Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DeltaSol
Regulador solar y
de calefacción
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Indicaciones, funciones y opciones
Resolución de problemas
El portal de internet para acceder de forma sencilla y
segura a sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
Conserve este manual cuidadosamente.
SLT
®
para versión de firmware 1.04
es
Manual
www.resol.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol DeltaSol SLT
Resumen de contenidos para Resol DeltaSol SLT
- Página 1 Resolución de problemas El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad.
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad A quien se dirige este manual de instrucciones Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. riesgos y daños personales y materiales. Los trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un técnico eléc- trico autorizado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Regulador solar y de calefacción DeltaSol ® El regulador DeltaSol SLT controla incluso sistemas complejos sin el mínimo El regulador se maneja simplemente con 2 teclas principales y 1 botón de rueda, el ® esfuerzo. 27 sistemas preconfigurados incluyen numerosas funciones opcionales Lightwheel ®... -
Página 4: Descripción Del Producto
Clases de controles de temperatura: I Contribución a la eficiencia energética: 1 % Funcionamiento: tipo 1.B.C.Y Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 kV Interfaz de datos: RESOL VBus , ranura para tarjeta MicroSD, puerto de interfaz ® LAN (opcional) y mini-puerto USB Transmisión de corriente VBus : 60 mA ®... -
Página 5: Funciones Opcionales
1.1 Funciones opcionales Instalación Solar 2.1 Montaje Bypass ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Intercambiador de calor externo Sea precavido al abrir la caja del termostato: ¡componentes Función tubos vacío bajo tensión! Temperatura objetivo Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente Anticongelante antes de desmontar la tapa! Anular CA... -
Página 6: Conexiones Eléctricas
• Conductor de protección ⏚ 2.3 Comunicación de datos / Bus • El relé 4 es un relé de baja tensión libre de potencial El regulador está equipado con el bus RESOL VBus ® para transferir datos y ali- Dependiendo de la versión del producto, los cables de potencia y cables para sondas mentar eléctricamente, en parte, a módulos externos. -
Página 7: Ranura Para Tarjetas Microsd
En la página web de RESOL www.resol.com están disponibles diversas soluciones 2.6 Puerto intarfaz LAN (Opcional) para la visualización y la configuración remota. También están disponibles las actua- El regulador esta equipado con un puerto de interfaz LAN, para poder conectarse lizaciones de firmware. -
Página 8: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento 3. Activar funciones solares opcionales 4.1 Teclas y botón de rueda El sistema solar básico ha sido ajustado durante la puesta en servicio. Ahora, se pueden seleccionar, activar y ajustar funciones opcionales. Los relés libres se pueden asignar a las funciones opcionales que requieren un relé. El regulador siempre sugiere el primer relé... -
Página 9: Piloto De Control
4.3 Piloto de control El regulador está equipado con un piloto de control de varios colores en el centro del botón de rueda Lightwheel ® . Éste indica los siguientes estados de funciona- miento: Color Luz fi ja Parpadeo Todo correcto Modo manual: un relé... -
Página 10: Programar El Temporizador
Programar el temporizador Si se activa la opción Temporizador, se muestra un temporizador semanal en el que se pueden programar franjas horarias para la función. En el parámetro Selección días se pueden elegir días de la semana individuales o combinaciones de días que Si sólo puede seleccionar una opción de varias, se indicará... - Página 11 Copiar franjas horarias: Si desea utilizar una franja horaria ya ajustada para un determinado día o combinación, proceda como se in- dica a continuación: Î Seleccione primero el día y / o la combinación en el / la que desea copiar una franja horaria, y luego Copiar desde.
- Página 12 Modifi car franjas horarias: Poner a cero el programador: Si desea modifi car una franja horaria, proceda como se Si desea poner a cero una franja horaria ya ajusta- indica a continuación: da para un determinado día o combinación, proceda como se indica a continuación: Î...
-
Página 13: Estructura Del Menú
4.5 Estructura del menú Menú principal Estado Solar Solar Instalación Ajustes básicos Ajustes básicos Calefacción Funciones opcionales Sistema Contador de energía Control de funcionamiento Captador Ajustes básicos Función vacaciones Acumulador Tarjeta SD Experto Lógica de carga Modo manual Clave de usuario Instalación Entradas / Salidas Funciones opcionales... -
Página 14: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Una vez se haya realizado el llenado del circuito hidráulico y esté listo para funcio- 1. Idioma: nar, conecte el regulador a la corriente. Î Seleccione el idioma deseado. El regulador arranca la fase de inicialización, durante la cual el Lightwheel ®... - Página 15 3. Cambio de horario de verano / invierno: 8. Finalizar el menú de puesta en servicio: Î Active o desactive el cambio automático de hora- Después de seleccionar el sistema o de introducir el rio de verano / invierno. número de esquema, se visualiza una petición de se- guridad.
-
Página 16: Sistemas Básicos Y Variantes Hidráulicas
5.1 Sistemas básicos y variantes hidráulicas Sistema La selección del sistema solar básico es uno de los ajustes más importantes, por eso ya es solicitado en el menú de puesta en servicio. Primero se debe elegir el sistema según el número de acumuladores y campos de captadores en uso, y luego la variante hidráulica. -
Página 17: Visión General De La Asignación De Sondas Y Relés
5.2 Visión general de la asignación de sondas y relés Sistema 2 variante 1 Sistema 1 Sondas Relés; PWM / 0-10 V Sondas Relés; PWM / 0-10 V Captador 1 Bomba solar R1; A Captador 1 Bomba captador 1 R1; A Acumulador abajo Acumulador abajo Bomba captador 2... -
Página 18: Sistema 3 Variante
Sistema 3 variante 1 Sistema 2 variante 2 Sondas Relés; PWM / 0-10 V Sondas Relés; PWM / 0-10 V Captador 1 2-vías captador 1 Captador Bomba solar R1; A Acumulador abajo 2-vías captador 2 Acumulador 1 abajo 3-vías acumulador 2 Captador 2 Bomba solar R3;... - Página 19 Sistema 3 variante 2 Sistema 3 variante 3 Sondas Relés; PWM / 0-10 V Sondas Relés; PWM / 0-10 V Captador Bomba solar acumulador 1 R1; A Captador Bomba solar R1; A Acumulador 1 abajo Bomba solar acumulador 2 R2; B Acumulador 1 abajo 2-vías acumulador 1 Acumulador 2 abajo...
-
Página 20: Sistema 4 Variante
Sistema 4 variante 1 Sondas Relés; PWM / 0-10 V Captador 1 Bomba captador 1 R1; A Acumulador 1 abajo Bomba captador 2 R2; B Captador 2 3-vías acumulador 2 Acumulador 2 abajo S1 S3 R1; A R2; B... -
Página 21: Menú Principal
Menú principal Estado En el menú Estado, se pueden encontrar las notifi caciones de estado de cada ele- Este menú permite seleccionar distintos elementos del menú. mento del menú. Los siguientes elementos están disponibles: • Estado 7.1 Lecturas y balances •... -
Página 22: Solar
7.4 Calefacción Si, por ejemplo, se selecciona S1, se abrirá un submenú que indica los valores mí- En el menú Estado / Calefacción, se indica el estado de las demandas activadas y nimo y máximo. de las funciones opcionales seleccionadas. 7.2 Solar 7.5 Mensajes En el menú... - Página 23 Mensajes Nota: Código Visualización Función de monitorización Causa de error El control de funcionamiento "Avance y retorno invertidos" conforme a 0001 !Error sonda! Ruptura de cable Ruptura del cable de la sonda VDI 2169 sólo detecta y señala correctamente el error "0031 !AV / RET Corto circuito en el cable de INVERTIDOS!"...
