Corradi EXYL Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Corradi Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. EXYL
  6. Manual del usario

Corradi EXYL Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DEAR CLIENT,
Thank you for having chosen a Corradi product. This User Manual illustrates the technical characteristics of the components and the
maintenance required to ensure that EXYL remains the ideal place in which to pass your moments of relaxation in the open air.
The Manual is the reference guide for the proper maintenance of EXYL and we recommend that you read it carefully and conserve it
for future use, reminding you that the correct operation of EXYL, and therefore your safety, is only guaranteed at the conditions
detailed in the following pages.
Corradi Spa
Alberto Corradi
N.B. Corradi Spa reserves the right to modify its products at any time, at its own discretion and without prior warning. Any modifications
brought about by the end user or technicians not authorised by Corradi Spa (tampering, technical modifications, etc.) to EXYL or its
components during the warranty period, will render the warranty void immediately; in this case and these conditions Corradi Spa is excluded
of all responsibility and any direct or indirect consequential obligation.
2 - 04.2011
CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL
WELCOME
INDEX
24
25
26
27
28
29
31
35
36
38
40
41
42
23 of 109
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Corradi EXYL

Resumen de contenidos para Corradi EXYL

  • Página 1: Tabla De Contenido

    EXYL remains the ideal place in which to pass your moments of relaxation in the open air. How to control Exyl The Manual is the reference guide for the proper maintenance of EXYL and we recommend that you read it carefully and conserve it Versions and motorisations...

  • Página 2: Warnings And Precautions

    Corradi Spa’s technical assistance department. All Corradi products have a specific function as described in this manual; any use that is improper or different from the one foreseen, the use of parts that are not genuine, tampering...

  • Página 3: How To Control Exyl

    RADIOCONTROL It is designed and manufactured to customer specifications, to In case of Exyl with a wall-switch, push the switch in the low In case of Exyl with a radiocontrol, use the respective protect from the sun and elements, snowfall excluded; EXYL...

  • Página 4: Versions And Motorisations

    Required for 2, 3 or 4 runner awning, flat version, where the awning remains slack, or for the taut, tilted version, with a maximum projection of 350 cm. EXYL 3 RUNNERS EXYL 4 RUNNERS 26 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 5: Exyl With 2 Runners

    6x12 for protection cover support modular awning protection cover electric drive canvas pillar 6x6 wall beam (supplement) supporting runner 6x12 frontal beam 6x12 ELECTRIC DRIVE TYPE 1 00775-1 PLAN Motor reducer 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 27 of 109...

  • Página 6: Exyl With 3 Runners

    6x12 for protection cover support pillar 6x6 wall beam (supplement) frontal beam 6x12 supporting runner 6x12 ELECTRIC DRIVE TYPE 1 00775-1 PLAN Motor reducer 28 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 7: Exyl With 4 Runners

    6x12 for protection cover support pillar 6x6 wall beam (supplement) frontal beam 6x12 supporting runner 6x12 ELECTRIC DRIVE TYPE 1 00775-1 PLAN Motor reducer 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 29 of 109...

  • Página 8: Resolution Of Problems With The Electric Drive Mechanism

    Possibly broken belts, or disconnection from drive shaft. Contact dealer. The awning moves erratically. Dirty runners, runners not properly aligned. Clean the runners. Follow instructions in chapter on maintenance. Realign the runners. 30 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 9: Products Features

    To have your product warranty the certificate of proper installation is MANDATORY. A copy must be given to the final customer and a copy shall be sent to Corradi SpA. The reception of the duly completed certificate will activate the product warranty.
  • Página 10 In case of very heavy rainfall it is possible that the gutter is not able to drain the water. This may cause water infiltrations. The water-conducting to the ground may not be controlled by Corradi SpA, but by the final customer. The installation conditions, slopes and any collection wells, are the sole responsibility of the final customer.
  • Página 11 Scrapings for interference: the coating film is damaged and presents lesions of varying depth and extent depending on the cause. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 33 of 109...
  • Página 12 After some time from the installation and if no periodic maintenance is performed on the runners, as indicated in the manual, RUNNERS Noise on the runners soon after the installation is is considered a default. there may be noise in the runners and sliders. 34 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 13: Maintenance

    INTRODUCTION CANVAS HARDWARE EXYL is a unique product that offers the highest quality and Canvas maintenance is limited to cleaning. All of the hardware is manufactured in stainless steel (AISI 304) longest lifespan thanks to its construction and the materials To keep the part exposed to the elements as good as new, and therefore does not require maintenance.

  • Página 14: Tables

    56-63 103-117 28,5-32,6 Storm Serious damage to buildings > 3 > 110 >64 >118 > 32,7 Hurricane Immense damage * According to the UNI EN 13561 standard 36 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...
  • Página 15 0-500 4 runners 1050 501-600 TA B L E 3 - D E F L E C T I O N (minimum values in cm for single canvas flat Exyl) Width (cm) 400 ~ 500 550 ~ 600 650 ~700...

  • Página 16: Warranty

    EXYL FLAT must be fixed to a suitable supporting wall and may writing only and no later than 8 (eight) days of the discovery buyer and by the authorised retailer.
  • Página 17 Products directly or indirectly sold, installed or granted for commodate to customers outside the client’s domicile are specifically excluded from warranty unless agreed in writing by Corradi Srl. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 39 of 109...

  • Página 18: Ce Marking

    CE MARKING CE MARKING FOR 2-3 RUNNER VERSIONS Corradi Spa - Via G. Brini, 39 - 40128 Bologna Italy Model: EXILE runners Serial no.: 00000/00 Year of production: 0000 Power supply: 230 V ~ Power: 218 W Number of phases: 2...

  • Página 19: Declaration Of Conformity

    INDICATION / CONDITIONS TO WHICH THE USAGE OF THE PRODUCT IS SUBJECT: The CORRADI product is subject to the installation activity done for the Client. The Authorized Installer has to draw up and hand over the suitable DECLARATION OF CORRECT INSTALLATION AND CLASSIFICATION OF WIND RESISTANCE to the user, which testifies the correct installation, in accordance with the instructions supplied by the manufacturer and applied in accordance with the state and morphology of the installation site and corresponding to the using conditions for which it has been realized.
  • Página 20 230 V button 230 V WIRE TYPE FG70R 3X1,5 mmq 42 of 109 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 21: Adjusting The Commands (Intervention Done By A Qualified Technician)

    B on the motor body with a screwdriver, turning it slightly in order to secure the push-button. When the push-button is pushed inside and secured, operate WIRE TYPE FG70R 3X1,5 mmq 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - USER MANUAL - EXYL 43 of 109...
  • Página 23 ACHTUNG: Die Firma Corradi Spa behält sich das Recht vor, ihre Produkte jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu Tabellen verändern. Jeder von Corradi nicht autorisierte Eingriff an der EXYL oder an ihren Bestandteilen im Laufe der Garantiezeit, sei es vom Kunden Garantie selbst oder von Dritten vorgenommen (unsachgemäße Verwendung, technische Veränderungen, etc.), führt zum unverzüglichen Verfall...

  • Página 24: Hinweise Und Sicherheitsvorkehrungen

    Wirksamkeit der manuellen Steuerelemente überprüfen. Bei weiterem Funktionsversagen ist die Arbeit unverzüglich zu Handbuchs verstanden wurde. Alle Corradi-Produkte haben eine bestimmte Funktion, die in unterbrechen und der technische Kundendienst von Corradi diesem Handbuch beschrieben ist; jede andere Verwendung zu Rate zu ziehen.

  • Página 25: Wie Man Exyl Betätigt

    Markise nach unten zu bewegen, oder oben, entsprechenden Schaltknöpfe für die Markisenauffahrt, - zu schützen (Schneelast wird nicht getragen); EXYL ist an einer um die Markise nach oben zu bewegen. Sobald Sie den abfahrt und -halt (siehe Abb.).

  • Página 26: Versionen Und Motorisierungen

    Führungsschienen (das Gewebe steht nie unter Spannung) oder für schräge Markisen mit bis zu 3 Führungsschienen mit einer maximalen Ausladung von 350 cm. EXYL 3 SCHIENEN EXYL 4 SCHIENEN 48 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 27: Exyl 2 Führungsschienen

    EXYL - 2 FÜHRUNGSSCHIENEN Querprofil 6x12 zur Stützung des Schutzdachs Modularschutzdach Elektrischer Antrieb Gewebe Pfeiler 6x6 Wandträger (Aufpreis) Tragende Führungsschiene 6x12 Frontbalken 6x12 ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 00775-1 Getriebemotor PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 49 von 109...

  • Página 28: Exyl 3 Führungsschienen

    EXYL - 3 FÜHRUNGSSCHIENEN Elektrischer Antrieb Modularschutzdach Gewebe Querprofil 6x12 zur Stützung des Schutzdachs Pfeiler 6x6 Wandträger (Aufpreis) Frontbalken 6x12 Tragende Führungsschiene 6x12 ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 00775-1 Getriebemotor PLAN 50 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 29: Exyl 4 Führungsschienen

    EXYL - 4 FÜHRUNGSSCHIENEN Modularschutzdach Gewebe Elektrischer Antrieb Querprofil 6x12 zur Stützung des Schutzdachs Pfeiler 6x6 Wandträger (Aufpreis) Frontbalken 6x12 Tragende Führungsschiene 6x12 ELEKTRISCHER ANTRIEB TYP 1 00775-1 Getriebemotor PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 51 von 109...

  • Página 30: Lösung Von Problemen Mit Elektrischem Antrieb

    Den Autorisierten Fachhändler kontaktieren. bewegt sich nicht. Antriebswelle unterbrochen ist. Die Markise bewegt sich ruckartig. Führungsschienen schmutzig, Führungsschienen nicht ganz Führungsschienen reinigen, siehe Hinweise im Kap. “Wartung”. gerade ausgerichtet. 52 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 31: Produkts Eigenschaften

    Corradi Spa versendet werden. Nach Erhalt der ordnungsgemäß ausgefüllten Bescheinigung wird die Produktgarantie aktiviert. Jede Änderung des Produkts, die nicht ausdrücklich von Corradi SpA genehmigt wird, führt zum Verlust der Garantie. Die Strukturen, die in einem städtischen Umfeld sind, sind Schadstoffen (Smog, saurer Regen), Rauch aus Schornsteinen, Rauch vom Kochen, und dem Wetter im Allgemeinen unterworfen.
  • Página 32 Im Fall von sehr starken Regenfällen ist es möglich, dass die Regenrinne nicht in der Lage ist, das Wasser abtropfen zu lassen. Dies kann zum Eindringen von Wasser führen. Die Wasserleitung zum Grund kann nicht durch Corradi SpA kontrolliert werden,sondern durch den Endkunden. Die Installationsbedingungen, die Neigung und eventuellen Erfassungsbrunnen sind unter der alleinigen Verantwortung des Kundens.
  • Página 33 Oberfläche, leicht wahrnehmbar im Griff. Abschabungen zu Störungen: Die Oberflächen-Lackierung wird beschädigt und Verletzungen unterschiedlicher Tiefe und Umfang, abhängig von der Ursache, treten auf. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 55 von 109...
  • Página 34 Einige Zeit nach der Installation und falls keine regelmäßige Wartung der Schienen, wie im Handbuch angegeben, ausgeführt wird SCHIENEN Lärm auf den Schienen sofort nach der Installation ist ein Mangel. kann es zu Lärm in den Schienen und Wagen kommen. 56 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 35: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG VORBEMERKUNG MARKISENGEWEBE METALLTEILE Bei der Markise EXYL handelt es sich um ein einzigartiges Die Instandhaltung des Gewebes beschränkt sich auf die Alle Metallteile bestehen aus Edelstahl (AISI 304) und bedürfen Produkt, bei dem sowohl die Konstruktion als auch die Reinigung.

  • Página 36: Tabellen

    > 3 > 110 56-63 103-117 28,5-32,6 orkanartiger Sturm schwere Schäden an Gebäuden > 3 > 110 >64 >118 > 32,7 Orkan schwereVerwüstungen * Klasse Windbestätigkeit UNI EN 13561 58 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...
  • Página 37 501-600 0-500 4 Schienen 1050 501-600 TA B E L L E 3 - B O G E N H Ö H E (Minimumwerte für horizontale Exyl mit einer Markise) Breite (cm) 400 ~ 500 550 ~ 600 650 ~700...

  • Página 38: Garantie

    ART. 1 - VERWENDUNG: ART. 4 - GÜLTIGKEIT DER GARANTIE: ART. 7 – GARANTIEDAUER: EXYL ist eine Pergola mit einer gleitenden Faltmarkise für die Die Garantie gilt nur unter Einhaltung der Installations- und 5 (fünf ) JAHRE: Überdachung von Außenbereichen wie Gärten, Balkons, Benutzungsbedingungen, wie in Art.
  • Página 39 Die oben aufgeführte Garantie ist nur in dem Staat gültig indem der Kunde seinen rechtlichen Sitz hat, ausgeschlossen ist jeder andere Staat indem der Kunde die Markise, direkt oder indirekt, verkauft, montiert oder per Leihvertrag gewährt. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 61 von 109...

  • Página 40: Ce-Zeichen

    CE-ZEICHEN CE-ZEICHEN FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT 2-3 SCHIENEN Corradi Spa - Via G. Brini, 39 - 40128 Bologna Italy Modell: EXILE Schienen Serien-Nr.: 00000/00 Baujahr: 0000 Stromversorgung: 230 V ~ Leistung: 218 W Phasenanzahl: 2 Frequenz: 50 Hz Windbeständigkeit: Klasse 3 EN 13561 CE-ZEICHEN FÜR AUSFÜHRUNG MIT 4 SCHIENEN HORIZONTAL...

  • Página 41: Konformitätserklärung

    Die folgende CE Konformitätserklärung hängt von der Beachtung der Einschränkungen und der Angaben, die bei der Produktgarantie vorgesehen sind, ab und von der korrekten Installation, die durch die verantwortliche Person den, durch Corradi Spa festgelegten, Installationsanleitungen, entsprechend durchgeführt werden muß.
  • Página 42 Einstellmodus zu verlassen, reicht es, die Taste B mit einem Schraubenzieher zu drücken, unter leichter Drehung KABEL TYP entgegen dem Uhrzeigersinn, und die Taste dann loszulassen. FG70R 3X1,5 mmq 64 von 109 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 43: Einstellung Der Antriebe (Eingriff Durch Einen Sachkundigen Techniker)

    Einstellung “Endlauf” positionert zu haben. isoliert 230 V isoliert 230 V ENDLAUF: EINFAHRT DER MARKISE Nach Verbindung der Schalttafel mit dem Motor die Markise KABEL TYP FG70R 3X1,5 mmq 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - BENUTZERHANDBUCH - EXYL 65 von 109...
  • Página 45 Merci d’avoir choisi un produit Corradi. Ce Manuel Utilisateur illustre les caractéristiques techniques des composants et la Avertissements et précautions maintenance nécessaire à la EXYL pour être toujours le lieu idéal où passer vos moments de détente à l’air libre. Ce Manuel est le guide Comment faire fonctionner la Exyl de référence de la maintenance de la EXYL: nous vous recommandons donc de le lire attentivement et de le conserver, en vous...

