Bosch Rexroth WS290 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Rexroth WS290
  6. Instrucciones de servicio
Bosch Rexroth WS290 Instrucciones De Servicio

Bosch Rexroth WS290 Instrucciones De Servicio

Sistema de formación de hidráulica
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de formación de hidráulica WS290
Instrucciones de servicio
RS 00225-B/12.15
Sustituye a: 02.15
Español
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Rexroth WS290

Resumen de contenidos para Bosch Rexroth WS290

  • Página 1 RS 00225-B/12.15 Sistema de formación de hidráulica WS290 Sustituye a: 02.15 Español Instrucciones de servicio...
  • Página 2 Nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento. Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 3/104 Índice Índice Acerca de la presente documentación ............6 Validez de la documentación ............. 6 En estas instrucciones se emplean los siguientes signos y símbolos 6 Documentación complementaria y necesaria........6 Representación de la información ............
  • Página 4 4/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Índice 5.13 Probeta graduada ................39 5.14 Simulador de carga giratorio ............. 41 Datos técnicos y dimensiones ..............43 Datos técnicos .................. 43 6.1.1 Sistema de formación de presión constante WS290..43 6.1.2...
  • Página 5 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 5/104 Índice 9.6.2 Proceda como se indica a continuación para poner en servicio la central hidráulica ........... 75 Manejo ....................77 10.1 Conexión ..................77 10.1.1 Proceda a la conexión como se indica a continuación ..77 10.1.2...

  • Página 6: Acerca De La Presente Documentación

    6/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de la presente documentación Acerca de la presente documentación Validez de la documentación En esta documentación se describe el "Sistema de formación de hidráulica WS290". Con objeto de simplificar, en adelante estas instrucciones de servicio harán referencia al "Sistema de formación WS290".

  • Página 7: Palabra De Advertencia

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 7/104 Acerca de la presente documentación Los avisos de seguridad se disponen como se indica a continuación: PALABRA DE ADVERTENCIA Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de ignorarse Medidas para prevenir el peligro ...

  • Página 8: Abreviaturas

    8/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de la presente documentación 1.4.3 Abreviaturas En la presente documentación se emplean las siguientes abreviaturas: Tabla 3: abreviaturas Abreviatura Significado Bloque de mando LS Bloque de mando Load-Sensing Sistema de formación...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    Por ejemplo, en las zonas de protección contra explosiones o en componentes relacionados con la seguridad de un control (seguridad funcional). Bosch Rexroth AG no asume responsabilidad alguna por daños en caso de uso no conforme a lo previsto. El usuario es responsable en absoluto de los riesgos...

  • Página 10: Cualificación Del Personal

    10/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Avisos de seguridad Se consideran usos del producto no conforme a lo previsto, en especial:  utilizar el Sistema de formación WS290 de forma lúdica e inadecuada durante los ejercicios prácticos y al margen de la formación,...

  • Página 11: Resolución De Fallas, Mantenimiento Y Reparación

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 11/104 Avisos de seguridad 2.4.3 Resolución de fallas, mantenimiento y reparación El mantenimiento, la reparación, la localización de fallas y su resolución requieren de conocimientos específicos, y solo puede llevarlos a cabo personal capacitado.

  • Página 12: Avisos De Seguridad Relativos Al Producto Y La Tecnología

    Solo pueden realizar los trabajos de montaje y la puesta en marcha  empleados de la empresa Bosch Rexroth. Esto se aplica también a la nueva puesta en marcha después de los trabajos de reparación. Solo debe permitir que realice los trabajos de mantenimiento personal ...
  • Página 13 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 13/104 Avisos de seguridad ADVERTENCIA Fluido hidráulico saliente debido a fallas de estanqueidad del módulo de accionamiento o a componentes incompletos o defectuosos de la instalación hidráulica Peligro de quemadura. Peligro de lesión. Peligro de incendio.

  • Página 14: Equipamiento De Protección Personal

    14/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Avisos de seguridad ADVERTENCIA Peligro debido a la caída de objetos Peligro de lesión. Disponga cubiertas en las ranuras libres del soporte modular para evitar que ...

  • Página 15: Dispositivos De Seguridad

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 15/104 Avisos de seguridad Dispositivos de seguridad El Sistema de formación está equipado con los siguientes dispositivos de seguridad para la protección de las personas.  Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA.

