Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Joule GPS
INTRODUCTION
Joule GPS is compatible with any ANT+
compatible power meter, speed sensor, cadence
sensor, or heart rate sensor.
For a complete user guide, please visit
www.powertap.com
NAVIGATION OVERVIEW
Ride Time or Clock
Highlighted
Metric,
Complimentary
Metrics
Micro-USB port
Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d'emploi |
Benutzerhandbuch | Manuale dell'utente |
Gebruikershandleiding | ユーザーガイド
TM
North Arrow
Temperature
Battery Level
9:34
71º
A
WATTS
HR
451
160
MPH
CAD
21
96
RIDE TIME
KJ
380
1:06:45
AV WATTS
MX WATTS
170
894
INT
PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 www.powertap.com 21615 05/13
INSTALLATION
STEM MOUNT
O-Rings: Crisscross under
OR
stem, latch on hooks
BUTTONS
* Selects item in Menu
[ENTER] button
* Press once to move through Dashboards
* Hold for 3 seconds - Go to Menu
* Hold for 3 seconds in Menus - Go to Dashboard
Shifts "highlight box" to
[PLUS] button
the right and down
[MINUS] button
Shifts "highlight box" to
the left and up
Press to mark intervals
[INTERVAL] button
* Hold for 3 seconds - Go to Interval view
* Hold for 3 seconds - Go to Ride view
OUT FRONT MOUNT
Zip tie around stem,
through slots
FUNCTION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PowerTap Joule
Resumen de contenidos para PowerTap Joule
- Página 1 Press to mark intervals [INTERVAL] button * Hold for 3 seconds - Go to Interval view * Hold for 3 seconds - Go to Ride view Micro-USB port PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 www.powertap.com 21615 05/13...
- Página 2 DASHBOARDS 1,2 & 3 [ENTER] [INTERVAL] Dashboard 1,2 & 3 display various metrics that can be easily customized. Press • [ENTER] to Press When a new metric is highlighted, the detailed view changes to show related advance through [INTERVAL] Dashboards metrics.
- Página 3 INTERVALS AND NAVIGATION Intervals contain Interval metrics. Navigation is a GPS map with waypoints. NAVIGATION INTERVALS (GPS MAP) Interval number Current interval at top 9:34 71º 9:34 71º Metric of the selected Intervals Category is shown WATTS Interval duration 170w 0:37:14 Avg.
- Página 4 AUTO INTERVAL DELETE BIKE Ride NAVIGATION History USER Mulitple users can be stored WAYPOINTS COMPASS Sensors on each Joule. (ie. Jim, Bob, Rachel can ROUTES all share same device with unique Training GPS STATUS information) Navigation Name USER User Weight, lb...
-
Página 5: Instalación
Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Joule GPS es compatible con cualquier medidor MONTURA EN VÁSTAGO MONTURA FUERA FRENTE de potencia, sensor de velocidad, sensor de cadencia o sensor de frecuencia cardíaca compatible con ANT+ Para obtener una guía de usuario completa,... - Página 6 PANELES 1, 2 y 3 Los paneles 1, 2 y 3 muestran distintas métricas que se pueden personalizar [INTRO] [INTERVALOS] con facilidad. Cuando se resalta una métrica nueva, la vista detallada cambia Pulse • [INTRO] Press para mostrar métricas relacionadas. para desplazarse [INTERVALOS] La nota: Los tablero de mando debajo de son colocación predefinida.
- Página 7 INTERVALOS y NAVEGACION Los intervalos contienen la métrica de Intervalo. La navegación es un mapa GPS con waypoints. NAVEGACION INTERVALOS (MAPA GPS) Número de intervalo Intervalo actual en parte superior 9:34A 71º 9:34A 71º Se muestra la métrica Intervalos de la categoría seleccionada WATTS Duración del intervalo 170w...
- Página 8 Pares más cercanos al sensor primero. Tenga a Julio dentro (REANUDAR SESIÓN) (DETENER Y BORRAR) función de entrenamiento y de 12” de eje de PowerTap cuando en la presencia de otros sensores. configurar el dispositivo. STOP AND SAVE 12” or 30cm...
- Página 9 Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUCTION INSTALLATION Le GPS Joule fonctionne avec les MONTAGE SUR LA POTENCE MONTAGE HORS DE DEVANT wattmètres, capteurs de vitesse, capteurs de cadence et capteurs de fréquence cardiaque compatibles ANT+ Pour consulter le mode d’emploi complet,...
- Página 10 TABLEAUX DE BORD 1, 2 ET 3 Les tableaux de bord 1, 2 et 3 affichent diverses métriques facilement [ENTER] [INTERVALLES] personnalisables. Quand une métrique est mise en surbrillance, Press Appuyez sur • [ENTER] l'affichage détaillé se modifie afin d'afficher les métriques liées. [INTERVALLES] pour vous déplacer dans Note : Les tableaux de bord au dessous de sont le paramètre par défaut.
- Página 11 INTERVALLES ET NAVIGATION Les intervalles contiennent Intervalle métrique. La navigation est une carte de GPS avec waypoints. NAVIGATION Intervalles (CARTE GPS) Numéro de l’intervalle Intervalle en cours indiqué en haut 9:34A 71º 9:34A 71º La métrique de la catégorie Intervalles sélectionnée s’affiche WATTS Durée de l’intervalle...
