1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cardinal Manuales
  4. Transmisores
  5. 201 ADMIX
  6. Manual de instalación, técnica y operación

Cardinal 201 ADMIX Manual De Instalación, Técnica Y Operación

Transmisor de peso
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Transmisor de Peso Modelo 201
Manual de Instalación, Técnica y
Operación
(Incluye Sistema de Dosificacion de Aditivos, basado en el
Transmisor de Peso 201 ADMIX)
8400-M117-O1 Rev B 02/14
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cardinal 201 ADMIX

  • Página 1 Transmisor de Peso Modelo 201 Manual de Instalación, Técnica y Operación (Incluye Sistema de Dosificacion de Aditivos, basado en el Transmisor de Peso 201 ADMIX) 8400-M117-O1 Rev B 02/14...

  • Página 2: Introducción

    Modelo 201 Técnica e Instalación Introducción Gracias por seleccionarnos y adquirir el modelo Transmisor de Peso Cardinal 201. El modelo 201 fue construido con la más alta calidad y seguridad e incorpora la última tecnología digital y características innovadoras de la industria del pesaje.

  • Página 3: Declaración De Conformidad Fcc

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion Declaración de Conformidad FCC Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme al manual de instrucciones; puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. Ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo informático de Clase A de conformidad con la Sub-parte J de la Parte 15 de las reglas de la FCC, que están diseñadas para proporcionar una protección razonable en contra de dicha interferencia cuando se opera en un entorno comercial.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Modelo 201 Técnica e Instalación INDICE 1. ESPECIFICACIONES ....................1 1.1 Características Estándares .................. 2 1.2 Características Opcionales .................. 2 1.3 Aprobaciones ....................... 2 2. PRECAUCIONES ....................... 3 2.1 Electricidad Estática ..................... 3 3. INSTALAcION ......................5 3.1 Requisitos para la preparación del Sitio ............... 5 3.1.1 Medio Ambiente ...................
  • Página 5 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 5. ProgramACION DEL transmisor DE PESO (Parámetros No-Metrológicos) ... 39 5.1 Acceso a los parámetros no metrológicos ............39 5.2 Establecer Fecha y Hora ................... 41 5.3 Contador de Eventos ..................43 5.4 Números Consecutivos y Acumuladores ............45 5.6 Puerto Serial ......................
  • Página 6 Modelo 201 Técnica e Instalación 12. SISTEMA ADITIVO “ADMIX” DEL 201 ............... 127 12.1 Introducción ....................127 12.2 Programación y Configuración ............... 127 12.3 Configuración de Página Web ............... 132 12.4 Manejo ......................136 12.5 Comunicación en el Puerto de Control ............137 13.

  • Página 7: Especificaciones

    Modelo 201 Técnica e Instalación 1. ESPECIFICACIONES Requisitos de Energía: 12-24 VDC @ 6w Accesorio Listado: transmisor de peso está diseñado para ser utilizado con un listado de Equipos de Tecnología. Tamaño del Gabinete:: IP-20 en carril DIN de 35 mm, Gabinetes del cliente, con la opción de montaje de pantalla remota.

  • Página 8: Características Estándares

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion Entrada Análoga: Ajustable por software No-aislado 0-10 VDC o 4-20mA DC Salida Análoga: (1) No-aislado salida 0-10 VDC (12 bit, 2k ohm min.) (1) No-aislado salida 4-20mA DC(12 bit, 450 ohm max.) 1.1 Características Estándares ...

  • Página 9: Precauciones

    Modelo 201 Técnica e Instalación 2. PRECAUCIONES 2.1 Electricidad Estática ¡CUIDADO! Este dispositivo contiene tarjetas y componentes de circuitos sensibles a la estática. El manejo inadecuado de estos dispositivos o tarjetas de circuito impreso puede resultar en daños o la destrucción del componente o de la tarjeta.
  • Página 10 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 4...

  • Página 11: Instalacion

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3. INSTALACION 3.1 Requisitos para la preparación del Sitio El modelo 201 Transmisor de Peso Cardinal es un instrumento de medición de peso preciso. Como con cualquier instrumento de precisión, se requiere un entorno adecuado para operar al máximo rendimiento y fiabilidad. Esta sección es para ayudarle a obtener este tipo de entorno.

  • Página 12: Energía Eléctrica

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion Asegure que el transmisor de peso tenga correcta, limpia y buena la conexión a tierra. En áreas sujetas a la caída de rayos, una protección adicional para minimizar el daño de relámpago, como supresores de sobretensiones se debe instalar.

  • Página 13: Interferencia De Ruido Eléctrico

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.1.3 Interferencia de Ruido Eléctrico Para prevenir interferencia por ruido eléctrico, asegúrese de que todas las tomas de corriente que se usen con equipo de aire acondicionado y calefacción, iluminación y otros equipos con cargas altamente inductivas, como soldadores, motores y solenoides esten en circuitos separados del trasmisor de peso.

  • Página 14: Montaje

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 3.2 Montaje Antes de comenzar la instalación de su Transmisor de peso modelo 201, asegúrese de que se ha recibido en buenas condiciones. Retire esto con cuidado desde la caja de embalaje y compruebe que no haya ninguna evidencia de daños (tales como abolladuras exteriores o arañazos) que hayan ocurrido durante el envío.

  • Página 15: Conexiones

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.3 Conexiones P7-Energia P8 – Celda de Carga Figura No. 2A P9 - Serial & Analoga I/O Pantalla Figura No. 2B Remota ISO I/O Marcacion del Gabinete 8400-M117-O1 Rev B Pagina 9...
  • Página 16 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 10...

  • Página 17: Conexiones De La Celda De Carga

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.4 Conexiones de la Celda de Carga ADVERTENCIA! Desconecte cualquier fuente de alimentación externa a las celdas de carg antes de conectarlas al transmisor de peso. El no hacerlo puede causar daños permanentes en el mismo. 3.4.1.

  • Página 18: Conexiones De Celda De Carga Con Más De 30 Pies De Cable

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 3.5 Conexiones de Celda de Carga con más de 30 pies de cable Para instalaciones con más de 30 metros de cable entre el transmisor de peso y las celdas de carga, los cables de sensibilidad deben ser utilizados. Los cables de sensibilidad deben estar conectados entre los terminales +SENS, -SENS del transmisor de peso y los cables de las celdas de carga +EXCITACIÓN, - EXCITATION o los terminales +SENS, -SENS en la tarjeta de ajuste por celda de...

  • Página 19: Puentes (Jumpers) De Sensibilidad Y Carga Muerta

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.6 Puentes (Jumpers) de Sensibilidad y Carga Muerta J2 (+SEN) y J3 (-SEN) – Puentes (Jumpers) de Sensado Si los cables de sensibilidad NO son usados, deberá instalar el +SEN y -SEN puenteando en J2 y J3. Estos puentes conectan los cables de sensibilidad a los cables de excitación.
  • Página 20 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 14...

  • Página 21: Instalación De Cables Seriales Y Análogos I/O

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.7 Instalación de Cables Seriales y Análogos I/O 3.7.1. Los cables Seriales y Análogos I/O se conectan al terminal de bloque P9 en el panel inferior del transmisor de peso. Consulte la Figura No. 2A para una ilustración en el diagrama del conector.
  • Página 22 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Conexión de Cable RS-485 4 Conexión de Cable RS-485 2 Conexiones Análogas I/O 8400-M117-O1 Rev B Pagina 16...

  • Página 23: Instalación De Cables I/O Iso

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.8 Instalación de Cables I/O ISO 3.8.1. Los cables I/O ISO, se conectan al terminal de bloque P2 en el panel inferior del transmisor de peso. Consulte la Figura No. 2B para una ilustración en el diagrama conector.
  • Página 24 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Conexiones ISO I/O 8400-M117-O1 Rev B Pagina 18...

  • Página 25: Instalación Cable De Alimentación De Energía Eléctrica

    Modelo 201 Técnica e Instalación 3.9 Instalación Cable de Alimentación de Energía Eléctrica 3.9.1. Los CABLES DE ENERGIA ELECTRICA van conectados al terminal de bloque P7 en el panel inferior del transmisor de peso. Remitase a la Figura No. 2A ilustración en el diagrama del conector. 3.9.2.
  • Página 26 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 20...

  • Página 27: Configuración Del Transmisor De Peso (Parametros Metrológicos)

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4. CONFIGURACIÓN DEL TRANSMISOR DE PESO (PARAMETROS METROLÓGICOS) 4.1 Interruptor de Calibración Su transmisor de peso Modelo 201, ha sido completamente probado y calibrado antes de haber sido enviado a usted. Si usted recibe el transmisor de peso en conjunto con una bascula, la calibracion no sera necesaria.

  • Página 28: Entrada De Datos De Calibracion

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 4.2 Entrada de Datos de Calibracion operar el teclado con objetos puntiagudos (lápices, bolígrafos, etc). Daños causados en el teclado resultante de esta práctica no están cubiertos por la garantía. Figura No. 5 Durante el proceso de configuración y calibración del transmisor de peso serán necesarias las siguientes indicaciones para introducir los parámetros operativos a través del teclado 201.

  • Página 29: Configuración De Acceso

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.3 Configuración de Acceso 4.3.1. Con el tornillo retirado para obtener acceso al interruptor de calibración., encienda el transmisor de Peso 201. 4.3.2. Inserte una herramienta pequeña (por ejemplo, una llave Allen de 3/32 o 2 mm ) en el agujero de donde se extrajo el tornillo hasta que haga contacto con el interruptor de calibración.
  • Página 30 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 24...

  • Página 31: Modo De Configuracion

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.4 Modo de Configuracion CONFIGURACION En la pantalla de configuración SETUP, presione la tecla F3/ . La pantalla cambiara a USA=. Proceda al parámetro USA= (Nacional o Internacional). USA= (Nacional o Internacional) Cuando la pantalla muestre USA=, pulse la tecla F3/  para mostrar los ajustes F3/ ...
  • Página 32 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 26...

  • Página 33: Configuración De Báscula

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.5 Configuración de Báscula BASCULA Cuando en la pantalla aparece SCALE/ BASCULA, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a Unit1=. Proceda a la Unit1= (Unidad de pesaje 1). Unit1= (Unidad de pesaje 1) Cuando en la pantalla aparece Unit1=, presione la tecla F3/ ...
  • Página 34 Modelo 201 Tecnica e Instalacion CAP= (Capacidad) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si los ajustes que aparecen son correctos, presione F3/  otra vez para guardar. De lo contrario, use F2/ y F1/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego presione F3/  para guardar. Los Ajustes de capacidad permitidos son: 1 al 999,999.
  • Página 35 Modelo 201 Técnica e Instalación trL= (4% Rango de Cero) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si los ajustes son correctos, presione la tecla F3/  otra vez para guardar. De lo contrario, use la tecla F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego presione F3/  para guardar. 4% de capacidad de bascula Capacidad Máxima (no limite) CALPt= (Número de Puntos de Calibración) La calibración del transmisor de peso se puede llevar a cabo utilizando múltiples...
  • Página 36 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 30...

  • Página 37: Stablesense Filtrado Digital

    Modelo 201 Técnica e Instalación ® 4.6 STABLESENSE Filtrado Digital Filtro Cuando en la pantalla aparece Filter, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a FLt=. Proceda con ese parámetro FLt= (tipo de filtro). FLt= (Tipo de Filtro) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 38 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Sr= (Frecuencia (rata) de Muestreo) F3/  Pulse la tecla para mostrar la configuración actual de la frecuencia de muestreo. La configuración que se muestra, es la frecuencia de F3/  muestreo en muestras por segundo. Pulse la tecla para guardar la configuración en pantalla o use la tecla F2/...

  • Página 39: Calibración

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.7 Calibración Cuando en la pantalla aparece CAL, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a CAL=. Proceda con el parámetro CAL= (realice la calibración). CAL= (Realice la calibración) Cuando en la pantalla aparece CAL =, pulse la tecla F3/  . La pantalla cambiará a no.

  • Página 40: Calibración De Un Solo Punto

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 4.7.1 Calibración de un Solo Punto CAL1= – Primer Peso de Calibración En la pantalla aparecerá CAL1=. Este es el PRIMERO de dos pesos de calibración. Este peso puede ser CERO (NO CARGA) ó las PESAS DE PRUEBA (CARGA DE PRUEBA).

  • Página 41: Calibración Multi-Punto

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.7.2 Calibración Multi-Punto CAL5=) podrán mostrarse dependiendo del Hasta 5 puntos de calibración (CAL1= hasta valor establecido para el parámetro CALPt=. Tenga en cuenta que uno de los pesos debe ser 0 (sin carga). NOTA: A continuación se describen los pasos para realizar la calibración cuando 2 puntos de calibración han sido seleccionadas en el parámetro CALPt=.
  • Página 42 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Comenzando por la izquierda y luego a la derecha, aparecerán una serie de guiones en la pantalla. A continuación, de izquierda a la derecha, los guiones desaparecerán, después la pantalla mostrará CAL3=. CAL3= – Tercer Peso de Calibración En la pantalla aparecerá...

  • Página 43: Ajuste Fino De La Capacidad Máxima (Span)

    Modelo 201 Técnica e Instalación 4.8 Ajuste Fino de la Capacidad Máxima (Span) IMPORTANTE! El modo F SPAn requiere una carga del 10% de la capacidad de la báscula, antes de hacer los ajustes. F span Ajuste Fino de Span (configuración desde el SETUP). Cuando aparezca en la pantalla SETUP, presione la tecla F2/...
  • Página 44 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 38...

  • Página 45: Programacion Del Transmisor De Peso

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5. PROGRAMACION DEL TRANSMISOR DE PESO (Parámetros No-Metrológicos) El modelo 201 permite revisar y cambiar varios parámetros no metrológicos sin romper el sello de calibración. Acceso a los parámetros no metrológicos Inicie el transmisor de peso (ON) y presione al tiempo F1/ y F2/. La pantalla cambia y muestra dAte (el símbolo para ajustar fecha/hora).
  • Página 46 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 40...

  • Página 47: Establecer Fecha Y Hora

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.2 Establecer Fecha y Hora FECHA Cuando aparezca dATE (fecha) en la pantalla, presione F3/  . La pantalla cambiara a YEAR=. Proceda con el parámetro de YEAR= (AÑO). YEAr= (Año) Con el YEAr= en pantalla, pulse F3/  para ver los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse F3/ ...
  • Página 48 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 42...

  • Página 49: Contador De Eventos

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.3 Contador de Eventos Un contador de Sucesos de categoría 1, se incluye en el 201 con dos contadores que se incrementan cuando se realiza un cambio de características que son requeridos por sellos NTEP ó OIML. Un contador es designado para parámetros de calibración (metrológicos) y el otro para cambios en la configuración (no metrológicos), estos son requeridos por la publicación 14, 2007 de NCWM.
  • Página 50 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 44...

  • Página 51: Números Consecutivos Y Acumuladores

    Modelo 201 Técnica e Instalación Números Consecutivos y Acumuladores  Cuando se muestre , presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a CLrAc=. Proceda con CLrAc= (Borrar Acumuladores). CLrAc= (Borrar Acumuladores) Cuando se muestre en pantalla CLrAC=, presione F3/  para mostrar los ajustes actuales.
  • Página 52 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 46...