  • Página 16: Puestos De Trabajo De Los Operadores

    16/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Indicaciones generales sobre daños materiales y de los productos 2.10 Puestos de trabajo de los operadores Para poder enseñar y aprender los procesos del Sistema de formación WS290,...
  • Página 17 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 17/104 Indicaciones generales sobre daños materiales y de los productos módulo de accionamiento se encuentre bajo presión. No suelte ninguna conexión del enchufe mientras la instalación se encuentre ...

  • Página 18: Suministro

    18/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Suministro Suministro El Sistema de formación WS290 se entrega como sistema listo para el uso. El Sistema de formación WS290 está colocado sobre un subpalé y amarrado con cintas de plástico.

  • Página 19: Acerca De Este Producto

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 19/104 Acerca de este producto  Accesorios opcionales (según la nota de entrega; segundo ejemplar interior) Acerca de este producto Generalidades En las siguientes secciones de estas instrucciones de servicio se presenta a modo de ejemplo una variante del Sistema de formación WS290 y sus...

  • Página 20: Descripción Del Producto

    20/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Descripción del producto Variante Pos. 13 - soporte modular de una fila Variante Pos. 2 - placa ranurada central Variante Pos. 4 -...

  • Página 21: Bastidor/Soporte Para Herramientas

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 21/104 Acerca de este producto Bastidor/soporte para herramientas El bastidor es la base de todos los Sistemas de formación WS290 y está compuesto por un soporte para herramientas modular (1) con ruedas de transporte estables, ajustables y manejables (2) y dos cárteres de aceite...
  • Página 22 22/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Chapa para goteo de aceite Las chapas para goteo de aceite se disponen en los cárteres estancos al aceite del bastidor. Se precisan cuatro unidades para un equipamiento completo.
  • Página 23 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 23/104 Acerca de este producto Contenedor de montaje El contenedor de montaje está provisto de un candado delantero y de carriles de fácil deslizamiento y está atornillado al bastidor, junto a la central hidráulica.

  • Página 24: Portamangueras

    24/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Portamangueras 5.4.1 Portamangueras para 9 mangueras Figura 9: portamangueras para 9 mangueras El portamangueras se monta en un lateral del bastidor y sirve para alojar hasta nueve mangueras.

  • Página 25: Soporte Modular

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 25/104 Acerca de este producto Soporte modular Los soportes modulares de 19", con una longitud de 210 UL y una altura de 3 UA o 2 x 3 UA, están previstos para el montaje de componentes eléctricos con técnica de montaje de 19 pulgadas.

  • Página 26: Fuente De Alimentación De Red

    26/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Fuente de alimentación de red En el lateral del bastidor hay una o dos fuentes de alimentación de red con salida regulada de 24 VCC resistente a cortocircuito. Se conectan a la toma de corriente del tablero de mando con un cable de conexión.

  • Página 27: Tablero De Mando Del Módulo De "Alimentación De Energía

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 27/104 Acerca de este producto Tablero de mando del módulo de "alimentación de energía" El tablero de mando está fijado al bastidor. El tablero de mando comprende dos pulsadores de PARADA DE EMERGENCIA con cableado fijo y un cable de conexión con enchufe.

  • Página 28: Central Hidráulica Con Bomba Simple

    28/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Central hidráulica con bomba simple 5.8.1 Generalidades La central hidráulica con bomba simple sirve para la alimentación de un puesto de trabajo. Límite de la central / limit of power unit Figura 16: esquema hidráulico de central hi con bomba simple...

  • Página 29: Módulos Y Funciones

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 29/104 Acerca de este producto 5.8.2 Módulos y funciones 1.0 Tanque para aceite El tanque para aceite tiene un volumen de 40 litros. El llenado con aceite tiene lugar a través de un filtro de llenado y de ventilación situado en la parte superior...
  • Página 30 30/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto 4.01 Bloque distribuidor P/T Las mangueras están conectadas con la bomba a paletas mediante el enchufe 4.1 Enchufe de acoplamiento de acoplamiento del distribuidor P/T. La presión p generada está presente en la 4.21 Acoplamiento enroscable...

  • Página 31: Central Hidráulica Con Bomba Doble

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 31/104 Acerca de este producto Central hidráulica con bomba doble 5.9.1 Generalidades La central hidráulica con bomba doble sirve para la alimentación de dos puestos de trabajo. Límite de la central / limit of power unit...

