RCM ATOM PLUS /1 Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 96

ATOM PLUS / 1
MICROINTERRUTTORE
MICROSWITCH
MICROINTERRUPTOR
MICROINTERRUPTEUR
MIKROSCHALTER
MICROSCHAKELAAR
1. Micro di sicurezza (dà il consenso ai comandi elettrici solo con operatore a bordo nella versione a benzina).
Attenzione!
Nella versione elettrica il microinterruttore è integrato nel sedile.
1. Safety microswitch (enables electric circuits only with operator on board in the petrol version)
Caution!
In the electric version the microswitch is integrated to the seat.
1. Microinterruptor de seguridad en la version gasolina (activa los mandos eléctricos sólo si el operario está a bordo);
Atención!
La versión eléctrica lleva el micro-interruptor integrado en el asiento.
1. Micro de sécurité (donne l'autorisation aux commandes électriques seulement avec l'opérateur à bord sur la version à essence).
Attention!
Sur la version électrique le microinterrupteur est intégré au siège.
1. Sicherheits-Mikroschalter auf Benzin Version (Freigabe der Elektrik, nur wenn der Bediener auf der Kehrmaschine sitzt);
Achtung!
Bei der elektrischen Version wird der Mikroschalter im Sitz integriert.
1. Micro veiligheidsschakelaar op Benzine versie (geeft elektische circuits alleen impuls met operator op machine).
Opgepast!
Bij elektrische versie is het microcontact geïntegreerd in de zetel.
96
FIG.25C
1
VERSIONE A BENZINA VERSIONE A BENZINA
PETROL SWEEPER PETROL SWEEPER
VERSIÓN GASOLINA VERSIÓN GASOLINA
BALAYEUSE À ESSENCE BALAYEUSE À ESSENCE
TREIBSTOFF VERSION TREIBSTOFF VERSION
BENZINE VEEGMACHINE