Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HOMEOWNER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
&
86
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 877-447-4768 8:30 a.m. – 4:30 pm CST, Monday – Friday.
20-10-105
PLEASANT HEARTH ELECTRIC LOG SET
MODEL/MODELE/MODELO #L-24
IMPORTANT INSTRUCTIONS
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
or email us at [email protected]
WARNING!
1
Français p. 15
Español p. 29
8280 Austin Avenue
M o r t o n G rove , I L .
6 0 0 5 3 - 3 2 0 7
Rev. 0/11
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GHP Group PLEASANT HEARTH L-24
Resumen de contenidos para GHP Group PLEASANT HEARTH L-24
- Página 1 HOMEOWNER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PLEASANT HEARTH ELECTRIC LOG SET MODEL/MODELE/MODELO #L-24 Français p. 15 Español p. 29 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT &...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Replacement Parts List ........................13 Thank you and congratulations on your purchase of a GHP Group electric log set. IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting Installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, injury to SHUVRQV ¿UH KD]DUG DQG ZLOO YRLG WKH ZDUUDQW\... -
Página 3: Safety Information
13. Use this appliance only as described in this manual. Any other use not recommended by the PDQXIDFWXUHU PD\ FDXVH ¿UH HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ WR SHUVRQV 14. The adaptor supplied with this unit must only be replaced with adaptor part number ELF21360A supplied by the GHP GROUP. - Página 4 SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection A 120-Volt, 60 Hz circuit with a properly grounded outlet is required. Do not use this log set if any part of it has been under water. Immediately FDOO D TXDOL¿HG VHUYLFH WHFKQLFLDQ WR LQVSHFW WKH ORJ VHW DQG UHSODFH DQ\ SDUW of the electrical system which has been under water.
-
Página 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Log Set Dimensions Ref. L-24 20-15/16" (532mm) 8" (202mm) 10" (254mm) Technical Specifications VOLTAGE 120 VAC 12 V DC FREQUENCY 60 Hz MAX AMPS... - Página 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS Package Contents PART DESCRIPTION QUANTITY Log Set AC Adaptor...
- Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpacking Remove the unit from the carton and make sure that all parts are present and carefully check for damage. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble or use the product. Contact Customer Service for help at 877-447-4768. '2 127 GLVSRVH RI SDFNDJLQJ XQWLO \RX DUH VDWLV¿HG ZLWK \RXU ORJ VHW DO NOT return the product to the store before calling 877-447-4768 for assistance.
-
Página 8: Operation Instructions
OPERATING INSTRUCTION 7KH ORJ VHW FRQYHQLHQWO\ IHDWXUHV VHSDUDWH FRQWUROV RQ WKH VLGH RI WKH XQLW IRU ÀDPH HIIHFW DQG IRU sound control. This allows you to operate the unit in two (2) different modes: ‡ As a full-featured log set ERWK ÀDPH HIIHFW DQG VRXQG RQ 7KLV PRGH DOORZV \RX WR HQMR\ WKH ORRN RI WKH ¿UH DORQJ ZLWK WKH VRXQG RI D ¿UH EXUQLQJ ‡... -
Página 9: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Before attempting ANY maintenance: 1. Turn off power to the unit. 2. Unplug the power cord from outlet. 3. Let log set cool if it has been operating. Cleaning: Cleaning of the log set is to be done only with a vacuum cleaner or by using a soft cloth, slightly dampened in water (if needed, a small amount of dish soap can be added to the water) and dried using a clean, dry soft cloth. -
Página 10: Electric Wiring Diagram
ELECTRIC WIRING DIAGRAM Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes. CIRCUIT DIAGRAM 1 white 2 white 3 black 4 black DANGER Disconnect power before servicing. $Q\ HOHFWULFDO UHZLULQJ RI WKLV DSSOLDQFH PXVW EH GRQH E\ D TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the... -
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at 877-447-4768 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday. Problem Possible Cause Corrective Action Log set does 1. The log set is not 1. Make sure the log set is plugged in not operate;... -
Página 12: Warranty
1) Contact customer service. Make sure you have your warranty, your sales receipt, and the model/serial number of your product. 2) DO NOT ATTEMPT TO DO ANY SERVICE WORK YOURSELF. GHP Group, Inc. 8280 Austin Avenue Morton Grove, IL. 60053-3207... -
Página 13: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday. Model #L-24 Ref. Description Base Panel EFL24350A LED Fixing Panel EFL24351A LED Board EFL24352A Logset EFL24353A Speaker fixing panel EFL24354A Speaker EFL24355A... - Página 14 Printed in China...
-
Página 15: Consignes Importantes
DIRECTIVES D’INSTALLATION ET D’UTILISATION JEU DE BÛCHES ELÉCTRIQUE PLEASANT HEARTH MODÈLE Nº #L-24 FRANCÁIS CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES &... - Página 16 TABLE DE MATIÉRES &RQVLJQHV GH VpFXULWp ........................17 'LUHFWLYHV G¶LQVWDOODWLRQ ........................19 'LUHFWLYHV G¶XWLOLVDWLRQ ........................22 Entretien ............................23 6FKpPD GH FkEODJH ........................24 'pSDQQDJH ............................. 25 Garantie ............................26 Liste des pièces de rechange ......................27 0HUFL HW IpOLFLWDWLRQV SRXU YRWUH DFKDW G¶XQ MHX GH E€FKHV pOHFWULTXH GX *URXSH *+3 ,03257$17 /LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV GLUHFWLYHV HW OHV DYHUWLVVHPHQWV DYDQW GH SURFpGHU j O¶LQVWDOODWLRQ /H QRQUHVSHFW GH FHV GLUHFWLYHV SHXW SURYRTXHU XQ FKRF...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU GH OLUH HW GH FRPSUHQGUH O¶LQWpJUDOLWp GH FH PDQXHO DYDQW G¶DVVHPEOHU G¶XWLOLVHU RX G¶LQVWDOOHU FH SURGXLW 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW FH SURGXLW YHXLOOH] WpOpSKRQHU DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL /LVH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DYDQW G¶XWLOLVHU FH MHX GH E€FKHV Assurez-vous que les matières combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le SDSLHU OHV YrWHPHQWV HW OHV ULGHDX[ VH WURXYHQW DX PRLQV PP SL GH O¶DYDQW GX HOHFWUR-... - Página 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER %UDQFKHPHQW pOHFWULTXH 8Q FLUFXLW GH 9 +] FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH HVW QpFHVVDLUH 1¶XWLOLVH] SDV FH MHX GH E€FKHV VL XQH SDUWLH GX MHX GH E€FKHV D pWp LPPHUJpH $SSHOH] LPPpGLDWHPHQW XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p TXL LQVSHFWHUD OH MHX GH E€FKHV HW UHPSODFHUD WRXWH SDUWLH GX FLUFXLW pOHFWULTXH TXL D pWp LPPHUJpH...
- Página 19 DIRECTIVES D’INSTALLATION Dimensions du jeu de bûches Réf. L-24 532 mm 202 mm 254 mm Fiche technique Tension 120 VAC 12 V DC Fréquence 60 Hz Intensité Maximale...
- Página 20 DIRECTIVES D’INSTALLATION Contenu de l'emballage PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Jeu de bûches Adaptateur à CA...
- Página 21 DIRECTIVES D’INSTALLATION 'pEDOODJH 5HWLUH] O¶DSSDUHLO GH OD ERvWH SXLV DVVXUH]YRXV TXH YRXV DYH] WRXWHV OHV SLqFHV HW TXH FHOOHVFL VRQW HQ ERQ pWDW 6¶LO \ D GHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX HQGRPPDJpHV QH WHQWH] SDV G¶DVVHPEOHU QL G¶XWLOLVHU OH SURGXLW 3RXU REWHQLU GH O¶DLGH FRPPXQLTXH] DYHF OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX 877-447-4768. 1( -(7(= 3$6 O¶HPEDOODJH WDQW TXH YRXV Q¶rWHV SDV VDWLVIDLW GH YRWUH MHX GH E€FKHV 1( 5(72851(= 3$6 OH SURGXLW DX PDJDVLQ VDQV DYRLU FRPSRVp OH SRXU REWHQLU de l’aide.