  • Página 46: Avertissements Et Précautions

    électriques après la Chaque produit Corradi a une fonction spécifique décrite dans maintenance; en cas d’anomalie cesser immédiatement toute ce manuel; tout emploi différent et non prévu dans les intervention et contacter l’assistance technique de Corradi.

  • Página 47: Comment Faire Fonctionner La Exyl

    EXYL doit être fixé à un mur de support approprié et toile, appuyer sur la partie supérieure pour faire remonter la descente et arrêt (voir schéma).

  • Página 48: Versions Et Motorisations

    à des tensions. Convient aussi aux stores version inclinée de max. 3 glissières avec avancée max. de 350 cm. EXYL A 3 GLISSIERES EXYL A 4 GLISSIERES 70 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 49: Exyl À 2 Glissières

    électrique toile pilier 6x6 poutre murale (supplément) glissière porteuse 6x12 de coulissement poutre frontale 6x12 COMMANDE ELECTRIQUE DE TYPE 1 00775-1 Motoréducteur PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 71 de 109...

  • Página 50: Exyl À 3 Glissières

    6x12 pour support d’auvent de protection pilier 6x6 poutre murale (supplément) poutre frontale 6x12 glissière porteuse 6x12 de coulissement COMMANDE ELECTRIQUE DE TYPE 1 00775-1 Motoréducteur PLAN 72 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 51: Exyl À 4 Glissières

    6x12 pour support d’auvent de protection pilier 6x6 poutre murale (supplément) poutre frontale 6x12 glissière porteuse 6x12 de coulissement COMMANDE ELECTRIQUE DE TYPE 1 00775-1 Motoréducteur PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 73 de 109...

  • Página 52: Résolution Des Problèmes De Commande Électrique

    Attendre 5-10 minutes pour permettre au moteur de refroidir. Le moteur surchauffe et le témoin de la centrale s’allume. Si le problème persiste, régler la fin de course. Pile de la radiocommande usée (seulement pour la Exyl à Changer la pile de la télécommande. télécommande).

  • Página 53: Caracteristiques Du Produit

    Afin d'avoir la garantie de vos produits,il est OBLIGATOIRE la saisie du certificat de correcte installation. Une copie doit être remise au client final et une copie doit être envoyée à Corradi Spa. La réception du certificat dûment rempli active automatiquement la garantie du produit .
  • Página 54 En cas de très fortes pluies, il est possible que la gouttière ne soit pas en mesure de drainer l'eau. Cela peut entraîner des infiltrations d'eau. Le contrôle du pompage des eaux souterraines n'est pas à charge de la Corradi Spa, mais du client finalIl ainsi comme le contrôle des conditions d'installation, des pentes et des puits de captage.
  • Página 55 Décrépions d'interférence: le film de peinture est endommagée par diffe- rents blessures plus ou moins profondes avec une étendue en fonction de la cause. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 77 de 109...
  • Página 56 Les bruit sur les coulisses peu de temps après l'installation, est à considerer COULISSES manuel, il peut y avoir du bruit dans les coulisses et le chariots. comme défaut. 78 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 57: Maintenance

    INTRODUCTION TOILE ZINGUERIE La EXYL est un produit conçu pour durer dans le temps grâce a’ La maintenance de la toile est réduite à son nettoyage. Toute la zinguerie est en acier INOX (AISI 304) et ne requiert la qualité des matériaux dans lesquels elle est fabriquée. Son Pour conserver comme neuve la partie exposée aux...
  • Página 58 28,5-32,6 tempête violente graves dommages aux constructions > 3 > 110 >64 >118 > 32,7 ouragan dommages considérables * Classe de résistance au vent UNI EN 13561 80 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 2 - 04.2011...
  • Página 59 501-600 0-500 4 glissières 1050 501-600 TA B L E AU 3 - F L È C H E (Valeurs minimales pour la Exyl à l’horizontale avec toile unique) Largeur (cm) 400 ~ 500 550 ~ 600 650 ~700 700 ~ 900 950 ~ 1050 2 glissières...

