ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
APRILIA SCARABEO 500cc '06
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE ORIGINAL WIND-SCREEN;
2. MOUNT OUR WIND-SCREEN (PART N° 1, ITEM CODE 130A)
AS SHOWN IN THE PICTURE, USING THE PARTS AS
INDICATED;
ATTENTION: WHEN MOUNTING WITH THE SCREWS N° 2,
IT IS NECESSARY TO USE THE ORIGINAL PARTS INDICATED
WITH N° 3.
ES
1. DESMONTAR EL PARABRISAS ORIGINAL.
2. MONTAR EL PARABRISAS (PIEZA Nº1, ARTICULO 130A) TAL Y COMO SE ILUSTRA EN LA FOTOGRAFÍA UTILIZANDO LAS PIEZAS INDICADAS.
ATENCIÓN: EN EL MONTAJE, A PARTE DEL PIEZA Nº 2, SE DEBE UTILIZAR TAMBIÉN LAS PIEZAS ORIGINALES INDICADAS EN EL Nº3
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SMONTARE IL PARABREZZA ORIGINALE;
2. MONTARE IL PARABREZZA (PARTICOLARE N°1, ARTICOLO 130A) COME ILLUSTRATO IN FOTOGRAFIA,
UTILIZZANDO LE PARTI INDICATE;
ATTENZIONE: NEL MONTAGGIO, OLTRE LE VITI N°2, BISOGNA ANCHE UTILIZZARE LE PARTI ORIGINALI
INDICATE CON IL N°3.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. DEMONTER LE PARE-BRISE D'ORIGINE ;
2. MONTER LE PARE-BRISE (PIECE N°1 – ARTICLE 130A) COMME
ILLUSTRE SUR LA PHOTO EN UTILISANT LES PIECES INDIQUEES.
ATTENTION : AU MONTAGE, EN PLUS DES VIS N° 2, IL FAUT
AUSSI UTILISER LES PIECES D'ORIGINE INDIQUEES AVEC LE N°
3.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DIE ORIGINAL VERKLEIDUNGSSCHEIBE;
2. MONTIEREN SIE UNSERE SCHEIBE (TEIL NR. 1, BESTELL-NR.
130A) WIE IN DEM BILD BESCHRIEBEN, VERWENDEN SIE
DIE ANGEGEBENEN TEILE;
ACHTUNG: BEIM MONTIEREN NEBEN DEN SCHRAUBEN NR.
2, SOLLTEN SIE AUCH DIE ORIGINAL TEIL NR. 3 VERWENDEN.
© Copyright 21112006MV- Rev01 , 2/2
