Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Southwire MAXIS XD1
- Página 1 OPERATING and MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAXIS XD1 EXTREME DUTY ® CIRCUIT PULLER (XD1) READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND SAFETY INFORMATION IN 2018 THIS MANUAL BEFORE OPERATING OR SERVICING THIS TOOL 10/18 ((XD1) )
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY FIRST Safety is essential in the use and maintenance of Southwire Con- Important Safety Information...........2-5 tractor Equipment. This instruction manual and any markings on Description of Operation.............5 the tool provide information for avoiding hazards and unsafe Identification………………….……………………………...………6... -
Página 3: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Shock Hazards WARNING • Read and understand all instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. • Read the instruction manual supplied with your drill before FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD ®... -
Página 4: Description Of Operation
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IDENTIFICATION 1. Removable Capstan CAUTION 2. Adjustable Drill Cradle 3. Input Shaft Chuck Adaptor 4. Gear Box 5. Base Arm FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS CAN RESULT 6. Front Extension IN SEVERE INJURY OR DEATH 7. Front Roller Payoff 8. -
Página 5: Setup And Operation
SETUP AND OPERATION SETUP AND OPERATION MOUNTING DRILL TO PULLER PULLING INSTRUCTIONS (SETUP) 1. Loosen hand drill chuck to receive Input Shaft (3) of puller. 1. When pulling with a polyline/mule tape or rope, two methods of 2. Align handle of hand drill with Adjustable Drill Cradle (2) and loading the Capstan (1) can be used. - Página 6 SETUP AND OPERATION SETUP AND OPERATION C. When pulling from the side, make a loop in the end of the B. When pulling overhead or from above, pull forward pin on polyline/ mule tape and attach the eye around the Polyline/Mule Front Extension (6) and rotate 180 degrees and insert back into Tape Pin (10) on the Capstan (1) (Fig 7).
- Página 7 SETUP AND OPERATION SETUP AND OPERATION PULLING INSTRUCTIONS (OPERATION) 1. Place Front Roller Payoff (7) against edge of conduit or pull box (Fig 10), the use of the removable Conduit Adaptor (8) (Fig 11) can be used to lock in the puller around small size conduits, use of the notch cut out on the Front Roller Payoff (7) bracket that will allow user to lock in the Front Extension (6) against the edge of most conduit or panel boxes.
-
Página 8: Specifications
2. Input Shaft Chuck Adaptor (3) is equipped with a three sided harden steel extension. If for any reason this shaft is worn down or stripped, call your local distributer or Southwire Tools and Equipment for a replacement. 3. Routinely inspect all aspects of XD1 puller to ensure puller is in proper working order prior to usage. -
Página 9: Warranty
This warranty also does not cover Southwire Contractor Equipment products 3. Southwire will cover standard freight charges (Ground Courier Rate) incurred in connection that have been modified by any party other than Southwire Company, LLC or its authorized with products that Southwire ultimately determines to be defective. - Página 10 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN y MANTENIMIENTO EXTRACTOR DE CIRCUITO DE TRABAJO ® DE EXTREMO MAXIS (XD1) LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE ESTE 2018 MANUAL ANTES DE UTILIZAR O DAR MANTENIMIENTO A ESTA HERRAMIENTA 10/18 ((XD1) )
- Página 11 La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de los Equipos Información de seguridad importante ........2-5 de Southwire para contratistas. Este manual de instrucciones y Descripción de la operación ............5 todas las inscripciones en la herramienta brindan información para Identificación................