-
Página 24: Ethernet
7.6 Ethernet Solar Nota: Sí el regulador NO está equipado con un puerto de interfaz LAN, en este menú aparecerá el mensaje Ningún módulo Ethernet. El menú Estado / Ethernet indica informaciones sobre la interfaz LAN y la con- fi guración de red: En este menú... -
Página 25: Acumulador
Captador (1, 2) En primer lugar, se debe seleccionar el sistema según el número de acumuladores En sistemas con 2 campos de captadores, se visualizan 2 elementos en el menú y campos de captadores en uso. Se visualizarán por pantalla las confi guraciones (Captador 1 y Captador 2) en lugar de uno sólo (Captador). - Página 26 Solar / Ajustes básicos / Acumulador (1, 2) Rango de ajuste / Parámetro Significado Ajuste de fábrica Selección DTon Diferencia de temperatura de conexión 1,0 … 20,0 K 6,0 K DToff Diferencia de temperatura de desconexión 0,5 … 19,5 K 4,0 K DTnom Diferencia de temperatura nominal...
-
Página 27: Lógica De Carga
Lógica de carga 8.2 Funciones solares opcionales Solar / Ajustes básicos / Lógica de carga En este elemento de menú, se pueden seleccionar y ajustar funciones opcionales para la parte solar de la instalación. Parámetro Signifi cado Rango de ajuste / Selección Ajuste de fábrica Pausa Pausa alternada 1 …... - Página 28 Después de haber ajustado y guardado una función, ésta aparecerá en el menú En la opción Func., se pueden desactivar temporalmente las funciones opcionales Func. opcionales justo sobre la opción Añadir nueva func…. guardadas, o reactivarlas posteriormente. Se conservan todos los ajustes, y los relés que han sido asignados permanecen ocupados y no pueden asignarse a otra función.
- Página 29 Bypass La función bypass se usa para evitar que se extraiga energía del acumulador cuan- do se empieza la carga. El fl uido frío de las tuberías es desviado antes del acu- mulador mediante un bypass. Cuando las tuberías están sufi cientemente calientes, empieza la carga del acumulador.
-
Página 30: Intercambiador De Calor Externo
Intercambiador de calor externo El relé asignado se activa si uno de los acumuladores puede ser cargado y hay dife- rencia de temperatura entre la sonda del acumulador correspondiente y la sonda del avance solar. El relé se desactiva si la diferencia de temperatura cae por debajo de la diferencia de desactivación ajustada. -
Página 31: Sistemas De 2 Captadores
Función captador de tubos de vacío Sistemas de 2 captadores En sistemas con 2 campos de captadores, la función captador de tubos de vacío está disponible para cada campo de forma individual. Durante la carga solar de un campo de captador, la función captador de tubos co- rrespondiente se queda inactiva. -
Página 32: Anticongelante
Anticongelante Anular calentamiento auxiliar Solar / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Anticongelante Solar / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Anular calent. aux. Rango de ajuste / Rango de ajuste / Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica... -
Página 33: Relé Paralelo
Relé paralelo Modo refrigeración Solar / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Relé paralelo Solar / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Modo refrigeración Rango de ajuste / Rango de ajuste / Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica... -
Página 34: Refrigeración Del Sistema
Refrigeración del sistema: Opción drainback Cuando se selecciona la variante de refrigeración del sistema, la carga solar conti- núa siempre que la condición de diferencia de temperatura de conexión se cumpla, incluso si se sobrepasa la temperatura máxima de los acumuladores, pero sólo hasta la temperatura límite de seguridad. -
Página 35: Tiempo De Inicialización
El sistema drainback permite que el fl uído caloportador drene por gravedad hacia Bomba paralela el tanque de retención cuando el sistema disponga de temperatura sufi ciente para cargar el deposito solar. La opción drainback inicia el llenado del sistema cuando se requiere la carga solar. -
Página 36: Disipación Del Exceso De Calor
Disipación del exceso de calor Cuando el relé asignado haya superado el tiempo de funcionamiento ajustado, el relé de referencia seleccionado se conectará en su lugar la próxima vez que la fun- ción inicie el proceso de conexión. Se adoptan todas las características. Cuando el relé... -
Página 37: Variante Con Bomba
Monitorizar caudal La función Disipación del exceso de calor se puede utilizar para dirigir el ex- ceso de calor generado por una fuerte radiación solar hacia un intercambiador de calor externo (fan coil, por ejemplo) para mantener la temperatura del captador a nivel normal. -
Página 38: Monitorizar Presión
Monitorizar presión Baja presión Si la presión del sistema cae por debajo del valor On predeterminado, se visualiza un mensaje de error. Si se ha activado la opción Desactivar, el regulador desactivará el sistema de energía solar en caso de fallo. En cuanto la presión alcance o supere el valor Off, el sistema se activará... -
