Visonic MCT-441 Instrucciones De Instalación página 6

Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Fig 2. Integration with an Alarm System / Integración dentro de un Sistema de Alarma / Integração dentro de um Sistema de Alarme
Gas
Cooker
GB/US: Fasten the bracket to the
mounting surface with 2 screws.
SP: Asegure el soporte a la
superficie de montaje con 2 tornillos
PT:Fixe o suporte à superfície
através de dois parafusos
GB/US: Insert battery (verify proper
polarity)
SP: Inserte la pila (verifique que la
polaridad es la correcta)
PT: Instale a pilha (verifique que a
polaridade)
Fig. 4. Installing the MCT-441 / Instalación del MCT-441 / Instalação do MCT-441
EMAIL:
INTERNET:
www.visonic.com
©VISONIC LTD. 2014
MCT-441
D-300707 (Rev 3, 9/14)
6
GB/US: MCR-304 receiver.
SP: Receptor MCR-304
PT: Receptor MCR-304
GB/US: Gas leak from gas
cooker, boiler room, gas
connection chmber, etc.
SP: Fuga de Gas desde la
cocina depósito de gas, etc
PT: Fuga de Gás na cozinha,
depósito de gás, etc.
MCT-441
GB/US: MCR-308 receiver.
SP: Receptor MCR-308
PT: Receptor MCR-308
Fig 3. Detector Location / Situación del detector / Posicionamento do detector
GB/US:Mounting surface.
SP: Superficie Montaje
PT: Superfície de montagem
1
GB/US: Back side
SP: Lado tracero
PT: lado traseiro
2
GB/US:PowerMax / PowerMax+ /
PowerMax Pro / PowerMaxComplete
alarm control system.
SP: Systema de control de alarma
PowerMax / PowerMax+ / PowerMax
Pro / PowerMaxComplete.
PT: Sistema de controlo de alarme
PowerMax / PowerMax+ /PowerMax
Pro / PowerMaxComplete.
For Methane gas (CH4) detection, mount MCT-441 30 cm approx. below
GB/US:
the ceiling and above the highest window or door opening
Para detección de gas Metano (CH4), instale el MCT-441 30 cm approx. bajo
SP:
el techo y sobre la ventana más alta o puerta abierta
Para detecção de gás Metano CH4), instale o MCT-441 30 cm aprox. abaixo
PT:
do tecto e sobre a janela mais alta ou porta aberta
GB/US: Locate the detector on the
bracket and slide it up as shown
SP: Coloque el detector en el
soporte y deslicela hacia arriba
como se muestra
PT: Coloque o detector no suporte
e deslize para cima como indicado.
GB/US: Connect to 220VAC
SP: Connecte a 220VAC
PT: Ligue à alimentação 220-
240VAC
D-300707 MCT-441 Installation Instructions
3
4
Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido