Steren IPEN-100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Bolígrafos Digitales
  5. IPEN-100
  6. Manual de instrucciones
Steren IPEN-100 Manual De Instrucciones

Steren IPEN-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren IPEN-100

Resumen de contenidos para Steren IPEN-100

  • Página 2 Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
  • Página 3 IMPORTANTE • Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños. • No utilice el dispositivo en condiciones de calor o frío, polvo o humedad extremas. No lo exponga a la luz directa del sol. • No utilice el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes. •...

  • Página 4: Características

    1. CARACTERÍSTICAS La pluma digital le permite tomar notas y hacer dibujos mientras los apuntes o trazos se codifican y almacenan en el módulo de captura. Su capacidad de almacenamiento es de hasta 100 páginas tamaño A4. Con ayuda del software incluido se pueden importar las notas o dibujos para editarlos o solamente almacenarlos en la computadora.

  • Página 5: Instalación Y Reemplazo De La Tinta

    2. INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LA TINTA Para colocar un nuevo repuesto: 1. Deslice el nuevo repuesto dentro de la punta de la pluma. 2. Presione ligeramente el repuesto hasta que se ajuste a su lugar. Para reemplazar el repuesto de tinta: 1.

  • Página 6: Instrucciones

    4. CONTROLES 1. Clip. Ajuste en la hoja de papel. 2. Puerto USB. Conecte a la computadora a través del cable USB. 3. Pantalla LCD 4. Botón de encendido / apagado / cambio de hojas. Mantenga presionado 5 segundos para encender el módulo. Presione ligeramente para crear una nueva nota.

  • Página 7: Instalación

    2. Al escribir asegúrese de que la inclinación en la superficie del papel sea de entre 45° y 90°. Sujete la pluma con firmeza y escriba normalmente. Asegúrese de que la punta de la pluma esté a 15 cm máx. de distancia del módulo de captura.
  • Página 8 2. Para instalación en Windows ingrese a la carpeta Note Manager for Windows y seleccione EasyNoteTaker, seleccione nuevamente la opción. 3. Para instalación en MAC ingrese a la carpeta Note Manager for MAC y seleccione la carpeta NoteTaker.pkg y siga las instrucciones en pantalla. Para MAC el dispositivo funcionará...
  • Página 9 5. Después de la instalación, cuando se ejecuta la aplicación por primera vez, una nueva carpeta llamada “Note Manager” se crea en “Programas”. Todas las notas se guardarán en este directorio. Al desinstalar, actualizar o volver a instalar el software en una ubicación diferente, los archivos de notas permanecerán en este directorio y no serán reemplazados.

  • Página 10: Visualización De Las Notas

    7. SUBIR NOTAS 1. Conecte el dispositivo a la computadora y espere a que se instalen las aplicaciones. 2. Inicie el “Note manager”. 3. En el menú “Archivo”, seleccione “Subir”. 4. Al final del proceso, aparecerá un mensaje que le preguntará si desea eliminar todas las notas sobre la unidad de memoria.
  • Página 11 1. Presione el botón ubicado en la pluma o presione la punta sobre el papel para mover el cursor a través de la pantalla de la computadora. 2. Para dar clic sobre un objeto, coloque el cursor del ratón sobre él. Posteriormente toque el papel con la pluma o presione el botón lateral de ésta.

  • Página 12: Menú De Herramientas Del Note Manager

    10. MENÚ DE HERRAMIENTAS DEL NOTE MANAGER 1. SUBIR LAS NOTAS: Cuando está conectado puede cargar todas sus notas del módulo de captura a su PC. 2. NOTA A TEXTO: Convierte una nota escrita a mano a texto (sólo disponible en Windows Vista o 7).
  • Página 13 11. REALIZAR NOTAS MIENTRAS EL MÓDULO ESTÁ CONECTADO A LA PC Al comenzar a escribir o dibujar con la pluma una ventana de notas aparece inmediatamente en la pantalla que refleja todo lo que se escribe en el documento adjunto al módulo de captura. La barra de herramientas que aparece junto con la ventana de notas permite llevar a cabo diversas funciones básicas, como guardar, editar, enviar y copiar sus notas al escribir, o una vez que haya terminado de escribir.
  • Página 14 1. Abre el Editor de notas para editar la nota 2. Borra toda la nota en pantalla. 3. Borra el trazo anterior de la pluma digital al revés en orden cronológico. 4. Sustituye el trazo previamente deshecho en orden cronológico. 5.

