Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HANDI-MOVE MODEL 3473-3478
SEAT SLING (BATH/POOL)
TILSTOEL (BAD/ZWEMBAD)
HANDI-SIÈGE (BAIN/PISCINE)
BADESITZ (BAD/SCHWIMMBAD)
L'IMBRACATURA A SEDIA (BAGNO/ PISCINA)
SILLA DE BAÑO/PISCINA
User guide - Handleiding - Mode d'emploi - Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso - Manual de usario
Read Thoroughly Before Operating. Have your system inspected at least yearly. See inside user guide for details. Images may differ from reality.
Lees deze handleiding grondig voor gebruik. Laat uw tilsysteem jaarlijks inspecteren. Zie deze handleiding voor meer informatie.
De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid.
Lire le mode d'emploi avant utilisation. Faites procéder à l'inspection de votre système au moins une fois par an.
Consultez le mode d'emploi pour plus d'informations. Images peuvent différer de la réalité.
Vor Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen. Für Ihr System sollte mindestens einmal jährlich eine Inspektion durchgeführt werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Bilder können von der Realität abweichen.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso. Il vostro sistema di sollevamento deve essere controllato annualmente.
Per maggiori dettagli consultare il manuale d'uso. Le immagini possono differire dalla realtà.
Lea detenidamente antes de usar. Realice una inspección anualmente. Lea la guía de usuario para más detalles.
Las imágenes pueden ser diferentes del producto real.
V 1.0 - 08-05-2017
© Handi-Move
All rights reserved - Alle rechten voorbehouden - Tous droits réservés
Alle Rechte vorbehalten - Tutti i diritti riservati - Todos los derechos reservados
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HandI Move 3473
- Página 1 HANDI-MOVE MODEL 3473-3478 SEAT SLING (BATH/POOL) TILSTOEL (BAD/ZWEMBAD) HANDI-SIÈGE (BAIN/PISCINE) BADESITZ (BAD/SCHWIMMBAD) L’IMBRACATURA A SEDIA (BAGNO/ PISCINA) SILLA DE BAÑO/PISCINA User guide - Handleiding - Mode d'emploi - Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso - Manual de usario Read Thoroughly Before Operating. Have your system inspected at least yearly. See inside user guide for details. Images may differ from reality.
- Página 55 MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA Contenido Normas de seguridad ............................. 2 Ámbito de aplicación ............................. 3 Información del producto ..........................3 3.1. El silla de baño ........................... 3 Aclaración de los símbolos ........................... 4 4.1. Símbolos en la etiqueta ........................4 Instrucciones de uso ............................
-
Página 56: Normas De Seguridad
Si la utilización del cinturón(es) de seguridad no garantizan completamente su se- guridad, no utilizar la silla de baño. El cinturón de seguridad ( #3473 1000) es una opción y no viene se serie con la silla de baño. -
Página 57: Ámbito De Aplicación
MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA 2. Ámbito de aplicación El silla de baño es utilizado en hospitales, centros de rehabilitación centros geriátricos, hogares de ancianos, centros de día y viviendas privadas. El silla de baño es adecuado para las transferencias de o a: la cama, la butaca o tumbona, el sofá, la bañera, la piscina, el suelo, la camilla, etc. -
Página 58: Aclaración De Los Símbolos
4. Aclaración de los símbolos 4.1. Símbolos en la etiqueta HANDI-SLING Lea el manual antes de utilizar el aparato. Article No.: 3473 Size: 1 size Safe Working Load: 225 kg / 500 lbs El dispositivo cumple con la directiva médica 93/42/CEE enmendada por 2007/47/... -
Página 59: Instrucciones De Uso
MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA 5. Instrucciones de uso 5.1. Colocar el silla de baño Uso en posición de sentado paso 1. Poner la silla de baño encima de la silla. El lado más largo del arnés debe colocarse en el respaldo de la silla, el más corto, encima del asiento. - Página 60 Estirar de ambos terminales del cinturón de seguridad a través de ambas aberturas a los lados del asiento desde la parte trasera y abrocharlos en la parte delantera. Finalmente Ajustar. * Opción: cinturón de seguridad (#3473 1000) ¡CUIDADO! (#3478) n la silla de baño el asienTo y el respaldo esTán soldados...
-
Página 61: Combinación Con Grúas De Techo Handi-Move
MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA 5.2. Combinación con grúas de techo Handi-Move Suspen- Suspensión desde dos puntos Suspensión desde cuatro puntos sión desde un punto Silla de baño/ piscina uso recomendado uso comúnmente aplicado uso no recomendado dada la reducción de comodidad uso no recomendado dados los riesgos de seguridad 6. -
Página 62: Especificaciones Técnicas
MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA La inspección sólo podrá ser realizada por parte de Handi-Move o un técnico reconocido por Handi-Move. ■ Después de la inspección, se elaborará un informe acerca de las pruebas realizadas y los componentes que ■ deberán ser reemplazados. Contacte con su distribuidor de Handi-Move para recibir una inspección anual o cualquier tipo de asesoramiento. -
Página 63: Garantía
MANUAL SILLA DE BAÑO/PISCINA 9. Garantía Este equipo se vende con una garantía exclusiva de 2 años a partir de la fecha de compra. El fabricante garantiza que el equipo está libre de defectos en cuanto al material y el trabajo profesional. De- claramos que repararemos o sustituiremos todos los productos o componentes de los mismos que hayan sido enviados a nuestra fábrica dentro del periodo de garantía indicado en los cuales se ha detectado un fallo después de ponerlos a prueba.