Página 39: Control De Funcionamiento
Control de funcionamiento Circulación nocturna Esta función sirve para detectar y señalar descensos de temperatura del acumu- lador debidos a ascensos de temperatura en el circuito solar. El mensaje de aviso se visualiza si entre las 23:00 y 5:00 horas se cumple la siguiente condición como mínimo durante 1 minuto: •... -
Página 40: Función Vacaciones
8.3 Función vacaciones Refrigeración de captador: Si se selecciona la variante refrigeración de captador, los acumuladores se cargan por en- cima de su temperatura máxima cuando se supera la temperatura máxima de captador. La carga continúa hasta que todos los acumuladores alcanzan la temperatura de desconexión de seguridad o hasta que la temperatura de captador cae por debajo del valor máximo en por lo menos 5 K. -
Página 41: Menú Solar Experto
8.4 Menú solar Experto Instalación Solar / Experto En este menú se pueden realizar todos los ajustes de la parte no-solar de la ins- talación. Rango de ajuste / Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Selección Se pueden seleccionar y ajustar una serie de funciones opcionales. Sonda avance Opción sonda de avance Sí, No... - Página 42 Para borrar una función que ha sido guardada, seleccione la opción Borrar fun- ción y confi rme la petición de seguridad seleccionando Sí. El elemento de menú Selección relé está disponible en casi todas las funciones opcionales. Por lo tanto, no se explica en las descripciones de cada función. En este elemento de menú...
-
Página 43: Mezcladora
Relé paralelo Mezcladora Nota: Instalación / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Mezcladora Si un relé está en modo manual, el relé paralelo no se activa. Rango de ajuste / Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Selección Instalación / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Relé paralelo Selección del relé... - Página 44 Cargar zona Relé de aviso Instalación / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Cargar zona Instalación / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Relé de aviso Rango de ajuste / Rango de ajuste / Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica...
-
Página 45: Intercambio De Calor
Intercambio de calor La función Intercambio de calor se puede utilizar para transferir calor desde una fuente de calor a un consumo. El relé (según el sistema) se conecta cuando se cumplen todas las condiciones de conexión: • La diferencia de temperatura entre las sondas asignadas es superior a la diferen- cia de temperatura de conexión •... -
Página 46: Caldera De Biomasa
Caldera de biomasa El relé (según el sistema) se conecta cuando se cumplen todas las condiciones de conexión: • La diferencia de temperatura entre las sondas asignadas es superior a la diferen- cia de temperatura de conexión • La temperatura medida por la sonda de la caldera de biomasa es superior a la temperatura mínima •... -
Página 47: Temporizador
La función Circulación se puede utilizar para controlar el funcionamiento de una bomba de recirculación. Para la lógica de control, están disponibles 5 variantes diferentes: Sonda de • Termostato Relé circulación • Temporizador • Term.+Temp. • Demanda • Dem.+Temp. Al seleccionar una de las variantes, aparecen los correspondientes parámetros de ajuste. -
Página 48: Bloque De Funciones
Bloque de funciones Sonda de la fuente de calor Relé Instalación / Func. opcionales / Añadir nueva func… / Bloque func. Rango de ajuste / Sonda de Parámetro Signifi cado Ajuste de fábrica Selección retorno Relé Selección del relé según el sistema según el sistema Termostato a Opción termostato a Sí, No Ter-a on... -
Página 49: Función Termostato
Además de las funciones opcionales predefinidas, también están disponibles los blo- Modo AND / NAND ques de funciones que consisten en las funciones termostato, temporizador, función En el modo AND, la condición de conexión de la función relé de referencia se diferencial y relé... -
Página 50: Calefacción
10 Calefacción 10.2 Funciones opcionales Este elemento de menú permite seleccionar y ajustar funciones de calefacción op- En este menú se pueden realizar todos los ajustes de la parte de calefacción de la cionales. instalación. Se pueden activar demandas y seleccionar y confi gurar funciones op- Seleccionando Añadir nueva func…, se pueden seleccionar distintas funciones cionales. - Página 51 La opción Interrupt. permite activar y desactivar la función mediante un interrup- tor externo. Si selecciona Interrupt., se visualizará el parámetro Sonda. Este parámetro per- mite asignarle a la función una entrada de sonda a la que se conectará el interruptor. Después de haber ajustado y guardado una función, ésta aparecerá...
-
Página 52: Desinfección Térmica
Desinfección térmica El período de control empieza así que la temperatura de la sonda asignada descien- de por debajo de la temperatura de desinfección. Cuando termina el período de control, el relé de referencia asignado activa el calentamiento auxiliar. El período de desinfección empieza a contar cuando la temperatura medida por la sonda asignada supera la temperatura de desinfección. -
Página 53: Producción De Acs
Producción de ACS Si se activa la opción bomba de carga, aparece el parámetro Relé en el menú en el que se puede asignar un relé a la bomba de carga. El relé asignado se conecta y desconecta con el relé de demanda. Si se activa la opción prolongar, aparece el parámetro Duración en el menú, en el que se puede ajustar el tiempo de prolongación. -
Página 54: Contador De Energía
11 Contador de energía Se abrirá un nuevo submenú en el que se pueden realizar todos los ajustes requeri- Cont.ener. / Nuevo cont. ener… dos para el contador de energía. Parámetro Signifi cado Rango de ajuste / Selección Ajuste de fábrica Si se activa la opción Sensor caudal, se puede seleccionar una entrada de impul- Asignación de la sonda de Son. -
Página 55: Ajustes Básicos
En la opción Func., se pueden desactivar temporalmente los contadores de energía guardados, o reactivarlos posteriormente. Se conservan todos los ajustes. La opción Interrupt. permite activar y desactivar la función mediante un interrup- tor externo. Si se selecciona Interrupt., se visualizará el parámetro Sonda. Este parámetro per- mite asignarle a la función una entrada de sonda a la que se conectará... -
Página 56: Interfaz Web
Ethernet Nota: Si selecciona el menú Ajustes, se visualizará una petición de autenticación de acceso. Sí el regulador NO está equipado con un puerto de interfaz LAN, en este menú aparecerá el mensaje Ningún módulo Ethernet. Ajustes básicos / Ethernet Rango de ajuste / Parámetro Significado... - Página 57 Cambiar el nombre del equipo Utilizar un servidor dinámico de nombres de dominio (DynDNS) El nombre del puerto LAN que se visualiza en la red también se puede cambiar en el mismo menú. Î Introduzca el nuevo nombre en el campo Nombre del módulo. Î...