  • Página 15: Guarde Y Cierre

    12. Convertir su nota en texto. (Sólo disponible si está instalado el software de reconocimiento.) 13. GUARDE Y CIERRE: Cierra la nota actual y la guarda en la carpeta “Misceláneas” (la nota se llamará según la fecha de creación). 14. Cerrar sin guardar: Cierra la nota actual sin guardar. 12.

  • Página 16: Eliminar Una Carpeta

    14. ELIMINAR UNA CARPETA Todas las carpetas pueden ser eliminadas excepto las predeterminadas: Misceláneas, Elementos eliminados, notas recibidas y notas de móvil. 1. Para eliminar una carpeta haga clic derecho o presione el botón de eliminar, cuando la carpeta esté seleccionada. 2.

  • Página 17: Editar Notas

    1. Seleccione las notas que desee unir. 2. Haga clic derecho en las notas y seleccione “Unir notas” o presione + en la barra superior. 3. Introduzca el nuevo nombre para las notas unidas. 16. EDITAR NOTAS 1. Dé doble clic sobre la imagen a editar ubicada en el administrador de notas.
  • Página 18 17. BUSCAR NOTAS Para realizar búsquedas a través de las notas guardadas: 1. En la opción “Editar” seleccione Buscar Nota. 2. Seleccione la carpeta o carpetas en las que desea buscar. 3. Si desea buscar por descripción o el nombre de la nota, en el campo Buscar, escriba el nombre o la descripción de la nota que está...

  • Página 19: Exportación / Importación De Notas

    18. EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN DE NOTAS EXPORTACIÓN DE NOTAS A JPEG Para exportar cualquier nota a formato de archivo JPEG, convirtiendo la nota en una imagen gráfica. Para exportar una nota a formato JPEG: 1. En el Administrador de notas, seleccione la nota que desee exportar. 2.

  • Página 20: Exportación De Notas Como Archivo De Datos

    EXPORTACIÓN DE NOTAS COMO ARCHIVO DE DATOS Exporte cualquier nota a un archivo de formato vectorial, para que otro usuario pueda importar este archivo a la base de datos del Administrador de notas. Para exportar una nota a un archivo de datos (archivo pegvf.): 1.
  • Página 21 19. MYSCRIPT NOTES 1. Inserte el CD pequeño de instalación en la unidad de CD-ROM. 2. Ejecute el programa seleccionando la opción setup.exe para comenzar la instalación. 3. Siga las instrucciones en pantalla. 4. Elija la ubicación de destino donde se instalarán los archivos y verifique el proceso de instalación del programa.
  • Página 22 5. Presione finalizar para concluir la instalación.

  • Página 23: Menú De Herramientas

    20. MENÚ DE HERRAMIENTAS 1. Crea un documento nuevo. 2. Abre un documento nuevo. 3. Guarda un documento en la carpeta seleccionada. 4. Copia un elemento seleccionado. 5. Deshace el último cambio realizado. 6. Rehace el cambio realizado previamente. 7. Acerca la página. 8.

  • Página 24: Panel Izquierdo

    21. PANEL IZQUIERDO Conversión 1. Abre la ventana del editor de tinta. 2. Seleccione para añadir área de conversión. 3. Supreme área de conversión. 4. Abre diccionario. 5. Perfiles de reconocimiento. Cambie el idioma a utilizar. 6. Abra ajustes globales de conversión. 7.

  • Página 25: Panel Derecho

    22. PANEL DERECHO Corrección 1. Cambie el tamaño de la fuente. 2. Aplique o elimine el formato negrita. 3. Aplique o elimine el formato cursiva. 4. Aplique o elimine un subrayado. 5. Aplique un color a lo seleccionado. 6. Alinea el párrafo a la izquierda. 7.

  • Página 26: Crear Un Archivo De Notas

    23. CREAR UN ARCHIVO DE NOTAS 1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Nuevo. 24. ABRIR ARCHIVOS DE NOTAS 1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Abrir.

  • Página 27: Guardar Archivos De Notas

    25. GUARDAR ARCHIVOS DE NOTAS 1. Dé click en la opción Archivo ubicada en la barra superior de herramientas y seleccione la opción Guardar y /o guardar como. 2. Seleccione la carpeta destino donde desee guardar el archivo. 26. IMPRIMIR NOTAS 1.

