Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA VÄRDESÄTTA
Resumen de contenidos para IKEA VÄRDESÄTTA
- Página 1 VÄRDESÄTTA...
- Página 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
-
Página 4: Important Safeguards
8. Do not fill the pressure cooker Usable capacity: Either 6 litres or 4 litres. 2/3 of its capacity (see "MAX" mark Licensholder: IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult Sweden. inside the pot). When cooking foods Model: 10286747, 30286746, 70290671,... - Página 5 For replacement gaskets, please contact ─ WARNING: Repairs to the pressure your nearest IKEA Store/ Customer ser- cooker may only be made by an author- vice or visit www.ikea.com. ised professional.
- Página 6 How to use the pressure cooker 9. Place the pressure cooker on a hob 5. Fill the pot with food and/or liquid. which is a similar size to the base of Caution! Never fill the pressure cooker the pressure cooker. Caution! The hob with food and liquid above the "MAX"...
- Página 7 Warning! Be aware that the pressure regulator 3 is facing away from you when turning to steam release setting as this method means a lot of steam will escape from the pressure regulator 3. Do not cover the pressure regulator 3 with your hand when turning the pressure regulator to steam release as a lot of steam will escape right up with the risk of burning your hand.
- Página 8 After each use Note! The gasket should be replaced once a year if you use the pressure cooker Clean pressure When dirty regularly. Please contact your nearest IKEA regulator 3 store/ Customer service or see www.ikea. com for support. Clean lid 4 After each use 1.
- Página 9 which could lead to a build up of bad smells and may even damage the pressure cooker. 1. Store the gasket in the lid. 2. Store the pot and the lid separately 7. Troubleshooting Warning! As soon as uncontrolled steam emerges, remove the pressure cooker from the hob.
-
Página 10: Cooking Time
8. Table of cooking times Food Cooking time Cooking level Soups Bean soup (pre-soaked) 15-20 min Pea soup (not pre-soaked) 20-25 min Pea soup (pre-soaked) 10-15 min Vegetable soup 4-8 min Pearl barley 18-20 min Semolina 3-5 min Goulash 15-20 min Porridge 3-4 min Potato soup... - Página 11 Food Cooking time Cooking level Fish and seafood Fishsoup 16 min Clams 2-4 min Tuna 4-5 min Squid 6-10 min Conger 8 min Lobster 5-10 min Prawns 4-6 min Sole 3-7 min Codfish 4-8 min Mussels 2-3 min Hake (frozen) 3-6 min Hake (fresh) 3-4 min...
- Página 12 Food Cooking time Cooking level Vegetables Cauliflower 4-6 min Cauliflower, whole 6-8 min Endive 6-8 min Carrots 5-7 min Potatoes, in skins 10-15 min Potatoes, peeled 6-8 min Turnip 4-6 min Carrots, chopped 6 min Peppers 6-8 min Mushrooms 6-8 min Brussel sprouts 4-6 min Beetroot...
- Página 13 FRANÇAIS 1. Schéma descriptif ou les légumes déshydratés, ne pas remplir l’autocuiseur au-delà de la 1. Poignée de la cuve moitié de sa capacité (voir le repère 2. Orifice de sécurité ½ à l’intérieur de la cuve). Dépasser 3. Régulateur de pression le niveau indiqué...
- Página 14 Capacité utile : 6 litres ou 4 litres. Ne pas utiliser l’autocuiseur tant que le Licence : IKEA of Sweden, Tulpanvägen 8 problème n’est pas résolu (voir chapitre SE-343 81, Älmhult, Suède. « Que faire si »).
- Página 15 Il faut alors remplacer le I : cuisson lente joint. Pour le remplacement du joint, II : cuisson rapide contactez votre magasin IKEA/le service clientèle ou rendez-vous sur www.ikea.com/fr. Comment utiliser l’autocuiseur 5. Remplir la cuve d’aliments et/ou de liquide.
- Página 16 Attention ! Veillez à ce que le régulateur 9. Placer l’autocuiseur sur un foyer de même diamètre que le fond de l’auto- de pression 3 se trouve à l’opposé de vous cuiseur. Attention ! Le foyer ne doit pas lorsque vous ouvrez l’autocuiseur car cette être plus grand que la base de l’autocui- méthode implique que de la vapeur chaude seur.
- Página 17 1. Tenir l’autocuiseur sous le jet d’eau froide du robinet jusqu’à ce que la soupape de sécurité 5 s’abaisse (la pression de l’eau du robinet ne doit pas être trop forte). Attention ! évitez que le jet d’eau ne touche le régulateur de pression 3 ou la soupape de sécurité...