  • Página 60: Garantie

    2 (DEUX) ANS : La EXYL a été conçue et fabriquée dans le but de répondre aux la réparation ne seront pas reconnus. Tissu CRISTAL et VINITEX pour la réalisation d’éventuelles demandes spécifiques de chaque client en terme de...
  • Página 61 à l’exclusion de tout autre pays dans lequel le client, directement ou indirectement, vendrait, installerait ou concèderait en commodat le store fourni par Corradi. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 83 de 109...

  • Página 62: Marquage Ce

    MARQUAGE CE MARQUAGE CE POUR VERSIONS A 2-3 GLISSIERES Corradi Spa - Via G. Brini, 39 - 40128 Bologna Italy Modèle: EXILE glissières Immatriculation: 00000/00 Année de production: 0000 Alimentation: 230 V ~ Puissance: 218 W Nombre de phases: Fréquence: 50 Hz Résistance au vent : classe 3...

  • Página 63: Déclaration De Conformité

    La présente Déclaration de Conformité CE est subordonnée au respect des engagements et des indications prévues dans la garantie produit aussi bien qu’à la correcte installation de la part du sujet qui en est chargé en réponse aux instructions d’installation et de pose définies par la Spa Corradi.
  • Página 64 Pour mémoriser cette fin de course et sortir du menu de réglage, il suffit simplement de dévisser le bouton B d’un CABLE TYPE FG70R 3X1,5 mm 86 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUEL UTILISATEUR - EXYL 2 - 04.2011...
  • Página 65 FIN DE COURSE: OUVERTURE (STORE TENDU) sur la fin de course voulue. Pour pouvoir mémoriser la fin de Si le clavier Corradi vous a été fourni, raccordez-le au moteur course ainsi réglée et quitter la procédure de réglage, il suffit pour pouvoir le manœuvrer.

  • Página 67: Bienvenido

    EXYL siga siendo el lugar ideal para pasar sus momentos de relax al aire libre. Versiones y motorizaciones Este manual es la guía de referencia para el buen mantenimiento de EXYL y le recomendamos que lo lea cuidadosamente y lo EXYL con 2 guías conserve para su uso futuro, recordando que el correcto funcionamiento de EXYL, y por tanto, su seguridad, sólo se garantiza en las...

  • Página 68: Advertencias Y Precauciones

    En caso de anomalía, detener el toldo de Cada producto Corradi tiene una función específica, tal como inmediato y contactar con el departamento de asistencia se describe en este manual, y cualquier uso indebido o técnica.

  • Página 69: Funcionamiento Del Toldo Exyl

    Este toldo es concebido y fabricado a medida para el cliente Si el toldo Exyl está equipado con un interruptor mural, deberá Si el toldo Exyl está equipado con un mando a distancia, podrá final, a fin de proteger del sol y de la intemperie, excluida la...

  • Página 70: Versiones Y Motores

    Se puede utilizar también en toldos inclinados con un máximo de 3 guías y una salida máxima de 350 EXYL 3 GUIAS EXYL 4 GUIAS 92 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 71: Exyl Con 2 Guías

    6x6 viga de pared (suplemento) guía portante 6x12 de deslizamiento viga frontal 6x12 INTERRUPTOR TIPO 1 00775-1 Moto-reductor PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 93 de 109...

  • Página 72: Exyl Con 3 Guías

    6x12 soporte tejadillo columna 6x6 viga de pared (suplemento) viga frontal 6x12 guía portante 6x12 de deslizamiento INTERRUPTOR TIPO 1 00775-1 Moto-reductor PLAN 94 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 73: Exyl Con 4 Guías

    6x12 soporte tejadillo columna 6x6 viga de pared (suplemento) viga frontal 6x12 guía portante 6x12 de deslizamiento INTERRUPTOR TIPO 1 00775-1 Moto-reductor PLAN 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 95 de 109...

