programmées
dans les actionneurs sont bien compatibles
avec les fonctionnalités du lecteur FP51AB.
Nombre de cartes RFID gérées par le lecteur.
Le module FP51AB est capable de gérer 500
ou 2000 cartes (d'usine 500).
Attention: en sélectionnant le nombre
maximum de cartes (2000), on ralenti le
processus de validation et on allonge le
temps de "upload" et de "download" des
données du Smartphone ou de la Tablette;
il convient donc de sélectionner le nombre
maximum de cartes (2000), uniquement
si nécessaire.
Mémorisation des cartes RFID: cette pro-
grammation permet de mémoriser dans le
lecteur FP51AB les codes des cartes qui
pourront autoriser les actionneurs du sys-
tème. À chaque carte, on pourra associer:
• Nom Utilisateur, c'est le nom que le
dispositif FP51AB associe à chaque carte
RFID. Le fait d'associer un nom d'utilisa-
teur à chaque carte permet de l'effacer
du dispositif chaque fois qu'elle ne sera
plus à disposition (perte, vol, etc.).
• Actionneurs, il s'agit des dispositifs à
activer quand la carte RFID est reconnue
valable. Les dispositifs à activer peuvent
différer d'une carte à l'autre et sont à
choisir entre:
• relais à bord du lecteur FP51AB
• serrure à module CA2124AB ou
CV2124AB, si présente dans le
système
Mi 2545
- 12 -