  • Página 28: Preferencias

    27. PREFERENCIAS 1. Dé click en la opción Edición Archivo y seleccione la opción preferencias para escoger la carpeta donde desee guardar los archivos exportados. 28. CONVERSIÓN DE NOTAS 1. Seleccione la opción Conversión en la barra de herramientas y seleccione Editor de tinta.
  • Página 29 4. Al guardar la imagen trazada se proyectará en el panel izquierdo. 5. Para realizar la conversión de la nota seleccione la opción Conversión de la barra de herramientas, seguido de iniciar. 6. Aparecerá una pantalla para realizar los ajustes globales de conversión, seleccione las opciones que desee para configurar el documento.

  • Página 30: Exportar Las Notas

    7. La conversión de la nota se verá reflejada en el panel derecho. 8. Seleccione las herramientas para editar la nota, de acuerdo a sus necesidades. 29. EXPORTAR LAS NOTAS 1. Exporte las notas que desee ya sea como correo electrónico, documento en un archivo de Word o como texto en un bloc de notas.

  • Página 31: Problemas Y Soluciones

    30. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución • La pantalla LCD no muestra nada • Conecte el módulo a una computadora para cuando enciendo el módulo de captura. cargar las baterías. • Verifique que la pluma no esté en modo ratón. •...
  • Página 32 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 34 IPEN-100 Thank You on purchasing your new Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren´s Note-taking digital pen. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
  • Página 35 IMPORTANT • Avoid dropping the unit as this may cause damage. • Do not use the device in extreme hot or cold, dusty or damp conditions. Do not expose it to direct sunlight. • Avoid using the device near strong magnetic fields. •...
  • Página 36 1. HIGHLIGHTS The digital pen allows you to take notes and draw and automatically can be stored in the capture module. It can store up to 100 pages A4 size. The notes or drawings can be imported using the included software, for edition or just for storing.
  • Página 37 2. INSTALLING / REPLACING THE CARTRIDGES To insert a new refill: 1. Slide the new refill into the tip of the pen. 2. Gently press the new refill until it is lodged securely in place. To replace the ink refill: 1.
  • Página 38 4. CONTROLS 1. Paper clip. Clip the unit to paper. 2. USB port. Connect to computer through the USB cable. 3. LCD display. 4. Top button. Press and hold for about 5 seconds to turn on the unit. Press shortly to create a new note. 5.
  • Página 39 2. When you are writing with the pen, make sure its inclination to the paper surface is between 45° and 90°. Hold the pen firmly and write normally. Make sure the pen point is 15 cm away max from the unit. Otherwise, the unit sensor may not work.
  • Página 40 2. For Windows installation enter to the Note Manager folder for Windows and select EasyNoteTaker, select the option again. 3. For MAC installation enter to the Note Manager folder for MAC and select the NoteTaker.pkg folder and follow the instructions on the screen. For MAC the device will only function in mouse mode and images were saved in tif.
  • Página 41 5. After the installation process, when running the application for the first time, a new folder named “Ink Notes”is created in your “My Documents” directory. All your notes will be saved into this directory. If you uninstall, upgrade or reinstall the software in a different location, the note files will remain in this directory, and will not be overwritten.
  • Página 42 7. UPLOADING NOTES 1. Connect the device to your computer and wait until the applications are installed. 2. Start the Note Manager. 3. In the “File” menu, select “Upload”. 4. At the end of the process, a message appears asking if you want to delete all notes on the memory unit.
  • Página 43 1. To start hovering you can press the side button or the tip of the pen on the paper. 2. To Click an object, point your mouse cursor on that object. Now tip the pen on the paper or click the side button. 3.
  • Página 44 10. NOTE MANAGER DESCRIPTION MENU 1. UPLOAD: When in Connected Mode, you can upload all your notes from the mobile unit to your PC using the Digital Pen software application. 2. Note To Text: Convert handwritten note to texts (only available in Windows Vista or 7).
  • Página 45 11. CREATING NOTES WHILE CONNECTED TO YOUR PC The moment you begin to write or sketch with your Digital Pen, a Note Window appears on your screen that reflects everything that you write on the paper attached to the base unit. The Note Window toolbar allows you to perform various basic functions such as saving, editing, sending and copying your notes while writing, or once you have finished writing.
  • Página 46 1. Opens the Note Editor for editing the note 2. Clears the entire on-screen note. 3. Clears the previous stroke made by the Digital Pen in reverse chronological order. 4. Replaces previously undone strokes in chronological order. 5. Changes the ink color and width. 6.

