ATTACCHI SPECIFICI PER - SPECIFIC FITTING KIT FOR
KIT DE MONTAGE SPECIFIQUE POUR - SPEZIFISCHER MONTAGEKIT FÜR
ANCLAJE ESPECÍFICO PARA
APRILIA SCARABEO 250 (06-07)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. REMOVE THE TWO ORIGINAL CAPS ON THE
HANDLEBARS.
2. MOUNT THE SUPPORT "1" AS SHOWN IN FIGURE "A".
3. FOLLOW THE INSTALLATION OF THE WINDSCREEN 130A
(NOT INCLUDED) INDICATED IN FIGURE "B".
4. TIGHTEN ALL THE SCREWS.
ES
DESMONTAR LOS DOS TAPONES ORIGINALES SITUADOS SOBRE EL MANILLAR.
MONTAR EL SOPORTE "1" COMO SE INDICA EN LA FIGURA "A"
SEGUIR CON EL MONTAJE DEL PARABRISAS 130A, no INCLUIDO, INDICADO EN LA FIGURA "B."
APRETAR TODOS LOS TORNILLOS
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
- RIMOVERE I DUE TAPPINI ORIGINALI SUL MANUBRIO.
MONTARE IL SUPPORTO "1" COME INDICATO IN FIGURA "A".
SEGUIRE IL MONTAGGIO DEL PARABREZZA 130A (NON INCLUSO) INDICATO IN
FIGURA "B".
SERRARE TUTTE LE VITI.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. ENLEVER LES DEUX CACHES D'ORIGINE SUR LE GUIDON.
2. MONTER LE SUPPORT" 1" COMME INDIQUÉ EN PHOTO
"À."
3. SUIVRE L'ASSEMBLAGE DU PARE-BRISE 130A (NON INCLUS)
INDIQUÉ EN ILLUSTRATION "B."
4. SERRER TOUTES LES VIS.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DIE 2 ORIGINALSTÖPSEL AUF DEM LENKER.
2. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG „1" WIE IM BILD A
HINGEWIESEN.
3. MONTIEREN SIE DIE SCHEIBE 130A (NICHT ENTHALTEN)
WIE IM BILD „B" GEZEIGT.
4. ZIEHEN SIE ALLE SCHRAUBEN FEST.
© Copyright 15102007AB-Rev01, 2/2