  • Página 74: Identificacion De Problemas Con Interruptor Electrico

    El motor se pone en marcha pero el toldo no corre. Guías de deslizamiento sucias, guías incorrectamente Limpie las guías. Siga las instrucciones del cap. mantenimiento. La lona se mueve intermitentemente alineadas. 96 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 75: Características De Los Productos

    Corradi Spa. La recepción del certificado debidamente compilado activa la garantía del producto. Cada variación del producto no autorizada por Corradi Spa, implica la decadencia de la garantía. Las estructuras instaladas en un contexto urbano están supeditadas a agentes contaminantes (smog, lluvias ácidas), humo de chimeneas, humo de cocina, e intemperie en general.
  • Página 76 En caso de precipitaciones muy abundantes es posible que la cornisa no logre desagotar el agua. Esto podría causar infil- traciones de agua. El transporte del agua al suelo no es responsabilidad de Corradi SpA, sino del cliente final. Las condiciones de instalación, inclinaciones y eventuales sumideros son responsabilidad exclusiva del cliente final.
  • Página 77 áspera e irregular, fácilmente perceptible al tacto. Desconchaduras por interferencia: la película de pintura presenta daños y lesiones de diferente profundidad y extensión en función de la causa. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 99 de 109...
  • Página 78 Los ruidos en las guías, inmediatamente después de la instalación, se deben GUÍAS lo indicado en el manual, pueden producirse ruidos en las guías y en los carros. considerar defectos. 100 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 79: Mantenimiento

    INTRODUCCION LONA ACCESORIOS METALICOS Exyl es un producto único en el que las soluciones El mantenimiento de la lona se reduce a la limpieza. Todos los accesorios de acero (AII 304) no necesitan constructivas y los materiales utilizados son de primera calidad Si desea mantener como nueva la parte expuesta a la mantenimiento.

  • Página 80: Tablas

    Daños graves a los edificios > 3 > 110 >64 >118 > 32,7 huracán Daños muy graves * Clase de resistencia al viento según UNI EN 13561 102 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...
  • Página 81 0-500 3 guías 501-600 0-500 4 guías 1050 501-600 TABLA 3 – FLECHA (valores mínimos para Exyl plano con una única tela) Línea (cm) 400 ~ 500 550 ~ 600 650 ~700 700 ~ 900 950 ~ 1050 2 guías 3 guías...

  • Página 82: Garantía

    Exyl está diseñado y construido, a la medida deseada, para la ART. 8 - RECLAMACIONES protección del sol y la lluvia con resistencia a bolsas de agua ART.
  • Página 83 —directa o indirectamente— venda, instale o conceda en comodato el toldo suministrado por Corradi. 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 105 de 109...

  • Página 84: Marcado Ce

    SIMBOLOS CE PARA VERSIONES 2-3 GUIAS EXILE SIMBOLOS CE PARA VERSIONES 4 GUIAS EN PLANO EXILE Peligro de aplastamiento Peligro componentes con presencia de tensión eléctrica 106 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 85: Declaración De Conformidad

    Esta Declaración de conformidad CE está sujeta al cumplimiento de las limitaciones y las indicaciones previstas en la garantía del producto, así como para la instalación correcta de la persona responsable en el cumplimiento de las instrucciones de instalación y trabajo de instalación definido por Corradi Spa.
  • Página 86 B con un destornillador y tras una leve rotación, desenrosque el botón, desbloqueándolo. cable tipo FG70R 3X1,5 mmq 108 de 109 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 2 - 04.2011...

  • Página 87: Regulacion De Los Mandos

    Se conecta el teclado al motor y se empieza a subir el toldo, cable tipo que se posicionará en el tope prefijado de cierre, sólo con el FG70R 3X1,5 mmq 2 - 04.2011 CORRADI S.P.A. - MANUAL DEL USUARIO - EXYL 109 de 109...
  • Página 92 Corradi Spa Via G. Brini, 39 · 40128 Bologna Italy T +39 051 4188411 I www.corradi.eu...

Tabla de contenido