-
Página 22: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION /H MHX GH E€FKHV HVW GRWp GH FRPPDQGHV FRPPRGpPHQW VpSDUpHV VXU OH F{Wp GH O XQLWp SRXU O¶HIIHW GH ÀDPPH DLQVL TXH SRXU OH FRQWU{OH GX VRQ &HV FRPPDQGHV SHUPHWWHQW G¶XWLOLVHU OH MHX GH E€FKHV HQ GHX[ GLIIpUHQWV PRGHV ‡... - Página 23 ENTRETIEN Avant TOUT entretien : &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ GX HOHFWURPpQDJHU 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH /DLVVH] OH MHX GH E€FKHV UHIURLGLU V¶LO pWDLW HQ IRQFWLRQ Nettoyage : 1HWWR\H] MHX GH E€FKHV XQLTXHPHQW j O DLGH G XQ DVSLUDWHXU RX G XQ OLQJH GRX[ OpJqUHPHQW KXPLGH DX EHVRLQ DMRXWH] XQ SHX GH VDYRQ j YDLVVHOOH j O¶HDX SXLV VpFKH]OH DX PR\HQ G¶XQ OLQJH GRX[ propre et sec.
-
Página 24: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE &RQ¿H] OHV UpSDUDWLRQV pOHFWULTXHV HW WRXW QRXYHDX FkEODJH GH FH HOHFWURPpQDJHU j XQ pOHFWULFLHQ DJUpp TXL UHVSHFWHUD OHV FRGHV QDWLRQDX[ HW ORFDX[ SCHÉMA DE CÂBLAGE 1 blanc 2 blanc 3 noir 4 noir DANGER &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ DYDQW O¶HQWUHWLHQ &RQ¿H] WRXW QRXYHDX FkEODJH GH FH HOHFWURPpQDJHU j XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p 9HLOOH] j FH TXH OH FkEODJH VRLW HIIHFWXp FRQIRUPpPHQW DX[ FRGHV ORFDX[ RX DX &DQDGD j OD SOXV UpFHQWH YHUVLRQ GX &RGH FDQDGLHQ GH O¶pOHFWULFLWp &6$ &... - Página 25 DÉPANNAGE 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW FH SURGXLW YHXLOOH] WpOpSKRQHU DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. 3UREOqPH &DXVH SRVVLEOH 0HVXUH FRUUHFWLYH /H MHX GH E€FKHV QH /H MHX GH E€FKHV Q¶HVW SDV $VVXUH]YRXV TXH OH MHX GH E€FKHV HVW fonctionne...
- Página 26 YRWUH JDUDQWLH YRWUH UHoX GH YHQWH DLQVL TXH OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GH YRWUH produit de le fabricant. 2) NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LE PRODUIT VOUS-MÊME. GHP Group, Inc. 8280 Austin Avenue Morton Grove, IL. 60053-3207...
-
Página 27: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 3RXU REWHQLU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FRPPXQLTXH] DYHF QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Modèle #L-24 Réf. Description Panneau de Base EFL24350A Panneau de Fixation des Ampoules à... - Página 28 ,PSULPp HQ &KLQH...
-
Página 29: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO PLEASANT HEARTH MODELO #L-24 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA &... - Página 30 ÍNDICE Información de seguridad ....................... 31 Instrucciones de instalación ......................33 Instrucciones de operación......................26 Cuidado y mantenimiento ....................... 37 'LDJUDPD GHO FDEOHDGR HOpFWULFR ....................38 Solución de problemas ........................39 Garantía............................40 Lista de piezas de repuesto......................41 Gracias y felicitaciones por la compra de un MXHJR GH OHxRV HOpFWULFR GHO *UXSR *+3 IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ 6L QR VH VLJXHQ ODV LQVWUXFFLRQHV VH SXHGH SURYRFDU XQD...
-
Página 31: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH HOHFWURGRPpVWLFR 0DQWHQJD PDWHULDOHV LQÀDPDEOHV FRPR PXHEOHV DOPRKDGDV URSD GH FDPD SDSHOHV URSD \ FRUWLQDV DO PHQRV D PP SLHV GH OD SDUWH GHODQWHUD GH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR... - Página 32 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO &RQH[LyQ HOpFWULFD Se requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. No utilice esta chimenea si alguna de sus piezas estuvo sumergida en agua. /ODPH GH LQPHGLDWR D XQ WpFQLFR HQ PDQWHQLPLHQWR FDOL¿FDGR D ¿Q GH TXH LQVSHFFLRQH HO MXHJR GH OHxRV \ UHHPSODFH FXDOTXLHU SLH]D GHO VLVWHPD HOpFWULFR TXH KD\D HVWDGR EDMR DJXD...