- Página 18 Nettoyage du cou- Après chaque utili- de manière régulière. Si besoin, veuillez vercle sation contacter votre magasin IKEA/le service Clientèle ou rendez-vous sur www.ikea.fr Nettoyage du joint Après chaque utili- sation 1. Retirer le joint du couvercle.
- Página 19 Que faire si : Problème Cause possible Solution De la vapeur s’échappe 1. L’autocuiseur n’est pas 1. Refermer l’autocuiseur entre la cuve et le cou- fermé correctement. correctement. vercle. 2. Le joint est sale. 2. Nettoyer le joint. 3. Le joint est fendu/usé. 3.
- Página 20 8. Tableau des temps de cuisson Aliments Temps de cuisson Niveaux de cuisson Soupes Soupe aux haricots (pré- 15-20 min trempés) Soupe de pois (non pré- 20-25 min trempés) Soupe de pois (pré-trempés) 10-15 min Soupe de légumes 4-8 min Orge perlée 18-20 min Semoule...
- Página 21 Aliments Temps de cuisson Niveaux de cuisson Poisson et fruits de mer Soupe de poisson 16 min Palourde 2-4 min Thon 4-5 min Calamar 6-10 min Congre 8 min Langouste 5-10 min Crevettes 4-6 min Sole 3-7 min Morue 4-8 min Moules 2-3 min Merlu (surgelé)
- Página 22 Aliments Temps de cuisson Niveaux de cuisson Légumes Chou-fleur 4-6 min Chou-fleur, entier 6-8 min Endive 6-8 min Carottes 5-7 min Pommes de terre, avec la 10-15 min peau Pommes de terre, pelées 6-8 min Rutabaga 4-6 min Carottes, émincées 6 min Poivrons 6-8 min...
-
Página 23: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
ESPAÑOL 1. Partes verás la marca “MAX”). Cuando co- cines alimentos que crecen durante 1. Asa de la olla el proceso de cocción, como el arroz 2. Abertura de seguridad o verduras secas, no llenes la olla 3. Regulador de presión a presión a más de la mitad de su 4. - Página 24 No utilices la olla a presión hasta que el Capacidad útil: 4 o 6 litros. problema se haya solucionado. (Ver la Titular de la licencia: IKEA of Sweden, sección “Resolución de problemas”). Tulpanvägen 8 SE-343 81, Älmhult (Suecia). — Para evitar daños en la olla a presión, Modelo: 10286747, 30286746, 70290671, asegúrate de que la olla contenga una...
- Página 25 Para reemplazar la junta ponte en contacto con nuestro servicio de Atención al Cliente o entra en www. ikea.es. Cómo usar la olla a presión 5. Llena la olla con comida o líquido. Precaución: no llenes nunca la olla con comida y líquido por encima de la mar-...
- Página 26 Apertura de la olla ¡Atención! Cuando la válvula de seguridad roja 5 está levantada, la olla a presión está todavía presurizada y no se puede abrir la tapa. En ningún caso trates de forzar la apertura de la tapa, ya que la liberación repentina de la presión puede causar que- maduras.
- Página 27 Para poder abrir ense- junta 8. rio. Ponte en contacto guida la tapa de la olla, la presión de la base con tu tienda IKEA/ debe liberarse manualmente. Este método servicio de Atención en particular supone un ahorro de tiempo.
- Página 28 Cuando la olla funciona contacto con tu tienda IKEA/servicio de correctamente, la emisión de una pequeña Atención al cliente o entra en www.ikea.es. cantidad de vapor del regulador de presión 1. Quita la junta de la tapa. 3 es normal.
- Página 29 Qué se debe hacer si: Problema Causa posible Solución 1. Cierra de nuevo la olla a Sale vapor entre la tapa y la 1. La olla a presión no está olla. cerrada correctamente. presión correctamente. 2. La junta está sucia. 2.
- Página 30 8. Tabla de tiempos de cocción Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Sopas y purés. Puré de judías (pre-remojadas). 15-20 min Puré de guisantes (no pre- 20-25 min remojados). Puré de guisantes (pre-remo- 10-15 min jados). Sopa de verduras. 4-8 min Cebada perlada.
- Página 31 Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Pescados y mariscos Sopa de pescado. 16 min Almejas. 2-4 min Atún. 4-5 min Calamar. 6-10 min Congrio. 8 min Langosta. 5-10 min Gambas. 4-6 min Lenguado. 3-7 min Bacalao. 4-8 min Mejillones. 2-3 min Merluza (congelada).
- Página 32 Cerezas 1-2 min. Ciruelas 1-3 min. Manzanas 2-5 min. Melocotones 2-5 min. Naranjas 4-7 min. Peras 4-6 min. Alimentos Tiempos de cocción Nivel de cocción Otros alimentos Arroz 15-20 min. Pasta 4-6 min. © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1498440-2...