  • Página 53: Preferencias

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.5 Preferencias PrEF Cuando aparezca PrEF en la pantalla, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a LAng=. Proceda con el parámetro Lang= (Lenguaje). LAng= (Lenguaje) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 54 Modelo 201 Tecnica e Instalacion (Asignación de la Función para la Tecla 1) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice la tecla F2/...
  • Página 55 Modelo 201 Técnica e Instalación Color= (Color Predeterminado de la Pantalla retro iluminada) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice la tecla F2/...
  • Página 56 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 50...

  • Página 57: Puerto Serial

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.6 Puerto Serial SEriAl Cuando en la pantalla aparezca SERIAL, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a . Continúe hacia el parámetro  (Modo de Puerto Serial).  (Modo del Puerto Serial) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 58 Modelo 201 Tecnica e Instalacion PArit= (Ajustes de Paridad) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice la tecla F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego presione la tecla F3/ ...
  • Página 59 Modelo 201 Técnica e Instalación  - Envió de Peso por Demanda Si él envió del peso por demanda ha sido seleccionado, el 201 responderá a la solicitud de pesaje (ENQ). El dispositivo (ordenador) envía: ENQ - (hex 05) El 201 responderá: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr>...
  • Página 60 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  - Formato de Salida Continua SMA Si SMA es seleccionado, los datos serán transmitidos en el siguiente formato: <Si><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr> Donde: lf = Avance de Línea Señales Z= Centro Cero O = Sobrecarga E = Error Cero e = Peso no aparece actualmente Alcance...
  • Página 61 Modelo 201 Técnica e Instalación  - 2do. Formato de Salida a Computador (Ordenador) Si ComP es seleccionado, los datos serán transmitidos al siguiente formato: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr> Donde: Señal "-" = negativo " " (blank) = positivo xxxxxx.xxx = Peso Seis dígitos Punto decimal Añadido a la cadena si se ha habilitado en la configuración...
  • Página 62 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 56...

  • Página 63: Puerto Ethernet

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.7 Puerto Ethernet Ether Cuando aparezca en la pantalla Ether, presione la tecla F3/  . La pantalla cambia enAbl=. Proceda con el parámetro enAbl= (Puerto Ethernet Habilitado). enaBl= (Puerto Ethernet Habilitado) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 64 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 1p2 (Dirección IP, Segunda Parte) El formato para una dirección de IP es: ##. # . # . ## (EJ: 90.1.2.68). Parámetros para la segunda parte de la dirección. Presione F3/  para ver los ajustes actuales para la segunda parte de la dirección IP.
  • Página 65 Modelo 201 Técnica e Instalación nET2 (Mascara de Red “Netmask”, Segunda Parte) El formato de la Máscara de Red (Netmask) es: ###. ### . ### . # (EJ: 255.255.252.0). La segunda parte Mascara de Red (Netmask). Presione F3/  para ver los ajustes actuales de la segunda parte de la Máscara de Red (Netmask).
  • Página 66 Modelo 201 Tecnica e Instalacion gate2= Dirección de la Puerta de Enlace “Gateway”, Segunda Parte) El formato para la dirección de la puerta de enlace es: #. # . # . # (ej., 0.0.0.0). Parámetros para la segunda parte de la dirección. Pulse la tecla F3/ ...
  • Página 67 Modelo 201 Técnica e Instalación dns2 (Servidor DNS - Nombre de Dominio, Segunda Parte) El formato para el Servidor de Nombre de Dominio es: ##. # . # . # (Ej: 90.1.2.8). Parámetros para la segunda parte del DNS. Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales para la segunda parte del DNS.
  • Página 68 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Http= (Habilitar el Servidor Web) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor que se muestra es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice la tecla F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego presione la tecla F3/ ...
  • Página 69 Modelo 201 Técnica e Instalación Soc= (Habilitar Servidor de Conector Abierto) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar.
  • Página 70 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  - Envió de Peso por Demanda Si él envió de Peso por Demanda ha sido seleccionado, el 201 responderá a la solicitud de pesaje (ENQ). El dispositivo principal (computador) envía: ENQ - (hex 05) El 201 responderá: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr>...
  • Página 71 Modelo 201 Técnica e Instalación  - Formato de Salida Continuo SMA Si SMA es escogido, los datos se transmitirán en el siguiente formato: <lf><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr> Donde: lf = Avance de Línea Señales Z= Centro del Cero O = Sobrepeso E = Error Cero e = Peso no aparece actualmente Rango...
  • Página 72 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  - 2do. Formato de Salida a Computador (ordenador) Si ComP es seleccionado, los datos se transmitirán en el siguiente formato <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr> Donde: Señal "-" = negativo " " (blank) = positivo xxxxxx.xxx = Peso Seis dígitos Punto decimal Añadido a la cadena si se ha...
  • Página 73 Modelo 201 Técnica e Instalación EIP= (Habilitar Ethernet/IP) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar.
  • Página 74 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  (Habilitar Modbus/TCP) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar a un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar.

