Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR QUALITY
PURIFICATEUR D'AIR
E-IM-AirPurifier-001.indd 1
LUCHTZUIVERAAR
LUFTREINIGER
Air Purifier
HEPA E11 AIR PURIFIER
PURIFICADOR DE AIRE
3-LAYER
FILTER SYSTEM
ANTI MICRO-ORGANISMS
UV LIGHT
TIMER FUNCTION
(2, 4, 8 HOURS)
4 POWER
LEVELS
QUIET OPERATION
NIGHT MODE
FILTER-CHANGE
INDICATOR
SUITABLE FOR ROOMS
UP TO 15-20M²
PURIFICATORE D'ARIA
15/06/2018 11:57:15
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lanaform HEPA E11
- Página 1 Air Purifier HEPA E11 AIR PURIFIER AIR QUALITY 3-LAYER FILTER SYSTEM ANTI MICRO-ORGANISMS UV LIGHT TIMER FUNCTION (2, 4, 8 HOURS) 4 POWER LEVELS QUIET OPERATION NIGHT MODE FILTER-CHANGE INDICATOR SUITABLE FOR ROOMS UP TO 15-20M² PURIFICATEUR D’AIR LUCHTZUIVERAAR LUFTREINIGER PURIFICADOR DE AIRE PURIFICATORE D’ARIA...
-
Página 2: Contents Of The Packaging
This device is not intended for use by people, Do not use accessories that are not recom- PACKAGING including children, with reduced physical, mended by LANAFORM or that are not sup- sensory or mental capabilities, or people with plied with this equipment. •... -
Página 3: Presentation
2 Plug the device into the mains. 5 Combined filter Position the power cable so PRESENTATION a Pre-filter that nobody trips over it. Thank you for choosing the LANAFORM Air b Activated carbon filter 3 Press the button to stop start Purifier. -
Página 4: Technical Data
Put the air purifier on a flat surface. LIMITED WARRANTY You must replace the three-layer filter after MAINTENANCE 4,320 hours of use. The red “Filter Reset” LED LANAFORM guarantees that this product will above the button flashes after 4,320 report_p Install the air purifier stop... - Página 5 LANAFORM. Upon receipt, LANAFORM will repair or LANAFORM shall not be held liable for any replace your device, as appropriate, and type of incidental, consequential or special return it to you. The warranty may only be damage.
-
Página 6: Environnement D'utilisation
« Filter Reset » clignote, remplacez le les LED commencent par s’allumer. Ensuite, HEPA E11 contre les particules fines telles que filtre. Une fois que vous avez remplacé le purificateur d’air est réglé à la vitesse de les poussières, fumée, pollen, allergènes…) -
Página 7: Données Techniques
Pour un nettoyage complet, retirez le pré-filtre, help_out Le couvercle du boitier n’est puis nettoyez le filtre au charbon et le filtre HEPA La garantie LANAFORM ne couvre pas les pas installé correctement. avec l’embout de brosse d’un aspirateur. Repla- dommages causés suite à... -
Página 8: Inhoud Van De Verpakking
Elk schadelijke gassen en onaangename geur- report_p Herstelling onaangepast gebruik kan gevaarlijk zijn. De tjes, HEPA E11-filter tegen fijne partikels fabrikant kan niet verantwoordelijk worden Alleen een specialist mag elektrische appara- zoals stof, rook, pollen, allergenen …) gesteld voor schade veroorzaakt door een ten herstellen. - Página 9 Opgelet stand-bymodus is opnieuw geactiveerd. Verwijder nu alle beschermfolie. De filterprestaties van de filter HEPA E11 zijn Druk vervolgens opnieuw op deze toets om Controleer of het apparaat, de stekker en de ≥95%. Met andere woorden, 95% van de par- de stand-bymodus uit te schakelen.
- Página 10 Plaats daarna de pre-filter terug de bepalingen. een aangepast stopcontact. op de HEPA-filter. De garantie van LANAFORM dekt geen scha- sentimen De luchtstroom is ontoereikend De filter met drie lagen moet na 4.320 uren de ten gevolge van normale slijtage van het gebruik vervangen worden (zie hoofdstuk product.
- Página 11 Stromkabel ziehen, um das Gerät von der fallen zu lassen. Die Filterleistung des HEPA E11 Filters be- Stromversorgung zu trennen. Das Gerät nie Schütteln Sie das Gerät nicht. läuft sich auf ≥95%. Das heißt, dass 95% der über das Netzkabel halten oder tragen.
- Página 12 1 Halten Sie sich an die in Kapitel 5 auf- keine Kontrollleuchte mehr zu sehen ist. Dann b Aktivkohlefilter geführten Hinweise. „Inbetriebnahme“. läuft der Luftreiniger ohne Zeitbeschränkung c HEPA E11 Filter 2 Den Netzstecker an die Steckdose 6 Unterteil anschließen. Legen Sie das Kabel so Filterwechsel 7 Befestigungsmutter aus, dass man nicht darüber stolpert.
-
Página 13: Technische Daten
Ausnahmen: help_out Die Filter sind verstopft. Wenn Sie das Gerät über einen längeren sentimen Reinigen Sie die Filter (siehe Kapitel Die LANAFORM Garantie deckt keine Beschä- Zeitraum nicht verwenden, sollten Sie es „Pflege und Aufbewahrung“). digungen aufgrund von normaler Abnutzung gereinigt in seiner Originalverpackung auf- dieses Geräts. -
Página 14: Presentación
Utilícelo solo a la tensión indicada en el No exponga el aparato a altas temperaturas. aparato (la placa de características se en- El rendimiento de filtrado del filtro HEPA E11 Evite exponer el aparato a los rayos del sol, cuentra en la parte posterior del aparato) es ≥95%. -
Página 15: Velocidad De Ventilación
EN FR NL DE IT CS SL HR parpadea 10 veces antes de que se Para pasar de una velocidad de ventilación • Retire la tapa con cuidado y desenrosque apaguen todos los indicadores. Pulse a otra, pulse la tecla de la lámpara UV. -
Página 16: Información Técnica
Limpie el filtro de tres capas con el extremo Condiciones +5°C a +40°C, ≤90% de humedad La garantía LANAFORM no cubre los daños de uso relativa del aire (sin condensación) de cepillo de un aspirador. Para una limpieza causados por el desgaste normal de este... -
Página 17: Presentazione
Non esporre l’apparecchio a temperature Verificare che l’apparecchio, la presa e il cavo elevate. Le prestazioni di filtraggio del filtro HEPA E11 non siano danneggiati. sono ≥ 95%. In altre parole, è possibile filtrare Evitare di esporre l’apparecchio a raggi del... - Página 18 EN FR NL DE ES CS SL HR report_p Attenzione sentimen Il purificatore d’aria è deve spegnersi. Il purificatore d’aria dispo- ne di tre durate del timer: 2H (due ore), 4H molto rumoroso Lasciare uno spazio di circa 30 cm intorno al (quattro ore) et 8H (otto ore).
-
Página 19: Caratteristiche Tecniche
CONSIGLI RELATIVI ALLO esercitata solo tramite il Centro Assistenza di SMALTIMENTO RIFIUTI La garanzia LANAFORM non copre i danni cau- LANAFORM. Qualunque attività di manuten- sati dalla normale usura del prodotto. Inoltre, zione del prodotto che non sia stata affidata La confezione è... - Página 20 části jsou vždy v klidu, bez pohybu. report_p Pozor Instalace čističky vzduchu Nic na přístroj nepokládejte. Filtrační výkon filtru HEPA E11 je ≥95%. Jiný- Umístěte čističku na rovný pevný povrch, Nevystavujte přístroj vysokým teplotám. mi slovy, filtr dokáže odfiltrovat 95% částic abyste se vyhnuli vibracím a hluku.
-
Página 21: Technické Údaje
Umístěte čističku vzduchu dokud nesvítí nad tlačítkem žádná kontrolka. OMEZENÁ ZÁRUKA na rovnou plochu. Čistička vzduchu pak funguje nepřetržitě. Společnost LANAFORM zaručuje, že tento ÚDRŽBA Výměna filtru výrobek k datu koupě neobsahuje vady ma- teriálu a výrobní vady. Záruka platí dva roky, report_p Čištění... -
Página 22: Vsebina Embalaže
Naprave ne izpostavljajte visokim tempe- nevarnost električnega udara. raturam. Učinkovitost filtriranja s filtrom HEPA E11 je Pogoji za uporabo naprave, ki jih je treba Naprave ne izpostavljajte sončnim žarkom ≥95%. Povedano drugače, 95% delcev (na upoštevati:... - Página 23 Predfilter • Odvijte vijak pod podstavkom in nato b Filter z aktivnim ogljem še podstavek. info_out Opomba c Filter HEPA E11 • Odstranite umazani filter in v napravo 6 Podstavek Ob prvem vklopu se prižgejo vse lučke LED. vstavite novega.
-
Página 24: Tehnični Podatki
Če naprave dalj časa ne uporabljate, priporo- help_out Filtri niso pravilno nameščeni. čamo, da jo očiščeno pospravite v originalno Podjetje LANAFORM dve leti od dneva na- sentimen Filtre pravilno namestite. embalažo in nanjo ne postavite ničesar. kupa jamči, da ta proizvod nima nobene help_out Čistilnik zraka je postavljen... - Página 25 Držite Zahvaljujemo vam na kupnji pročistača zraka 4 UV-C žarulja kabele podalje od toplih površina. marke LANAFORM. Pročistač zraka čisti okolni 5 Kombinirani filtar Uvijek iskopčajte uređaj prije odspajanja iz zrak od čestica prašine, peludi, životinjske a Pretfiltar strujne utičnice.
- Página 26 Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod sko svjetlo iznad gumba ne ugasi. Pročistač sentimen Postavite pročistač zraka nema nikakve greške u materijalu niti proi- zraka tada radi bez vremenskog ograničenja.
- Página 27 LANAFORM. Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati od- govornom ni za kakvu slučajnu, posljedičnu ili posebnu štetu. Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proizvoda ograničena su na razdoblje od...
- Página 28 Air Purifier LA120209 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. ±32 4 360 92 91 [email protected] www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY E-IM-AirPurifier-001.indd 28 15/06/2018 11:57:22...