  • Página 47: Renaming A Folder

    12. Convert your note to Text using MyScript® Notes. (Only available if the recognition software is installed.) 13. Closes the current note and saves it into the Notes Manager under the default Miscellaneous folder (the note is named according to the creation date). 14.

  • Página 48: Deleting A Folder

    14. DELETING A FOLDER All folders can be deleted except for the predefined Miscellaneous, Deleted Items, Received Notes and Mobile Notes. 1. To delete a folder right-click the folder you want to delete (Or press the delete button, when the folder is selected). 2.
  • Página 49 1. Select more than one note together by dragging the mouse. 2. Right click the selected notes and then select “Join Note” from the menu or click the “+” button on the top bar. 3. Enter the new name for the mixed notes.
  • Página 50 17. FINDING NOTES In order to perform a search: 1. In the Notes Manager Edit menu, select Find Note. 2. Select the folder or folders where you would like to search. 3. If you would like to search by description or note name, select by description and then in the search for field, type in the name or description of the note you are looking for.
  • Página 51 18. EXPORTING / IMPORTING NOTES EXPORTING NOTE TO JPEG You can export any note to JPEG file format, turning the note into a graphic image. To export a note to JPEG format: 1. In the Note Manager, select the note you want to export. 2.
  • Página 52 EXPORTING TO A DATA FORMAT FILE You can export any note to a vector format file, so that another Digital Pen user can import this file into the Note Manager database. To export a note to a data file (.pegvf file): 1.
  • Página 53 19. MYSCRIPT NOTES 1. Insert the small installation CD in the CD-ROM. 2. Run the program selecting the option setup.exe, the installation will start. 3. Follow the instructions. 4. Choose the location where the files will be installed and verify the installation of the program.
  • Página 54 5. Click Finish to complete the installation.

  • Página 55: Tools Menu

    20. TOOLS MENU 1. Creates a new document. 2. Opens a new document. 3. Save a document in the selected file. 4. Copy a selected item. 5. Undo the last change. 6. Redo the change made previously. 7. Zoom in the page. 8.

  • Página 56: Left Panel

    21. LEFT PANEL Conversion 1. Open the ink editor window. 2. Select to add conversion area. 3. Suppress conversion area. 4. Open dictionary. 5. Recognition profiles. Change the language. 6. Open global adjustments of conversion. 7. Start or cancel the conversion.

  • Página 57: Right Panel

    22. RIGHT PANEL Correction 1. Change the font size. 2. Apply or remove bolds. 3. Apply or remove italics. 4. Apply or remove underline. 5. Apply color to the selected item. 6. Aligns the paragraph to the left. 7. Centre paragraph. 8.
  • Página 58 23. CREATE A FILE OF NOTES 1. Click File on the top toolbar and select New. 24. OPEN NOTES FILES 1. Click File on the top toolbar and select Open. 2. Select the file where you save the archive.
  • Página 59 25. SAVE NOTES FILES 1. Click on the File option located on the top toolbar and select the Save and / or Save As. 2. Select the destination folder where you want to save the file. 26. PRINT NOTES 1. Click on the File and select Print, you can set the note and make the desired settings by selecting Page Setup.
  • Página 60 27. PREFERENCES 1. Click on the Edit File option and select preferences to choose the folder where you want to save the exported files. 28. NOTES CONVERSION 1. Select the conversion option in the toolbar and select Editor ink. 2. Trace an image in the editor. 3.
  • Página 61 4. When you save the traced image will be shown in the left panel. 5. To convert the note conversion select the toolbar, followed by start. 6. A screen will appear to make the conversion global adjustments, select the options you want to configure the document.
  • Página 62 7. The conversion of the note will be reflected in the right panel. 8. Select the tools to edit the note, according to your needs. 29. EXPORT NOTES 1. Export any notes either as email, document into a Word file or text in a notebook.

  • Página 63: Troubleshooting

    30. TROUBLESHOOTING Trouble Solution • The LCD does not display anything • Connect the module to a computer to when I turn on the module. charge the battery module. • Verify that the pen isn´t in mouse mode. • Verify that the distance between the pen and •...
  • Página 64 Part number: IPEN-100 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido