Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Z-560 manual.final.qxd
8/23/01
Connectez les enceintes au subwoofer:
Après installation des enceintes satellite, reliez les au subwoofer comme présenté ci-
dessous. Deux câbles d'enceintes d'une longueur de 1,8 m et deux autres d'une longueur
de 4,5 m sont fournis. Si vous avez besoin de longueur de câble supplémentaire, servez-
vous simplement d'un câblage d'enceintes standard.
Ne branchez pas le subwoofer dans une prise de courant c.a. tant que toutes les
connexions n'ont pas été effectuées.
Débranchez les bornes d'extrémité au dos de chaque enceinte pour rendre visible les
ouvertures à l'intérieur des montants centraux. Faites passer le câble par ces ouvertures et
reserrez les bornes.
Connectez en premier l'extrémité du fil destinée à l'enceinte avant d'effectuer la con-
nexion de l'extrémité destinée au subwoofer.
Au dos du subwoofer, appuyez sur les leviers des bornes et insérez le câble. Relâchez
ensuite les leviers pour permettre aux câbles d'être maintenus en position. Pour éviter tout
risque d'erreur de montage, reliez les enceintes au subwoofer l'une après l'autre.
Important: assurez-vous qu'aucun des fils à découvert ne soit en contact et
qu'aucun fil parasite n'est en contact avec d'autres bornes.
Remarque: vérifiez que les
câbles partant des bornes rouges
et blanches sur les enceintes sont
bien reliés aux bornes rouge et
blanche sur le subwoofer.
Connectez les fils à BANDE
BLANCHE aux bornes ROUGES
et les autres fils aux bornes
noires. Lorsque les enceintes sont
correctement branchées, elles
fonctionnent "en phase". Sinon,
le système fonctionne "hors
phase." Bien que cela ne
présente aucun risque d'en
dommager le système, le son
émis sera moins pur et les basses
seront plus faibles.
7
Français
3:10 PM
Page 8
Connect the SoundTouch
Control Center:
™
Branchez le câble D.I.N. du SoundTouch
™
Control Center au dos du subwoofer, en faisant
attention de bien aligner les broches avant d'insérer la prise.
Connexion des câbles d'entrée audio à la carte son de votre PC:
• 4-channel sound card: connectez la fiche verte du câble d'entrée audio vers le canal
de sortie avant de votre carte son et la fiche noire vers la sortie de canal arrière.
• Carte son 2 canaux: connectez la fiche verte du câble d'entrée audio vers la prise jack
"ligne de sortie" de votre carte son. Activez M3D
sonore.
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale.
Profitez de vos enceintes Logitech
®
Z-560:
Le SoundTouch
™
Control Center vous offre un accès facile aux nombreuses fonctionnalités
de votre système Z-560.
Mise en marche (Power)
Pour mettre en marche et éteindre
votre système, appuyez sur le bouton
de mise en marche. Le cercle bleu
s'allume lorsque l'appareil est en
marche.
M3D
™
Avec M3D
™
, les matériels enregistrés
en stéréo, comme les CD, les MP3 et
les jeux plus anciens sont reproduits
avec un son stéréophonique fidèle à
l'original. Pour activer cette fonction,
appuyez sur le bouton M3D
™
.
Lorsque M3D
™
est activé, le cercle
vert autour du bouton s'allume
Si vos haut-parleurs sont reliés à
une carte son 2 canaux, nous vous
conseillons d'utiliser M3D
™
en permanence.
Si vous utilisez une carte son 4 canaux, vous
pouvez tester le M3D
pour obtenir le son
™
souhaité.
™
pour obtenir la meilleure qualité
Basses (Bass)
La qualité de restitution des basses
peut être liée à l'emplacement du
subwoofer, au contenu audio et à
l'environnement. Tournez le bouton
jusqu'à ce que le niveau des basses
vous convienne.
Équilibreur (Fade)
Pour équilibrer la sortie du son entre
les enceintes avant et arrière, tournez
le bouton de l'équilibreur.
Volume
Utilisez ce bouton pour contrôler le
volume du système.
Prise jack de casque
Lors de l'utilisation de casques
d'écoute standards avec une prise jack de
3,5 mm, branchez les dans la prise de
casque. Les enceintes se mettront
automatiquement en mode sourdine pour
une écoute privée.
Français
8
Tabla de contenido
