Touratech EVO Instrucciones De Montaje

MONTAGEANLEITUNG | MOUNTING INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUZIONI DE MONTAGGIO | INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DE
Montage des Windschildspoilers
Evo mit Klemmen
Benötigte Werkzeuge (mitgeliefert):
Inbusschlüssel 2mm und 3 mm
1. Befestigen Sie die Klemmen (No. 6*) mit den
Schrauben M4 x 35 an den Rastergelenken
(offene Klemmenseite nach unten).
2. Drehen Sie die Gewindestifte M4 x 12 in die
Klemmen, sodass diese ca. 1,5 mm überste-
hen. Legen Sie die Druckplatten (No. 7*) darauf,
sodass die überstehenden Gewindestiftenden in
den dafür vorgesehenen Aussparungen stecken.
3. Schieben Sie die elastischen Einlegeteile
(No. 8*) in die Klemmen, sodass sich Zähne und
Zapfen in die entsprechenden Aussparungen
einfügen.
4. Drehen Sie die Streben und Klemmen rechts
und links in die exakt gleiche Position und fixie-
ren Sie diese durch Feststellen der Drehknöpfe.
5. Setzen Sie den vormontierten Windschild-
spoiler Evo mittig auf die Scheibe und ziehen Sie
die Gewindestifte mit dem mitgelieferten Inbus-
schlüssel vorsichtig an (achten Sie darauf, dass
die Streben parallel sind). Halten Sie dabei die
jeweilige Klemme mit der Hand fest, sodass diese
spannungsfrei befestigt wird. Die Gewindestifte
werden im Wechsel leicht angezogen, sodass
schließlich alle vier die gleiche Spannung auf-
bringen und gerade so fest sind, dass die Klem-
men sich nicht mehr mit der Hand verschieben
lassen.
6. Ziehen Sie die Schrauben M4 x 35 der
Klemmen erst jetzt fest.
7. Jetzt können Sie die Drehknöpfe öffnen und
den Spoiler beliebig verstellen, bis Sie Ihre
optimale Position gefunden haben.
Montageanleitung_Spoiler_Evo_222x210mm.indd 1
EN
Assembly of the Windscreen spoiler
Evo with Clamps
Required Tools (included in the delivery):
Allen key 2mm and 3mm
1. Fasten the clamps (no. 6*) with the Allen
screws M4 x 35 (no. 10*) on the ratchet joints
(open clamp side facing downwards).
2. Turn the set screws M4 x 12 (no. 9*) into the
clamps, so that they protrude by approx. 1.5mm.
Place the pressure plates (no. 7*) on top in a way
that the ends of the protruding set screws are
placed in the recesses provided for that purpose.
3. Slide the elastic inserts (no. 8*) into the clamps
so that the teeth and studs are inserted into the
respective recesses (P2).
4. Turn the braces and clamps on the right and
the left side into the exact same position and fix
them by fastening the rotary buttons.
5. Place the pre-assembled Windscreen spoiler
Evo centrally onto your screen and fasten the
set screws with the provided Allen key carefully
(ensure that the braces are parallel) (P3). Secure
each clamp with the hand to make sure that it
is fastened tension-free. Fasten the set screws in
turns to ensure that all four of them apply the
same amount of tension eventually and that
they are just so tight that the clamps cannot be
moved anymore by hand.
6. Then fasten the Allen screws M4 x 35 (no. 10*)
of the clamps.
7. You can open the rotary buttons now and ad-
just the spoiler as desired to the optimal position.
TOURATECH GmbH
Auf dem Zimmermann 7-9
DE-78078 Niedereschach, Germany
www.touratech.com
19.03.2019 14:53:31