  • Página 75: Puerto Usb

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.8 Puerto USB Si en la pantalla aparece USb, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a enAbl=. Proceda con el parámetro enAbl= (Puerto USB Habilitado). enaBl= (Puerto USB Habilitado) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 76 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  - Envió del Peso por demanda Si él Envió del Peso por demanda ha sido seleccionado, el 201 responderá a la solicitud de pesaje (ENQ). El dispositivo principal (computador) envía: ENQ - (hex 05) El 201 responderá: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr>...
  • Página 77 Modelo 201 Técnica e Instalación  - Formato de Salida Continua SMA Si ha seleccionado SMA, los datos se transmitirán en el siguiente formato: <Si><s><r><n><m><f><xxxxxx.xxx><uuu><cr> Donde: lf = Avance de Línea Señales Z= Centro Cero O = Sobrepeso E = Error Cero e = Peso no aparece actualmente Alcance...
  • Página 78 Modelo 201 Tecnica e Instalacion  - 2do. Formato de Salida a Computador (ordenador) Si ComP es seleccionado, los datos serán transmitidos al siguiente formato: <s><xxxxxx><d><uu><m><cc><cr> Donde: Señal "-" = negativo " " (blank) = positivo xxxxxx.xxx = Peso Seis dígitos Punto decimal Añádalo a la cadena si es posible en configuración...

  • Página 79: Entradas/Salidas Análogas

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.9 Entradas/Salidas Análogas AnAio Cuando en la pantalla aparezca AnAio, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a dAC1=. Proceda con dAC1= (Salida análoga 1, actual). dAC1= (Salida análoga 1, actual) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 80 Modelo 201 Tecnica e Instalacion D1b= (Peso Máximo – 20 mA) Este es el valor, en peso, que da salida de corriente máxima de 20 mA. Todos los pesos por encima de este valor, será la máxima corriente de salida de DAC. Presione la tecla F3/ ...
  • Página 81 Modelo 201 Técnica e Instalación D2A= (Peso Mínimo – 0 voltios) Este es el valor, en peso, que da salida de 0 voltios para DAC. Todo el peso por debajo de este objetivo, tendrán una salida de 0 voltios. Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 82 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 76...

  • Página 83: Entrada/Salida Digital

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.10 Entrada/Salida Digital digio Cuando aparezca en la pantalla digio, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a InP 1=. Proceda con el parámetro InP 1= (Entrada Digital 1). InP 1= (Entrada Digital 1) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 84 Modelo 201 Tecnica e Instalacion InP 2= (Entrada Digital 2) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar.
  • Página 85 Modelo 201 Técnica e Instalación InP 4= (Entrada Digital 4) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar. Los ajustes disponibles son: Selección Función...
  • Página 86 Modelo 201 Tecnica e Instalacion out 2= (Salida Digital 2) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/  para guardar.

  • Página 87: Tarjeta De Memoria Opcional

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.11 Tarjeta de Memoria Opcional Store Cuando en la pantalla aparezca Store, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a Enabl=. Proceda con Enabl= (Habilitar Tarjeta de Memoria). enaBl= (Habilitar Tarjeta de Almacenamiento) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 88 Modelo 201 Tecnica e Instalacion prnt= (Salida de Impresora para Tarjeta de Almacenamiento) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/ para cambiar un nuevo ajuste y luego pulse la tecla F3/ ...

  • Página 89: Habilitar La Revisión Del Peso

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.12 Habilitar la Revisión del Peso oErUnd Cuando en la pantalla aparezca oErUnd, presione F3/  . La pantalla cambiara a Enabl=. Proceda con Enabl= (Habilitar la revisión del peso). enaBl= (Habilitar la revisión del peso) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 90 Modelo 201 Tecnica e Instalacion U Col= (Color Luz de Fondo del Chequeador de Peso “Por Debajo”) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/...
  • Página 91 Modelo 201 Técnica e Instalación o Col= (Color Luz de Fondo del Chequeador de Peso “Por Encima”) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, utilice F2/...
  • Página 92 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 86...

  • Página 93: Habilitar La Velocidad (Rata) De Flujo

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.13 Habilitar la Velocidad (rata) de Flujo Si la pantalla muestre FLo, presione F3/  . La pantalla cambiara a Flo=. Continúe con Flo= (Habilitar Medición de Velocidad de Flujo). Flo= (Activar Medición de Velocidad de Flujo) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 94 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 88...

  • Página 95: Habilitar El Control Para Llenado Digital

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.14 Habilitar el Control para Llenado Digital Si la pantalla muestra dFC, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a dFC=. Proceda con el parámetro dFC= (Habilitar el Control de Llenado Digital). dFC= (Seleccionar Modo de Control para Llenado Digital) Presione la tecla F3/ ...
  • Página 96 Modelo 201 Tecnica e Instalacion fast= (Objetivo o Meta Rápida) Este es el objetivo de llenado que el 201 DFC está programado para llenado en la parte rápida del ciclo. Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 97 Modelo 201 Técnica e Instalación doUT= (Salida para Descarga) Esta es la salida que se acciona, cuando la descarga está ocurriendo. Este es un campo binario para permitir el manejo, de más de una salida durante esta etapa del ciclo de llenado. Para obtener más información, consulte la sección Asignación de Salidas 11.2.
  • Página 98 Modelo 201 Tecnica e Instalacion dYtr= (Ajuste Dinámico) Esta opción de la aplicación 201 DFC es controlar y ajustar dinámicamente el valor de ajuste DFC, basado en el exceso/escasez de cada llenado. Esto puede ser usado para “aprender” el valor de ajuste apropiado.