-
Página 12: Información De Seguridad Importante
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PELIGRO: Riesgos de descarga eléctrica ADVERTENCIA: • Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de • No use esta herramienta cerca de circuitos vivos. Apague el seguridad incluida en este manual antes de utilizar o realizar aparato y desactive la energía eléctrica cuando trabaje cerca de tareas de mantenimiento en esta herramienta. -
Página 13: El Incumplimiento De Estas Advertencias Puede Causar Lesiones Graves O La Muerte
• Si la herramienta está en mal estado, NO LA USE. Solicite mante- nimiento en un Centro de reparación autorizado de Southwire. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE Descripción de la operación... -
Página 14: Instalación Y Operación
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INSTALACIÓN Y OPERACIÓN MONTAJE DEL TALADRO AL JALACABLES INSTRUCCIONES PARA TIRAR (CONFIGURACIÓN) 1. Afloje el mandril del taladro manual para recibir el eje de entrada 1. Al tirar con polilínea o mule tape, se pueden usar dos métodos (3) del extractor. -
Página 15: Instalación Del Cable
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INSTALACIÓN Y OPERACIÓN A. Al tirar desde un lado, haga un bucle en el extremo de la B. Cuando tire hacia arriba o desde arriba, tire del pasador polilínea / mule tape y coloque el ojo alrededor del pasador de la delantero de la extensión frontal (6), gírelo 180 grados e insérte- polilínea / mule tape (10) en el cabrestante (1) (Fig. -
Página 16: Instrucciones De Tiro (Operación)
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INSTALACIÓN Y OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE TIRO (OPERACIÓN) 1. Coloque el rodillo delantero (7) contra el borde del conducto o la caja de tracción (Fig. 10), el uso del adaptador de conducto extraíble (8) (Fig. 11) se puede usar para bloquear el extractor alrededor de conductos de tamaño pequeño, el uso de la muesca recorte en el soporte el rodillo delantero (7) que permitirá... -
Página 17: Solución De Problemas
3. Inspeccione rutinariamente todos los aspectos del extractor XD1 para asegurarse de que esté en buenas condiciones de funciona- miento antes de usarlo. Si faltan piezas o están rotas, no lo utilice. Lleve el extractor a un centro de reparación autorizado de Southwire para revisión. -
Página 18: Garantía
Carrollton, GA, 30117 Número de teléfono: 1.855.SW.Tools En virtud de esta Garantía limitada de 5 años para los Equipos de Southwire para contratis- tas, Southwire Company, LLC garantiza que todos los equipos de Southwire para contratistas estarán libres de defectos de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha 1. - Página 19 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT et D’ENTRETIEN MAXIS XD1 EXTREME DUTY ® CIRCUIT PULLER (XD1) LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL 2018 AVANT DE PROCÉDER À L’UTILISATION 10/18 ((XD1) ) OU À L’ENTRETIEN DE CET OUTIL...
- Página 20 La sécurité est primordiale lors de l’utilisation et de l’entretien Consignes de sécurité importantes ........2-5 d’équipement Southwire Contractor. En suivant les instructions de Description du fonctionnement ..........5 ce manuel d’utilisation et celles inscrites sur l’outil, il est possible Identi cation................
-
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER : Risques de chocs électriques AVERTISSEMENT • Lire et comprendre toutes les instructions et tous les • Ne pas utiliser cet outil près de circuits sous tension. Veuillez renseignements de sécurité contenus dans ce manuel avant éteindre et verrouiller le courant lorsque vous travaillez près de de procéder à... -
Página 22: Description Du Fonctionnement
• Si l’outil est en mauvais état, NE PAS L’UTILISER. Envoyez l’outil se faire réparer à un centre de réparation Southwire autorisé. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER... -
Página 23: Installation Et Utilisation
INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION FIXATION DE LA PERCEUSE SUR L'EXTRACTEUR INSTRUCTIONS DE TRACTION (INSTALLATION) 1. Desserrez le mandrin de la perceuse à main pour recevoir l’arbre 1. Lorsque vous tirez avec un ruban polyligne/mule ou un câble, deux d’entrée (3) de l’extracteur. - Página 24 INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION C. Lorsque vous tirez à partir du côté, faites une boucle à B. Lorsque vous tirez dans les airs ou par le haut, tirez la tige vers l'extrémité du ruban polyligne/mule et xez l'œil autour de la tige l'avant sur l'extension avant (6), faites pivoter de 180 degrés et pour ruban polyligne/mule (10) sur le cabestan (1) ( gure 7).
-
Página 25: Instructions De Traction (Fonctionnement)
INSTALLATION ET UTILISATION INSTALLATION ET UTILISATION INSTRUCTIONS DE TRACTION (FONCTIONNEMENT) 1. Placez le rendement du rouleau avant (7) contre le bord du conduit ou de la boîte de tirage ( gure 10). Vous pouvez utiliser l’adaptateur de conduit amovible (8) ( gure 11) pour verrouiller l’extracteur autour des petits conduits. -
Página 26: Spéci Cations
Southwire Tools and Equipment pour le remplacer. 3. Inspectez régulièrement tous les éléments de l'extracteur XD1 pour vous assurer qu'il fonctionne correctement avant de l'utiliser. Si des pièces sont manquantes ou brisées, NE l'utilisez PAS. Faites réparer l'extracteur dans un centre de réparation Southwire autorisé. -
Página 27: Garantie
à compter de la date Southwire’s Tools & Assembled Products avant le retour du produit. Si Southwire juge que le d’achat originale par l’utilisateur nal. Cependant, les composants électriques et les pièces produit est défectueux, Southwire peut, à...