- Página 58 El puerto LAN del regulador comunica a través de los siguientes puertos: • Puerto de la interfaz web: 443 (se puede modifi car, ajuste de fábrica del puerto: 443) • Puerto del RESOL ServiceCenter: 7053 (no se puede modifi car)
-
Página 59: Tarjeta Microsd
La versión actual del software se puede descargar gratuitamente de la página web El tiempo de grabación restante no disminuye de forma lineal a medida www.resol.com / fi rmware. Cuando se inserta una tarjeta MicroSD con una actuali- que aumenta el tamaño de los paquetes de datos. Éste puede aumentar, por ejemplo, conforme al tiempo de funcionamiento de los relés. -
Página 60: Modo Manual
Cargar ajustes al regulador Î Para cargar ajustes del regulador desde una tarjeta MicroSD, seleccione la op- ción Cargar ajustes. Se muestra la ventana Selección de archivo. Î Seleccione el archivo .SET deseado. Cuando se estén cargando los ajustes, se indicarán en la pantalla los mensajes Por favor, espere…... -
Página 61: Entradas / Salidas
16 Entradas / Salidas En el menú Entradas / Salidas, se pueden calibrar sondas y confi gurar salidas de Nota: relé. Si utiliza un sensor Grundfos Direct Sensor , éste se podrá seleccionar como sonda S6 en todas las funciones que propongan sondas. 16.1 Entradas Nota: Si se usan sensores Grundfos Direct Sensor... -
Página 62: Salidas
16.2 Salidas Nota: Si se selecciona la señal de control PWM, Adaptador o 0 … 10 V para una salida, el rango de ajuste para la velocidad mínima se amplía y pasa a 20 … 100 %. Curva característica de control: PWM; tipo: solar Entradas / Salidas / Salidas Parámetro Signifi cado... - Página 63 Nota: Si la velocidad mínima ajustada en el menú Salidas es distinta de aquella ajustada para la salida asignada a la función opcional, será válida la mayor de las dos. 100 ... 240 V 50-60 Hz IP 20 Sensors R4|1 (1) A 30V R1-R3|1 (1) A 240 V~ Ejemplo de conexión eléctrica de una bomba de alta eficiencia...
-
Página 64: Resolución De Problemas
17 Resolución de problemas Si se produce un fallo en el sistema, aparece un aviso en la pantalla del regulador. ¡Riesgo de descargas eléctricas! ¡ADVERTENCIA! Sea precavido al abrir la caja del regulador: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente an- tes de desmontar la tapa! El regulador está... - Página 65 La bomba está sobrecalentada, pero no hay transferencia de calor del captador al La bomba entra en funcionamiento muy tarde. acumulador, el avance y el retorno tienen la misma temperatura; aparición eventual de burbujas en la tubería. ¿Es demasiado grande la diferencia de temperatura de conexión DTon? ¿Hay aire en el sistema? Purgue el sistema;...
- Página 66 La bomba del circuito solar no entra en funcionamiento, sin embargo el captador está más caliente que el acumulador. ¿El aislante está bien ceñido al acumulador? ¿Está iluminada la pantalla? sí Si está apagada, presione la tecla de- Cambie o refuerce el aislamiento. recha (✓).
-
Página 67: Accesorios
18 Accesorios Sondas Smart Display SD3 / Gran panel de visualización GA3 Protección contra Módulo de alarma AM1 sobretensiones Sensores Grundfos Direct Sensor ™ VFS / RPS Módulo de comu- nicación KM1 Caudalímetro V40 Datalogger DL2 Adaptadores de interfaz VBus / USB &... -
Página 68: Sondas E Instrumentos De Medición
Smart Display SD3 / Gran panel de visualización GA3 Nuestra gama de productos incluye sondas de alta temperatura, sondas planas, son- El RESOL Smart Display SD3 se ha diseñado para ser conectado a todos los regula- das de temperatura exterior, sondas de temperatura ambiente y sondas para tubos;... -
Página 69: Módulo De Comunicación Km1
Ya se trate de reguladores de energía solar térmica, de calefacción, o de producción instantánea de ACS, con el DL3 de RESOL podrá grabar fácil y cómodamente los datos del sistema de hasta 6 reguladores. Obtenga una completa visión general de todos los reguladores conectados gracias a la gran pantalla gráfica. -
Página 70: Índice
19 Índice Anticongelante, función solar opcional ................32 Intercambio de calor ......................45 Anular calentamiento auxiliar ..................32 Lecturas ..........................21 Balances ..........................21 Lightwheel ..........................9 ® Bloque de funciones ......................48 Limitación mínima del captador ..................25 Bomba paralela ........................35 Bomba PWM ........................ - Página 71 Sobrepresión ........................38 Temperatura de seguridad del captador ................ 25 Temperatura máxima de acumulador ................25 Temperatura nominal ......................25 Temperatura objetivo, función solar opcional .............. 31 Vacaciones ..........................8...
-
Página 72: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...