  • Página 99: Configuración De

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.14.1 Configuración de Página Los otros ajustes que se han añadido con el fin de facilitar el uso de la aplicación del 201 DFC, son las preferencias y la configuración DIO. Con el fin de facilitar el uso de las asignaciones se han añadido al DFC 201, el botón de "Configuración F-Key", y el de "Inicio/Pausa"...
  • Página 100 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Además, para permitir los botones de la operación remota, se han añadido ajustes similares para las asignaciones de entrada del 201. 8400-M117-O1 Rev B Pagina 94...

  • Página 101: Códigos De Impresión

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.15 Códigos de Impresión PrtCod Cuando aparezca en la pantalla PrtCod, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a EndCh=. Proceda con el parámetro EndCh= (Carácter Final). EndCh= (Carácter Final) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 102 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 96...

  • Página 103: Tabulados De Impresión

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.16 Tabulados de Impresión tabs Cuando aparezca tabs en la pantalla, presione F3/ . La pantalla cambiara a dt l=. Proceda con el parámetro dt l= (Ubicación de la Línea de Impresión para la fecha). El formato general de entradas es L = (el número de líneas abajo) y C = (el número de columnas a la derecha).
  • Página 104 Modelo 201 Tecnica e Instalacion gr l= (Ubicación de la Línea de Impresión para el Peso Bruto) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, use la tecla F2/...
  • Página 105 Modelo 201 Técnica e Instalación Cn l= (Ubicación de la Línea de Impresión para el Numero Consecutivo) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/  de nuevo para guardar. De lo contrario, use la tecla F2/...
  • Página 106 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 100...

  • Página 107: Prueba O Ensayo

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.17 Prueba o Ensayo tESt Cuando en la pantalla aparezca test, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a dSP=. Proceda con el parámetro dSP= (Test de Pantalla). dsp= (Prueba de Pantalla) Presione la tecla F3/  para mostrar los ajustes actuales. Si el valor es aceptable, pulse la tecla F3/ ...
  • Página 108 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 102...

  • Página 109: Peso De Alta Resolución En Pantalla

    Modelo 201 Técnica e Instalación 5.18 Peso de Alta Resolución en Pantalla. IMPORTANTE! El modo Hires requiere de una capacidad de carga de 10% en la báscula. Hi res Cuando la pantalla muestre Hires, presione la tecla F3/  . La pantalla cambiara a HirES=.
  • Página 110 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 104...

  • Página 111: Revisión De Configuracion Del Transmisor De Peso

    Modelo 201 Técnica e Instalación REVISIÓN DE CONFIGURACION DEL TRANSMISOR DE PESO El modelo 201 permite que los parámetros metrológicos (Configuración, Bascula y filtros) sean revisados sin romper el sello de calibración. Los mensajes seguirán el mismo orden en que si se hubiera pulsado el interruptor de calibración, pero los valores serán de sólo lectura y no se pueden cambiar Acceso a la Configuración de la instalación...
  • Página 112 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 106...

  • Página 113: Teclado

    Modelo 201 Técnica e Instalación 7. TECLADO 7.1 Funciones de las Teclas Estándar El Modelo 201 está equipado con un teclado de 6-teclas. El teclado se utiliza para introducir comandos y datos en el transmisor de peso. En esta sección se describe cada tecla junto con su función normal.
  • Página 114 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Tecla Descripción ZERO (CERO): La tecla ZERO se usa para poner en cero la pantalla de pesaje. Dentro de un límite seleccionado puede ser puesto el cero; del 4% ó 100% de la capacidad de la báscula. Este límite es seleccionado durante la configuración y calibración del transmisor de peso.
  • Página 115 Modelo 201 Técnica e Instalación Tecla Descripción F2/ (Up Arrow) (Flecha Arriba): La tecla F2/ es usada para diversas funciones.  Durante la configuración del transmisor de peso, cuando se muestra un parámetro de configuración (no un valor de parámetro o configuración), al pulsar la tecla F2/ se realiza una "copia de seguridad"...
  • Página 116 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 110...

  • Página 117: Anunciadores

    Modelo 201 Técnica e Instalación 8. ANUNCIADORES 8.1 Anunciadores El Modelo 201 está equipado con anunciadores que se encienden para indicar que la pantalla está en el modo correspondiente a la etiqueta del anunciador o que la situación indicada por la etiqueta está activa. Esta sección describe cada anunciador. Consulte la Figura No.13 para la ubicación de los anunciadores.
  • Página 118 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Símbolo Nombre Descripción Este anunciador está ubicado a la derecha de la kilogramos pantalla de pesaje y se usa para indicar que la unidad de peso mostrada son kilogramos. Este anunciador está ubicado a la derecha de la gramos pantalla de pesaje y se usa para indicar que la unidad de peso mostrada son gramos.
  • Página 119 Modelo 201 Técnica e Instalación  Este anunciador se utiliza para indicar que una salida SALIDA digital (la función de Entrada / Salida digital que se le OUT1 DIGITAL asignó durante la configuración del parámetro) se ha activado. Este anunciador se utiliza para indicar que una salida ...
  • Página 120 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 114...

  • Página 121: Mensajes De Error Y Estado

    Modelo 201 Técnica e Instalación 9. MENSAJES DE ERROR Y ESTADO 9.1 Antes de Llamar a Servicio Técnico El Transmisor Peso Modelo 201, ha sido diseñado para ofrecerle años de funcionamiento sin problemas. Sin embargo, si usted experimenta un problema, por favor consulte la guía de solución de problemas antes de llamar al servicio técnico.
  • Página 122 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 116...

  • Página 123: Códigos De Estado Y Error

    Modelo 201 Técnica e Instalación 9.2 Códigos de Estado y Error El Transmisor de Peso 201 está equipado con un software que indica cuando un error en la operación se lleva a cabo. A continuación se enumeran los códigos de estado y error, que muestran en el 201 junto con su significado.
  • Página 124 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 118...

  • Página 125: Contador De Eventos

    Modelo 201 Técnica e Instalación 10. CONTADOR DE EVENTOS Se proporciona un contador de eventos Categoría 1 en el 201, con dos contadores de eventos que se incrementan cuando se realiza un cambio a las características que NTEP u OIML que están selladas. Un contador está destinado a los parámetros de calibración (metrológicos) y otro está...

  • Página 126: Accediendo Al Contador De Eventos

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 10.1 Accediendo al Contador de Eventos Con el transmisor de peso en ON, pulse simultáneamente las teclas F1/ y F2/. La pantalla cambiara y mostrara dAte (para ajustar la fecha y hora). Presione la tecla F2/. La pantalla mostrara ETr (para ver el contador de eventos).

  • Página 127: Control De Llenado Digital

    Modelo 201 Técnica e Instalación 11. CONTROL DE LLENADO DIGITAL 11.1 Operación y Manejo Inicio Una vez que todos los ajustes se han introducido para el 201 DFC, el proceso de llenado se puede iniciar pulsando la tecla F asociada a "Inicio / Pausa" o “Start/Pause”...

  • Página 128: Asignación De Salida

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 11.2 Asignación de salida Con el fin de hacer que el DFC sea tan flexible como sea posible, las asignaciones de salida utilizan un esquema binario de 4 bits con el fin de definir las salidas utilizadas para el llenado y descarga.

  • Página 129: Comunicación Del Puerto De Control

    Modelo 201 Técnica e Instalación 11.3 Comunicación del Puerto de Control La operación y ajustes del 201 DFC, se pueden controlar a través del puerto Ethernet, USB o puerto serial del indicador cuando esos puertos se establecen para el tipo "On Demand" (sobre demanda) de operación. Todos los comandos utilizan el estilo de formato SMA y se iniciará...
  • Página 130 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Establecer Objetivo Rápido: Establece el objetivo de peso rápido de llenar a: Formato de Comando: <LF>XTARGETFAST=n<CR> Donde: n = Peso Objetivo (0 a la capacidad) Respuesta: N/A Establecer el Objetivo Lento: Establece el objetivo de peso lento para llenar a: Formato de Comando: <LF>XTARGETSLOW=n<CR>...
  • Página 131 Modelo 201 Técnica e Instalación Start/Pause/Resume Filling: Inicio/Pausa/Reanudar el ciclo de llenado Formato de Comando: <LF>XSTART<CR> Respuesta: N/A Descarga: Inicio del ciclo de descarga Formato de Comando: <LF>XDISCHARGE<CR> Respuesta: N/A 8400-M117-O1 Rev B Pagina 125...
  • Página 132 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 126...

  • Página 133: Sistema Aditivo "Admix" Del 201

    Modelo 201 Técnica e Instalación 12. SISTEMA ADITIVO “ADMIX” DEL 201 12.1 Introducción En esta sección se describen las características y configuración del Sistema Aditivo “ADMIX” para el 201. Se incluye la programación y configuraciones adicionales, así como una descripción de operación del sistema Aditivo 201. 12.2 Programación y Configuración La aplicación “ADMIX”...
  • Página 134 Modelo 201 Tecnica e Instalacion fast= (Objetivo ó Meta Rápida) Esta es la configuración de llenado que tiene el 201 Admix para llenar. NOTA: Si el modo de DFC está ajustado en "Off" este mensaje se reemplaza con el At Zero Delay (retraso del punto cero)
  • Página 135 Modelo 201 Técnica e Instalación pULS= (Ancho de Pulso) Esta configuración establece el ancho del pulso generado (ver Meta del Pulso arriba) en milisegundos. Para generar un pulso de 1 milisegundo, un valor de "1" debe ser entrado durante un pulso de 10 milisegundos, un valor de "10" se debe ingresar, etc NOTA: Si en el modo DFC, se establece un funcionamiento DIO, este ajuste...
  • Página 136 Modelo 201 Tecnica e Instalacion dYtr= (Ajuste Dinámico) Esta opción controla la aplicación del Sistema Admix 201 para ajustar dinámicamente el valor de ajuste basado en el Exceso/Escasez de cada llenado. Esto puede usarse para "aprender" el valor de ajuste apropiado. Una vez que el valor de ajuste se ha "aprendido", que suele durar entre 3 y 10 ciclos de llenado, se recomienda desactivar el ajuste dinámico NOTA: Si el modo DFC está...
  • Página 137 Un SOLO pulso será generado para cada incremento positivo del Pulso Objetivo. Luego de energizar el sistema 201 Admix, este calculará una compensación si la báscula no se inicia en peso cero. Este desplazamiento se utiliza para calcular incrementos del Pulso Objetivo, hasta que se coloque en cero la báscula.

