Key Automation KUBE PRO Instrucciones Para El Instalador

2 3
1
1. RESET
2. PIROS LED (HW kijelzés)
3. KÉK LED (APP kijelzés)
Key Automation S.r.l.
Via Meucci, 30027
San Donà di Piave
VENEZIA - ITALIA
T. +39 0421.307.456
F. +39 0421.656.98
www.keyautomation.it
[email protected]
580KUBEPRO REV.00
ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE
Modulo per la programma-
zione della centrale 14A
tramite smartphone
Caratteristiche tecniche:
Alimentazione 5 Vdc
Frequenza 2,4 GHz
Grado di
IP 40
protezione
Consumo in
20 mA
trasmissione
Antenna incorporata
Temperatura di
-20 ÷ +55°C
esercizio
Peso 12 g
ISTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
Smartphone programming
module for 14a control unit
Technical features:
Supply 5 Vdc
Frequency 2,4 GHz
Protection
IP 40
degrees
Transm. con-
20 mA
sumption
Antenna integrated
Operating tem-
-20 ÷ +55°C
perature
Weight 12 g
KUBE PRO - TELEPÍTŐI UTASÍTÁSOK
Modul, ami lehetővé teszi a
14A vezérlőegység
programozását
okostelefonon keresztül
Műszaki paraméterek:
Tápellátás 5 Vdc
Frekvencia 2,4 GHz
IP
IP 40
védettség
Átviteli
20 mA
fogyasztás
Antenna beépített
Üzemi
-20 ÷ +55°C
hőmérséklet
Súly 12 g
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
Modulo para la programa-
ción de la central 14a a
través smartphone
Características técnicas:
Sumin. de
5 Vdc
energía
Frecuencia 2,4 GHz
Grados de
IP 40
protección
Consumo de la
20 mA
transm.
Antena integrado
Temp. de ope-
-20 ÷ +55°C
ración
Peso 12 g
DESCRIZIONE DEL PRODOT-
TO E DESTINAZIONE D'USO
Modulo dedicato all'installa-
tore per la programmazione
wireless tramite smartphone
della centrale 14A, da versione
firmware 3.0. L'utilizzo di
KUBE PRO è vincolato alla
registrazione tramite App e
all'abilitazione dell'account da
parte di Key Automation.
Compatibile con smartphone
Android e Apple dotati di Blu-
tooth 4.0 LE e APP native per
Android 5.0/iOS 9.3.5 o supe-
riori con supporto multilingua.
PRODUCT DESCRIPTION
AND FINAL USE
Module dedicated to the tech-
nician for wireless program-
ming of control board 14A by
smartphone, from firmware
3.0. Use of KUBE PRO is re-
stricted to registration through
App and account authorization
by Key Automation.
Compatible with smartphone
Android and Apple equipped
with Bluetooth 4.0 LE and
APP native for Android 5.0/iOS
9.3.5 or superior with multilin-
gual support.
A KUBE PRO ISMERTETÉSE
ÉS VÉGSŐ FELHASZNÁLÁSA
A telepítők számára kifejlesztett
modul, amely lehetővé teszi a 14A
vezérlőegység vezeték nélküli
programozását okostelefonnal. A
KUBE PRO mobiltelefonos App
használata a 3.0 firmware-től kezdve a
Key Automation révén regisztrációhoz
és fiókengedélyezéshez van kötve. A
dedikált Kube Pro App-ot az Android
5.0 / iOS 9.3.5 vagy újabb verzióval
rendelkező okostelefonos tulajdonosok
tölthetik le, melyek telefonja Bluetooth
4.0 LE szabvánnyal ellátott. Az App
több nyelven támogatott.
DESCRIPCIÓN DEL
PRODUCTO Y USO FINAL
Módulo dedicado al instalador
para la programación wireless
a través del smartphone de
la central 14A, a partir de
la versión firmware 3.0. La
utilización del KUBE PRO
está vinculada a al registro a
través de la App y habilitación
de la cuenta de parte de Key
Automation. Compatible con
smartphone Android e Apple
dotados de Bluetooth 4.0 LE
y App originales para Android
5.0/IOS 9.3.5 o superior dota-
dos de multi-idioma.
Ogni altro uso è improprio
e vietato!
Il costruttore Key Automation
S.r.l.
Via Meucci, 30027 San Donà
di Piave (VE) ITALIA
Dichiara che questo prodotto
è conforme a tutte le norme
tecniche relative al prodotto
entro il campo di applicabilità
della direttiva 2014/53/EU.
Sono state eseguite tutte le
necessarie prove di radiofre-
quenza.
Any other use is strictly
forbidden!
The manufacturer Key Auto-
mation S.r.l.
Via Meucci, 30027 San Donà
di Piave (VE) ITALIA
Declares that this product was
designed and made according
to all technical regulations
related to this product and
in full respect of all range of
applications session 2014/53/
EU. All radiofrequency tests
have been performed with
positive result.
Minden más felhasználás
szigorúan tiltott!
A gyártó Key Automation S.r.l.
Via Meucci, 30027 San Donà di
Piave (VE) ITALIA kijelenti,
hogy ezt a terméket a hozzá
kapcsolódó valamennyi műszaki
előírás szerint tervezték és
gyártották, a rádió
berendezésekről szóló irányelv
2014/53/EU összes alkalmazási
körének teljes körű tiszteletben
tartásával. Minden
rádiófrekvenciás teszt pozitív
eredményt mutatott.
¡Cualquier otro uso está
estrictamente prohibido!
El fabricante Key Automation
S.r.l.
Via Meucci, 30027 San Donà
di Piave (VE) ITALIA
declara que este producto fue
diseñado y fabricado de acuer-
do con todas las regulaciones
técnicas relacionadas para
producto y con un completo
respeto de todos los rangos
de aplicaciones de acuerdo a
la sesión 2014/53/EU. Todas
las pruebas de radiofrecuen-
cia han sido realizadas con
resultados positivos.
IT
EN 301489-17 V3.1.1 (2016)
EN 300328 V2.1.1 (2016)
EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 +
A2:2013
EN 62368-1:2014
Nicola Michelin
(Amministratore Delegato)
EN
EN 301489-17 V3.1.1 (2016)
EN 300328 V2.1.1 (2016)
EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 +
A2:2013
EN 62368-1:2014
Nicola Michelin
(Amministratore Delegato)
HU
EN 301489-17 V3.1.1 (2016)
EN 300328 V2.1.1 (2016)
EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 +
A2:2013
EN 62368-1:2014
Nicola Michelin
(Amministratore Delegato)
ES
EN 301489-17 V3.1.1 (2016)
EN 300328 V2.1.1 (2016)
EN 60950-1:2006 + A11:2009
+ A1:2010 + A12:2011 +
A2:2013
EN 62368-1:2014
Nicola Michelin
(Amministratore Delegato)