-
Página 12: Menu Principal
Entrez dans le menu IMPORTANTE METTANT des appareils de Paires près pour consulter l’historique des IMPORTANTE de détecteur premièrement. Tenir Joule dans 12” de moyeu de Reprendre arrêter et supprimer parcours et les capteurs PowerTap quand dans la présence d'autres détecteurs. - Página 13 Joule GPS Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド EINFÜHRUNG INSTALLATION Joule GPS ist kompatibel mit jedem „ANT+ VORBAUHALTERUNG AUS FRONT UNTERSATZ “-kompatiblen Leistungsmesser, Geschwindigkeitssensor, Trittfrequenzsensor oder Herzfrequenzsensor. Das komplette Benutzerhandbuch finden Sie auf www.powertap.com...
- Página 14 ANZEIGE 1, 2 & 3 [ENTER] [INTERVALLE] Anzeige 1, 2 und 3 zeigen unterschiedliche Metriken, die sich leicht anpassen lassen. Wenn eine neue Metrik markiert wird, ändert sich • [ENTER] drücken, um Press durch die Anzeigen zu [INTERVALLE] die Detailansicht, um die zugehörigen Metriken anzuzeigen. blättern um zurück Anmerkung: Armaturenbretter unter sind Standardeinstellung.
- Página 15 INTERVALLE & NAVIGATION Abstände enthalten Abstand metrisch. Navigation ist eine GPS Karte mit waypoints. NAVIGATION INTERVALLE (GPS-KARTE) Intervall-Nr. Aktuelles Intervall oben 9:34A 71º 9:34A 71º Die Metrik der gewählten Intervalle Kategorie wird angezeigt WATT TRITTFREQUENZ Intervalldauer 170w 0:37:14 Durchschn. Leistung 380kj 6.65mi Gesamte Entfernung...
- Página 16 Paart Vorrichtungen, die am nächsten sind zu Sensor aufrufen, um den Fahrtverlauf WICHTIG FAHRT WIEDERAUFNEHMEN STOPPEN UND LÖSCHEN zuerst. Halten Sie Joule innerhalb 12” der PowerTap Nabe wenn zu sehen, Sensoren zu in der Anwesenheit von anderen Sensoren. STOPPEN UND SPEICHERN koppeln, die Trainingsfunktion 12”...
-
Página 17: Installatie
Quickstart Guide | Guía de usuario | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INLEIDING Installatie De Joule GPS is compatibel met elke ANT+ Montage op de stang Montage op uit front -compatibele vermogensmeter, snelheidssensor, trapfrequentiesensor of hartslagriem. - Página 18 DASHBOARDS 1,2 & 3 Op het dashboard 1,2 & 3 worden verschillende meetgegevens weergegeven die [ENTER] [INTERVALLEN] eenvoudig kunnen worden aangepast. Wanneer een nieuwe meeteenheid wordt Druk op de • Press [ENTER]-knop om door de [INTERVALLEN] geselecteerd, wordt het gedetailleerde overzicht gewijzigd om de betreffende Dashboards te bladeren om terug te gaan meetgegevens weer te geven.
- Página 19 INTERVALLEN & NAVIGATIE Intervallen bevat Interval metrisch. Navigatie is een GPS kaart met waypoints. NAVIGATIE INTERVALLEN (gps-plattegrond) Nummer van het interval Huidig interval staat bovenaan 9:34A 71º 9:34A 71º De meetgegevens van de geselecteerde Intervallen categorie worden weergegeven WATTS Duur van het interval 170w 0:37:14 Gmld.
- Página 20 ACCOPPIARE DI PROSSIMITÀ MENU Accoppia dei dispositivi i più vicini al sensore dapprima. Tenere Open het Menu om IMPORTANTE Joule dentro 12” di mozzo di PowerTap quando nella presenza historische ritgegevens of gekoppelde RIT HERVATTEN STOPPEN EN VERWIJDEREN di altri sensori.
- Página 21 Benutzerhandbuch | Manuale dell’utente | Gebruikershandleiding | ユーザーガイド INTRODUZIONE INSTALLAZIONE Joule GPS è compatibile con tutti i misuratori di ATTACCO SU FUORI DAL DAVANTI ATTACCO SU PIPA potenza, i sensori di velocità, i sensori di cadenza e i sensori di frequenza cardiaca compatibili...
- Página 22 CRUSCOTTI 1, 2 E 3 [INVIO] Il cruscotto 1, 2 e 3 visualizza diverse unità di misura che possono essere facilmente [INTERVALLI] personalizzate. Quando è evidenziata una nuova misura, la vista dettagliata cambia Premere • [INVIO] per Press per mostrare le misure relative. navigare tra i menu [INTERVALLI] Nota: I cruscotti sotto sono il montaggio predefinito.
- Página 23 INTERVALLI E NAVIGAZIONE Gli intervalli contengono Intervallo metrico. La navigazione è una mappa di GPS con il waypoints. NAVIGAZIONE INTERVALLI (MAPPA GPS) Numero intervallo Intervallo corrente alla sommità 9:34A 71º 9:34A 71º Viene visualizzata la misura Intervalli della categoria selezionata WATT CAD (cadenza) Durata intervallo...
-
Página 24: Menu Principale
PAAR NABIJHEID MENU CORSA Paart apparaten dicht bij sensor eerst. Houd Joule binnen 12” van Entrare nel Menu per BELANGRIJK PowerTap centrum vast wanneer in de aanwezigheid van andere esaminare lo storico della corsa, i Ripristina corsa interrompi sensoren. e cancella...