  • Página 138: Configuración De

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 12.3 Configuración de Página Web Abajo se muestra la captura de pantalla con los ajustes del 201 Admix, como se encuentra en la configuración web con el sistema “Off” (Modo de Salida de Pulso "Apagado"). 8400-M117-O1 Rev B Pagina 132...
  • Página 139 Modelo 201 Técnica e Instalación Abajo se muestra la captura de pantalla con los ajustes del 201 Admix, como se encuentra en la configuración web con el sistema DFC programado como “DIO” (Modo de Control de Llenado). 8400-M117-O1 Rev B...
  • Página 140 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Los otros ajustes se han añadido con el fin de facilitar el uso de la aplicación del Sistema Admix del 201. Se han añadido teclas como F-Key de "Configuración", "Inicio / Pausa" y "descarga" / “Settings”, “Start/Pause”, and “Discharge”.
  • Página 141 Modelo 201 Técnica e Instalación Para permitir la operación remota de la botonera, otros ajustes similares se han añadido para las asignaciones de entradas del 201. 8400-M117-O1 Rev B Pagina 135...

  • Página 142: Manejo

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 12.4 Manejo Inicio Una vez que todos los ajustes se han introducido para el 201 DFC, el proceso de llenado se puede iniciar pulsando la tecla F asociada a "Inicio / Pausa" o “Start/Pause” mediante la activación de la entrada asociada con "Inicio / Pausa", o mediante el uso de los comandos del puerto de comunicación (ver sección 11.3 Control del Puerto de Comunicación).

  • Página 143: Comunicación En El Puerto De Control

    Modelo 201 Técnica e Instalación 12.5 Comunicación en el Puerto de Control La operación y ajustes del 201 DFC, se pueden controlar a través del puerto Ethernet, USB o puerto serial del indicador cuando esos puertos se establecen para el tipo "On Demand" (sobre demanda) de operación. Todos los comandos utilizan el estilo de formato SMA y se iniciará...
  • Página 144 Modelo 201 Tecnica e Instalacion Establecer el Valor de Ajuste: Establece el valor de la corrección actual Formato de Comando: <LF>XTRIM=n<CR> Donde: n = Corrección del peso (0 hasta el peso Objetivo) Respuesta: N/A Start/Pause/Resume Filling: Inicio/Pausa/Reanudar el ciclo de llenado Formato de Comando: <LF>XSTART<CR>...

  • Página 145: Instalacion Del Sello De Seguridad De Plomo

    Modelo 201 Técnica e Instalación 13. INSTALACION DEL SELLO DE SEGURIDAD DE PLOMO Si su transmisor de Peso Modelo 201 se utiliza comercialmente, este debe ser aprobado y sellado por la oficina de pesos y medidas de su región. El 201 está diseñado para aceptar un sello de seguridad de plomo y alambre para evitar el acceso no autorizado a los parámetros metrológicos.
  • Página 146 Modelo 201 Tecnica e Instalacion 8400-M117-O1 Rev B Pagina 140...

  • Página 147: Identificacion De Las Partes

    Modelo 201 Técnica e Instalación 14. IDENTIFICACION DE LAS PARTES 14.1 Lista de las Partes (Todos los Lados o vistas) N° de Art CANT. NUMERO DE DESCRIPCION PIEZA 593gr986 ETIQUETA DEL SERIAL 6021-0654 TORNILLO DE CABEZA PLANA TORNILLO MAQUINADO 06-32X 0.25 6021-2071 TORNILLO CILINDRICO.

  • Página 148: Vistas Fronteras Y Traseras

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 14.2 Vistas Fronteras y Traseras 8400-M117-O1 Rev B Pagina 142...

  • Página 149: Vistas De Extremos Y Laterales

    Modelo 201 Técnica e Instalación 14.3 Vistas de Extremos y Laterales 8400-M117-O1 Rev B Pagina 143...

  • Página 150: Vistas Internas

    Modelo 201 Tecnica e Instalacion 14.4 Vistas Internas 8400-M117-O1 Rev B Pagina 144...
  • Página 151 Cardinal Scale Mfg. Co. PO Box 151, Webb City, MO 64870 Teléfono: 417-673-4631 FAX: 417-673-5001 www.cardinalscale.com Soporte Técnico: 866-254-8261 Impreso en USA E-mail: [email protected]...

Tabla de contenido