Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Badabulle B001006
Resumen de contenidos para Badabulle B001006
- Página 1 ■ ■ Notice d’utilisation Anleitungen zur benutzung Użytkownik ■ ■ Instruction manual ■ ■ Uživatel Gebruiksaanwijzing Használó ■ ■ Libretto d’utilizzazione ■ ■ Instrucțiuni de utilizare Instrucciones de uso ■ ■ Instruções utilisation Réf. B001006...
- Página 2 300 ml 200 ml 100 ml FR - Descriptif détaillé page 7 DE - Detaillierte Beschreibung Seite 31 EN - Detailed description page 11 PL - Szczegółowy opis na stronie 35 NL - Gedetailleerde beschrijving pagina 15 CZ - Podrobný popis strana 39 IT - Descrizione dettagliata pagina 19 HU - részletes leírás 43.
- Página 3 AIDE À LA CUISSON VAPEUR - STEAMER COOKING GUIDE - HULPGIDS VOOR HET STOOMKOKEN - GUIDA MAÎTRISE DE LA TEXTURE - CONTROLLING THE TEXTURE - AANPASSING VAN DE TEXTUUR PER LA COTTURA A VAPORE - AYUDA A LA COCCIÓN AL VAPOR - AUXILIAR DA COZEDURA A VAPOR - REGOLAZIONE DELLA CONSISTENZA - CONTROL DE LA TEXTURA - CONTROLO DA TEXTURA - - ANLEITUNG ZUM DAMPFGAREN - POMOC W GOTOWANIU NA PARZE - PRŮVODCE VAŘENÍM V PÁŘE - ANPASSUNG DER KONSISTENZ - KONTROLA KONSYSTENCJI - ZVLÁDNUTÍ...
-
Página 4: Consignes De Sécurité
- des coins cuisines réservés au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements CONSIGNES DE SÉCURITÉ professionnels, - des fermes, PRÉCAUTIONS D’EMPLOI : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS CI-JOINTES - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, AVANT D’UTILISER LE ROBOT B-EASY. -
Página 5: Consignes D'utilisation
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ROBOT CUISEUR VAPEUR MIXEUR CONSIGNES D’UTILISATION PRÉPARATION D’UN REPAS : 1 - Placer l’appareil sur une surface plane et stable. S’assurer que l’appareil et 15 - Appuyer sur le bouton de mixage (E ). Avertissement : ne pas effectuer le Cordon d’alimentation (M) sont hors d’atteinte des enfants. -
Página 6: Safety Instructions
• This appliance is designed to be used for domestic and suchlike applications such as: SAFETY INSTRUCTIONS - kitchen areas reserved for personnel in stores, offices and other professional environments, - farms, READ ALL THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY BEFORE USING B-EASY. - use by hotel, motel customers and other accommodation environments, •... - Página 7 INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BOTTLE HEATER INSTRUCTIONS FOR USE MEAL PREPARATION 15 - Press the blending switch (E). Warning: Do not blend continuously, 1 - Place the appliance on a flat, stable surface. Ensure the appliance and the but in short bursts of 5 seconds, to avoid overheating the motor. power cord (M) are out of children’s reach.
- Página 8 • Elektrische en elektronische apparaten moeten van ander afval gescheiden worden. Gooi elektrische- VEILIGHEIDSADVIEZEN en elektronische apparaten niet bij het huishoudelijk afval, maar breng deze naar een verzamelpunt. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: LEES AANDACHTIG DE HIER ONDERSTAANDE Dit symbool betekent in de Europese Gemeenschap dat een product niet bij het huishoudelijk AANWIJZINGEN ALVORENS DE B-EASY TE GEBRUIKEN.
- Página 9 HANDLEIDING VOORZORGSMAATREGELEN BEREIDEN VAN EEN MAALTIJD: 1 - Plaats het apparaat op een horizontale en stevige ondergrond. Controleer 15 - Druk op de blenderknop (E). Waarschuwing: druk niet te lang op deze dat de stroomkabel (M) buiten het bereik van kinderen blijft. knop, pureer slechts korte, opeenvolgende periodes van 5 seconden, 2 - Controleer of het plaatselijk lichtnet overeenkomt met die van het apparaat.
-
Página 10: Consegne Di Sicurezza
• Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono oggetto di una raccolta selettiva. Non eliminare CONSEGNE DI SICUREZZA i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche con i rifiuti municipali non smistati, ma procedere alla loro raccolta selettiva. PRECAUZIONI D’USO: LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ALLEGATE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL B-EASY. -
Página 11: Consigli Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO CONSIGLI PER L’USO PREPARAZIONE DI UN PASTO 15 - Premere il pulsante del frullatore (E). Avvertenza: non effettuare una 1 - Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana. Accertarsiche miscelazione continua, ma premere brevemente per 5 secondi al l’apparecchio e il cavo di alimentazione (M) siano al di fuori della portata dei massimo, per evitare che il motore della B-easy si surriscaldi. -
Página 12: Consignas De Seguridad
• Este aparato ha sido concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, como: CONSIGNAS DE SEGURIDAD - puntos de cocina reservados para el personal de tiendas, oficinas y demás lugares de trabajo, - granjas, PRECAUCIONES DE EMPLEO: LEER ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ADJUNTAS - la utilización por parte de clientes de hoteles, moteles y demás lugares de caracter residencial, ANTES DE UTILIZAR EL B-EASY. -
Página 13: Consignas De Utilización
INSTRUCCIONES DE USO CONSIGNAS DE UTILIZACIÓN PREPARACIÓN DE UNA COMIDA: 15 - Pulsar el botón de mezclado (E). Colocar una mano sobre la Tapadera del 1 - Colocar el aparato sobre una superficie plana y estable. Comprobar que el Bol de Mezclado (A) apretando ligeramente y utilizar la otra mano para aparato y el Cable de alimentación (M) están fuera del alcance de los niños. -
Página 14: Medidas De Segurança
MEDIDAS DE SEGURANÇA Este símbolo indica a nível Europeu que este produto não deverá ser colocado no lixo ou com os desperdícios domésticos, mas serem objecto de uma colecta selectiva. PRECAUÇÕES DE USO: LER ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ABAIXO INDICADAS ANTES DE UTILIZAR O B-EASY. - Página 15 INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES PREPARAÇÃO DE UMA REFEIÇÃO : 15 - Prima o botão de mistura (E). Aviso: não efectuar uma mistura contínua mas em pequenas pressões de 5 segundos no máximo, para evitar qualquer 1 - Coloque o aparelho sobre uma superfície lisa e estável. Assegure-se que o risco de sobreaquecimento do motor do B-easy.
-
Página 16: Sicherheitshinweise
- Küchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umfeldern, SICHERHEITSHINWEISE - Bauernhöfe, den Gebrauch durch Kunden von Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungsstätten, GEBRAUCHSANLEITUNG: VOR EINSATZ DES B-EASY DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE - Gästezimmer und ähnliche. AUFMERKSAM LESEN. • Verwenden Sie zusammen mit diesem Gerät hitzebeständige Kunststoff- oder Glasfläschchen oder •... - Página 17 GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG ZUBEREITUNG EINER MAHLZEIT: Mixerschüssel verriegelt und einsatzbereit ist. Der Mixer funktioniert nur, wenn 1 - Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Prüfen Sie, dass das Gerät der Deckel richtig eingerastet ist. Für ein besseres Garergebnis empfehlen wir und sein Stromkabel (M) außerhalb der Reichweite von Kindern sind.
-
Página 18: Zalecenia Bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem użytkowania Nutribaby sprawdzić, czy pojemniki i butelki nadają się do ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA użytkowania z tym urządzeniem. • Elementy elektryczne i elektroniczne podlegają segregacji. Nie wyrzucać odpadów elektrycznych i ŚRODKI OSTROŻNOŚCI: PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA B-EASY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, należy je segregować. -
Página 19: Instrukcja Użytkowania
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZALECENIA UŻYTKOWANIA PRZYGOTOWANIE POSIŁKU: 1 - Urządzenie ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnić się, że urządzenie 15 - Nacisnąć na przycisk miksowania (E). Ostrzeżenie: nie miksować w trybie ciągłym, naciskać lekko przez maksymalnie 5 sekund, aby uniknąć i przewód zasilający (M) znajdują... -
Página 20: Bezpečnostní Opatření
• Elektrická a elektronická zařízení musí být odstraněna do tříděného odpadu. Nevyhazujte elektrická a BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ elektronická zařízení do komunálního netříděného odpadu. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE B-EASY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. Tento symbol užívaný v Evropském společenství uvádí, že výrobek nesmí být vyhozen do •... - Página 21 POKYNY K POUŽITÍ PPOKYNY K POUŽITÍ PŘÍPRAVA POKRMU: 1 - Přístroj umístěte na rovnou a pevnou pluchu. Zkontrolujte, zda je přístroj a 16 - Jakmile je pokrm připraven, uvolněte tlačítko mixéru (E), mixování se přeruší. 17 - Odblokujte víčko mixéru (A) a nádobu mixéru vyjměte (C) z báze přístroje přívodní...
-
Página 22: Biztonsági Utasítások
• Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív hulladékgyűjtés tárgyát képezik. Ne dobja ezeket a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK készülékeket háztartási kollektív szeméttárolókba, hanem csak a kijelölt szelektív gyűjtőhelyekre. HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK : OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ITT TALÁLHATÓ ÖSSZES Ez a szimbólum azt mutatja, hogy az Európai Únióban ezt a terméket nem szabad a kukába vagy UTASÍTÁST MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ... - Página 23 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK EGY ÉTEL ELKÉSZÍTÉSE : 1 - Helyezze a készüléket egy lapos, stabil felületre. Bizonyosodjon meg arról, 15 - Nyomja meg a turmix kapcsolót (E). Figyelmeztetés : ne végezzen hogy a készülék és a tápzsinór (M) gyermekektől távol esik. folyamatos keverést, hanem apró, maximum 5 másodpercig tartó...
-
Página 24: Sfaturi De Siguranta
Acest simbol indica pe tot cuprinsul Uniunii Europene ca acest produs nu trebuie aruncat la SFATURI DE SIGURANTA gunoi sau împreuna cu gunoaiele menajere, dar ca trebuie strâns în locuri special destinate. PRECAUTII DE FOLOSIRE : A SE CITI CU ATENTIE URMATOARELE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL B-EASY. -
Página 25: Instructiuni De Utilizare
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE PREPARAREA MANCARII 15 – Adaugati capacul (A) peste bolul de amestecare (C). Aliniati si intoarceti 1 – Asezati aparatul pe o suprafata plana si stabila. Asigurati-va ca atat aparatul, capacul (A) in sensul acelor de ceasornic. Capacul este inchis corect in cat si cablul de alimentare (M) nu sunt la indemana copiilor.