-
Página 33: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones del juego de leños Ref. L-24 532 mm 202 mm 254 mm Especificaciones técnicas Voltaje 120 VAC 12 V DC Frecuencia 60 Hz Amperaje Máximo... -
Página 34: Descripción
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN &RQWHQLGR GHO SDTXHWH PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Juego de leños Adaptador de CA... - Página 35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desembalaje 5HWLUH OD XQLGDG GH OD FDMD \ DVHJ~UHVH GH TXH FRQWHQJD WRGDV ODV SLH]DV \ UHYLVH FRQ FXLGDGR SDUD YHU VL KD\ GDxRV 1R LQWHQWH HQVDPEODU QL XVDU HO SURGXFWR VL IDOWD DOJXQD SLH]D R VL pVWDV HVWiQ dañadas.
-
Página 36: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN /DV IXQFLRQHV GHO MXHJR GH OHxRV YLHQHQ FRQ VXV FRQWUROHV VHSDUDGRV GH PDQHUD FRQYHQLHQWH HQ HO costado de la unidad, tanto para el efecto de llama como para el control de sonido. Esto le permite operar la unidad de dos (2) modos diferentes: ‡... -
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO $QWHV GH LQWHQWDU UHDOL]DU &8$/48,(5 PDQWHQLPLHQWR 1. Apague la unidad. 2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 'HMH TXH HO MXHJR GH OHxRV VH HQIUtH VL KD HVWDGR IXQFLRQDQGR Limpieza /D OLPSLH]D GHO MXHJR GH OHxRV VH GHEH UHDOL]DU VyOR XVDQGR XQD DVSLUDGRUD R XQ SDxR VXDYH OHYHPHQWH KXPHGHFLGR FRQ DJXD VL HV QHFHVDULR VH SXHGH DJUHJDU XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH MDEyQ SDUD SODWRV DO DJXD \ VH GHEH VHFDU XVDQGR XQ SDxR VXDYH VHFR 12 XVH OLPSLDGRUHV GRPpVWLFRV abrasivos, ya que pueden dañar la unidad. -
Página 38: Ldjudpd Gho Fdeohdgr Hopfwulfr
DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO 7RGD UHSDUDFLyQ HOpFWULFD R QXHYR FDEOHDGR GH HVWD XQLGDG VyOR GHEH UHDOL]DUOR XQ HOHFWULFLVWD FHUWL¿FDGR GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV DIAGRAMA DE CIRCUITO 1 blanco 2 blanco 3 negro 4 negro PELIGRO 'HVFRQHFWH GH OD DOLPHQWDFLyQ DQWHV GH UHDOL]DU PDQWHQLPLHQWR 7RGR QXHYR FDEOHDGR HOpFWULFR GHO HOHFWURGRPpVWLFR GHEH UHDOL]DUOR XQ HOHFWULFLVWD FDOL¿FDGR (VWH FDEOHDGR VH GHEH UHDOL]DU GH DFXHUGR FRQ FyGLJRV locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá... -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Problema Causa posible Acción correctiva (O MXHJR GH OHxRV QR (O MXHJR GH OHxRV QR HVWi $VHJ~UHVH GH TXH HO MXHJR GH OHxRV funciona;... -
Página 40: Garantía
1) Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de el fabricante. Asegúrese de tener su garantía, su recibo de venta y el modelo o número de serie de su producto el fabricante. GHP Group, Inc. 2) NO INTENTE REALIZAR NINGÚN TRABAJO 8280 Austin Avenue DE REPARACIÓN USTED MISMO. -
Página 41: Lista De Piezas De Repuesto
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para pedir piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. Modelo #L-24 Ref. Descripción Tablero Base EFL24350A Tablero para Fijar los Bombillos LED EFL24351A Tablero de los bombillos LED... - Página 42 Impreso en China...