Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ABB SAP-S-1-84
- Página 1 2973-1-8551│18.07.2014 Manual técnico System Access Point SAP-S-1-84 SAP-S-127.1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
® ABB-free@home Índice Nota sobre las instrucciones ___________________________________________________________ 3 Seguridad _________________________________________________________________________ 4 Símbolos empleados ___________________________________________________________________ 4 Uso conforme al fin previsto _____________________________________________________________ 5 Uso no conforme ______________________________________________________________________ 5 Grupo de destino / cualificación del personal ________________________________________________ 5 Instrucciones de seguridad ______________________________________________________________ 6 Notas para la protección medioambiental _________________________________________________ 7... -
Página 3: Nota Sobre Las Instrucciones
® ABB-free@home Nota sobre las instrucciones Nota sobre las instrucciones Lea este manual con atención y siga todas las indicaciones incluidas. Evite, de esta manera, daños personales y materiales y garantice un servicio fiable y una larga vida útil del aparato. -
Página 4: Seguridad
® ABB-free@home Seguridad Seguridad El producto se ha construido de conformidad con las reglas técnicas actuales y su funcionamiento es seguro. Ha sido verificado y ha salido de fábrica en un estado técnico seguro. Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
® ABB-free@home Seguridad Uso conforme al fin previsto El aparato es un equipo central de control y puesta en servicio para ser montado empotrado de manera estacionara. Solamente se debe instalar un punto de acceso por sistema. El aparato está previsto para: »... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
® ABB-free@home Seguridad Instrucciones de seguridad Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser... -
Página 7: Notas Para La Protección Medioambiental
® ABB-free@home Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación, para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes. Los productos cumplen los requisitos legales, especialmente la ley sobre los equipos eléctricos y electrónicos y el reglamento REACH (directiva... -
Página 8: Descripción Del Producto
® ABB-free@home Descripción del producto Descripción del producto Fig. 1: Vista del producto [1] Frontal del aparato [2] Teclas de mando y LED de estado El aparato es un equipo central de control y puesta en servicio para ser montado empotrado de manera estacionara. -
Página 9: Volumen De Suministro
El volumen de suministro no incluye los cables de adaptación adicionales. Resumen de tipos N.º de art. Nombre de producto Alimentación de corriente SAP-S-1-84 System Access Point 230 V~ 70 mA, 50/60 Hz; SAP-S-127.1 System Access Point 127 V~ 120 mA, 50/60 Hz;... -
Página 10: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Vista general Parámetros Valor Alimentación de corriente SAP-S-1-84: 230 V~ 70 mA, 50/60 Hz; SAP-S-127.1: 127 V~ 120 mA, 50/60 Hz; Bornes roscados: 2x2,5 mm² rígido; 2x1,5 mm² flexible 24 V c.c. (a través de bloque de alimentación Tensión de bus;... -
Página 11: Esquemas Deconexiones
® ABB-free@home Datos técnicos Esquemas deconexiones Fig. 3: Conexión eléctrica Manual técnico 2973-1-8551 │11... -
Página 12: Montaje
Nota... Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden consultarse en el manual del sistema free@home. Este se puede descargar en la página www.abb.com/freeathome. Instrucciones de seguridad para el montaje Fig 4: circuito MBTS [1] Cable de bus [2] Cable de alimentación 230 V... -
Página 13: Montaje / Instalación
® ABB-free@home Montaje Advertencia – Peligro de muerte por tensión eléctrica. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 14: Variante De Montaje A
® ABB-free@home Montaje 6.3.1 Variante de montaje A El cable de alimentación de 230 V, el cable del bus y el cable CAT (opcional para LAN) se introducen por la parte posterior. Se emplean 2 cajas empotrables. La distancia mínima entre las cajas empotrables es de, al menos, 80 mm. - Página 15 ® ABB-free@home Montaje » Marque en la pared los puntos donde se van a realizar los orificios para los tornillos. » Fije el panel posterior a la pared con 4 tornillos. » Encaje la tapa de la carcasa por el borde superior del panel posterior.
-
Página 16: Variante De Montaje B
® ABB-free@home Montaje 6.3.2 Variante de montaje B El cable de bus se introduce por detrás. El cable de alimentación de 230 V y el cable CAT (opcional para LAN) se tienden a través de la canalización empotrada y se introducen por detrás. Para ello solamente se debe emplear una caja empotrable. - Página 17 ® ABB-free@home Montaje » Conecte el cable de bus [1] free@home con el borne de conexión de bus. ¡Preste atención a la polaridad correcta! » Conecte el cable de alimentación de 230 V [2] al bloque de terminales inferior. »...
-
Página 18: Puesta En Servicio
® ABB-free@home Puesta en servicio Puesta en servicio La puesta en servicio se lleva a cabo a través de las páginas web del System Access Point. El System Access Point establece la conexión entre los participantes free@home y el smartphone, la tableta o el PC. A través de él se identifican y se programan los participantes durante la puesta en servicio. -
Página 19: Requisitos Del Sistema
® ABB-free@home Puesta en servicio Requisitos del sistema Pantallas Para abrir las pantallas web del System Access Point, se necesita un ordenador con adaptador de red LAN o Wi-Fi que tenga instalado un navegador web. Se recomiendan los siguientes navegadores: »... -
Página 20: Conexión Mediante Red Wi-Fi
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.2.1 Conexión mediante red Wi-Fi Si no hay posibilidad de conectar mediante cable el System Access Point al router de internet, a través de una red Wi-Fi existente se puede registrar el System Access Point como cliente de la misma. -
Página 21: Conexión Mediante Latiguillo
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.2.2 Conexión mediante latiguillo Cuando el System Access Point y el router están instalados uno al lado del otro, es posible conectarlos mediante un latiguillo. Fig. 6: Conexión mediante latiguillo [1] System Access Point [2] Distribución [3] Router IP 7.2.3... -
Página 22: Establecer El Acceso A La Interfaz De Usuario Del System Access Point
® ABB-free@home Puesta en servicio Establecer el acceso a la interfaz de usuario del System Access Point Para establecer el acceso se requiere cierta información sobre la configuración de la red. Fig. 8: Etiqueta sobre el bloque de alimentación [1] Nombre red Wi-Fi (SSID) [2] Contraseña... -
Página 23: Variante A: Establecer La Conexión Con Smartphone/Tableta
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.3.1 Variante A: establecer la conexión con smartphone/tableta Fig. 9: conexión con smartphone Instale la aplicación free@home gratuita para Android o iOS. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Preste atención a que el modo Accesspoint [2] se encuentre activado (se ilumina la tecla izquierda). - Página 24 ® ABB-free@home Puesta en servicio 7.3.2 Variante B: establecer la conexión con el PC a través de la red Wi-Fi. Fig. 10: Conexión con el PC a través de la red Wi-Fi Aplique corriente eléctrica al System Access Point. Preste atención a que el modo Accesspoint se encuentre activado (se ilumina la tecla izquierda).
-
Página 25: Variante C: Establecer La Conexión Con El Pc Mediante Un Latiguillo
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.3.3 Variante C: establecer la conexión con el PC mediante un latiguillo Fig. 11: conexión con PC mediante latiguillo Conecte el System Access Point y el PC con el router. Aplique corriente eléctrica al System Access Point. -
Página 26: Otras Explicaciones Sobre Las Funciones De Red
® ABB-free@home Puesta en servicio Otras explicaciones sobre las funciones de red 7.4.1 Modo Punto de acceso El modo Accesspoint está previsto para la puesta en servicio del sistema. El System Access Point establece su propia red Wi-Fi y actúa como servidor DHCP (a los aparatos que se conectan a la red Wi-Fi como clientes se les asigna automáticamente una dirección IP). -
Página 27: Modo Cliente Lan/Wi-Fi
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.4.2 Modo cliente LAN/Wi-Fi Si se dispone de un router, se recomienda conectar el System Access Point como cliente a esta red por LAN o por Wi-Fi. Para activar el modo cliente existen las siguientes posibilidades: »... -
Página 28: Realizar Los Ajustes Básicos De La Interfaz De Usuario
® ABB-free@home Puesta en servicio Realizar los ajustes básicos de la interfaz de usuario Nota... Pulsando el botón ‘?’ de las páginas correspondientes de la ayuda en línea, encontrará descripciones detalladas. Durante la primera puesta en servicio, se le requerirá que introduzca los siguientes datos básicos (asistente automático). -
Página 29: Estructura Del Menú Principal
® ABB-free@home Puesta en servicio Estructura del menú principal El menú principal es el punto de inicio de todos los demás pasos. Fig. 13: Menú principal [1] Puntos del menú [2] Usuario registrado [3] Menú “Configuración del aparato” [4] Menú "Ajustes"... -
Página 30: Estructura Del Área De Trabajo
® ABB-free@home Puesta en servicio Estructura del área de trabajo El área de trabajo de las opciones de menú “Estructura del edificio”, “Asignación” y “Emparejamiento” se dividen en otras dos áreas: la planta (superficie de trabajo) en el lado izquierdo y la vista de listado en el lado derecho. -
Página 31: Crear La Estructura Del Edificio
® ABB-free@home Puesta en servicio Crear la estructura del edificio El primer paso para la configuración, es la creación de una estructura del edificio. Aquí se crea una imagen digital de la vivienda o de la casa con todas las plantas y estancias. -
Página 32: Asignar Aparatos A Las Estancias
® ABB-free@home Puesta en servicio Fig. 16: Dibujo en planta de la planta » Arrastre el símbolo de estancia [1] deseado y suéltelo sobre la superficie de trabajo [2]. Para renombrar la estancia: » Haga clic sobre el símbolo de la llave [3]. - Página 33 ® ABB-free@home Puesta en servicio Fig. 17: Añadir aparato » En la barra “Añadir aparato”, seleccione y arrastre la aplicación deseada y suéltela sobre el dibujo en planta de la superficie de trabajo. Fig. 18: asignación Automáticamente se abre una ventana emergente en la que aparecen listados todos los aparatos válidos para la aplicación seleccionada.
-
Página 34: Identificación De Los Aparatos
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.9.1 Identificación de los aparatos Identificación mediante el número de serie Fig. 19: identificación mediante el número de serie Compare el código de 3 caracteres de la etiqueta de identificación, que debe » estar pegada sobre el esquema del aparato, con los números de la lista e identifique, de esta manera, el aparato buscado y, en caso necesario, el canal buscado. -
Página 35: Dar Un Nombre
® ABB-free@home Puesta en servicio Identificación mediante control in situ Fig. 21: Identificación mediante control in situ » Diríjase al aparato que se debe emparejar con la aplicación seleccionada. » Pulse la tecla “Ident” del aparato. El correspondiente aparato se selecciona automáticamente. En el caso de un actuador con varios canales, ahora deberá... -
Página 36: Opciones De Ajuste Por Canal
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.10 Opciones de ajuste por canal Para cada canal se pueden realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Seleccionar un aparato Fig. 23: seleccionar un aparato » Seleccione el símbolo del aparato [1] en la planta de la vista de trabajo. -
Página 37: Realizar Los Emparejamientos
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.11 Realizar los emparejamientos Ahora, los sensores y actuadores creados en el paso ‘Asignación’ se pueden emparejar entre sí para realizar simples circuitos de ON/OFF, circuitos de conmutación, escenas y mucho más. 7.11.1 Enlazar el actuador y el sensor Fig. -
Página 38: Opciones De Conmutación
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.11.2 Opciones de conmutación Existen diferentes opciones de conmutación. Fig. 25: opciones de conmutación [1] Conmutador [2] Conmutación en grupo [3] Escena Conmutador [1] Un actuador está unido a uno o varios sensores. Conmutación en grupo [2] Varios actuadores del mismo tipo (p. -
Página 39: Control Del Tiempo
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.12 Control del tiempo Todos los aparatos programados y escenas del sistema se pueden automatizar mediante el control del tiempo. Nota... Pulsando el botón ‘?’ de las páginas correspondientes de la ayuda en línea, encontrará descripciones detalladas. -
Página 40: Perfil De Presencia
® ABB-free@home Puesta en servicio De fábrica ya se incluyen dos perfiles: » perfil básico, » perfil de presencia. Perfil básico El perfil básico se puede editar libremente. Este ya incluye el objeto “Cambio de día/noche” en modo Astro. El cambio de día/noche sirve, para los elementos de control y reguladores de luz, como instante para cambiar entre la claridad y la oscuridad del LED de estado o de la luminosidad de conexión (ajustable en los parámetros del elemento de... - Página 41 ® ABB-free@home Puesta en servicio 7.12.2 Línea cronológica Fig. 27: Control del tiempo - línea cronológica [1] Línea cronológica [2] Puesta de sol [3] Salida del sol [4] Evento de conmutación La línea cronológica [1] muestra todos los tiempos de conmutación de un día de la semana seleccionado.
-
Página 42: Vista De Detalle
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.12.3 Vista de detalle Fig. 28: Control del tiempo - vista de detalle [1] Línea cronológica (vista de detalle) [2] Vista de listado En la vista de detalle, el tiempo de conmutación se puede adaptar bien desplazando un símbolo marcado en la línea cronológica [1] o realizando ajustes... -
Página 43: Paneles
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.13 Paneles En la configuración del panel, los botones del panel free@home de 7” y de la barra de favoritos se pueden colocar libremente (se pueden ver en la pantalla de control de la aplicación). Todos los paneles instalados en el sistema, así como la barra de favoritos se pueden seleccionar desde la barra de selección inferior. -
Página 44: Otros Ajustes Generales En El System Access Point
® ABB-free@home Puesta en servicio 7.14 Otros ajustes generales en el System Access Point Informaciones del sistema Información sobre la versión de software actual. Aquí puede parametrizar la configuración de red del System Access Point. Ajustes posibles: » Cliente LAN - Se emplea cuando el System Access Point se conecta al router mediante cable. -
Página 45: Restablecimiento Del Maestro
® ABB-free@home Puesta en servicio Restablecimiento del maestro Restablece todos los aparatos conectados a free@home a los ajustes de fábrica. Se mantienen todas las copias de seguridad, los datos de usuario, los planos de las plantas y los programas de reloj. -
Página 46: Opciones De Actualización
® ABB-free@home Opciones de actualización Opciones de actualización La actualización del firmware se realiza a través de los Ajustes de los aparatos, desde las páginas web del System Access Point. Fig. 29: Actualización del firmware Cargar firmware Pulsando el botón “Cargar Firmware” se realiza una actualización del firmware del System Access Point y de los dispositivos free@home. -
Página 47: Manejo
® ABB-free@home Manejo Manejo Elementos de control e indicación Fig. 30: Elementos de control e indicación [1] Tecla Accesspoint [2] Indicación de conexión [3] Pantalla de servicio Tecla Accesspoint » Tecla de función: pulsando la tecla se activa y desactiva el modo Accesspoint »... -
Página 48: Mantenimiento
® ABB-free@home Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no abra el aparato. ¡La garantía expirará si se abre el aparato! La accesibilidad al aparato tiene que estar asegurada para la utilización, el control, la inspección, el mantenimiento y la reparación (según DIN VDE... - Página 49 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. [email protected] Quedan reservados todos los...