  • Página 32: Módulos Y Funciones

    32/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Pos. Módulo Pos. Módulo n.º N.º Tanque para aceite Filtro de retorno Indicador de temperatura y de Indicador de ensuciamiento nivel de aceite óptico...
  • Página 33 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 33/104 Acerca de este producto El llenado con aceite del tanque para aceite tiene lugar a través de la conexión del filtro de llenado y de ventilación. Para ello ha de desenroscarse la tapa del filtro.

  • Página 34: Central Hidráulica Ls Con Bomba Doble

    34/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto 5.10 Central hidráulica LS con bomba doble 5.10.1 Generalidades La central hidráulica con bomba doble sirve para la alimentación de dos puestos de trabajo.

  • Página 35: Módulos Y Funciones

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 35/104 Acerca de este producto 5.10.2 Módulos y funciones 1.0 Tanque para aceite El tanque para aceite tiene un volumen de 40 litros. El llenado con aceite tiene lugar a través de un filtro de llenado y de ventilación situado en la parte superior...
  • Página 36 36/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Tablero de mando La alimentación de corriente de la central hidráulica tiene lugar a través del tablero de mando de la central hidráulica. El tablero de mando con interruptor de compuesto por 5.0 Carcasa del interruptor...

  • Página 37: Distribuidor P/T Con Circulación Sin Presión ("Conmutación Circular")

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 37/104 Acerca de este producto 5.11 Distribuidor P/T con circulación sin presión ("conmutación circular") El distribuidor P/T con "conmutación circular" está montado con una escuadra en el lateral del bastidor.

  • Página 38: Bloque De Mando Load-Sensing (Bloque De Mando Ls)

    38/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto 5.12 Bloque de mando Load-Sensing (bloque de mando LS) El bloque de mando Load-Sensing está montado con una escuadra en el lateral del bastidor.

  • Página 39: Probeta Graduada

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 39/104 Acerca de este producto 5.13 Probeta graduada La probeta graduada tiene un volumen de 2,5 l y está equipada con una escala, una válvula de ventilación, una protección antidesbordamiento y un grifo esférico.
  • Página 40 40/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Figura 23: probeta graduada 1 Probeta graduada con escala 5 Tubería de rebose 2 Conexión de línea de retorno 6 Tubería de descarga 3 Llave de cierre 7 Consola de sujeción...

  • Página 41: Simulador De Carga Giratorio

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 41/104 Acerca de este producto 5.14 Simulador de carga giratorio El montaje del simulador de carga está previsto en el lateral. Se puede girar 180° y está equipado con un mecanismo de seguridad.
  • Página 42 42/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Acerca de este producto Figura 25: simulador de carga WS290 giratorio 1 Carcasa 7 Cilindro hidráulico 2 Visor/tapa de protección 8 Acoplamientos de manguera 3 Brida de montaje para el montaje 9 Consola de sujeción para sensores...

  • Página 43: Datos Técnicos Y Dimensiones

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 43/104 Datos técnicos y dimensiones Datos técnicos y dimensiones Datos técnicos 6.1.1 Sistema de formación de presión constante WS290 Tabla 6: datos técnicos del Sistema de formación WS290 Denominación...

  • Página 44: Sistema De Formación Ws290 Con Load-Sensing

    44/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Datos técnicos y dimensiones Fusible Puesta a tierra de PE (puesta a neutro o protección interruptor de seguridad FI) Nivel A de presión acústica continua ponderada dB (A) <...

  • Página 45: Dimensiones Del Sistema De Formación De Hidráulica Ws290

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 45/104 Datos técnicos y dimensiones (para Alemania y Frecuencia 50-60 Europa) Potencia nominal Fusible Puesta a tierra de PE (puesta a neutro o protección interruptor de seguridad FI) Nivel A de presión acústica continua ponderada...

  • Página 46: Identificación Del Sistema De Formación De Hidráulica Ws290

    MATERIAL-NR. MATERIAL NO. MNR : R 961002399 TYPE TS -DS 4-1 /R G2U09V2A0E 07MOS OL2T 2 SCHALTPLAN-NR. CIRCUIT NO. TANK-INHALT; CAPACITY GEWICHT; WEIGHT l; ltr. Bosch R exroth AG D-97816 Lohr Made in Germany 7161 Figura 27: placa de características...

  • Página 47: Elementos De Operación E Indicadores

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 47/104 Elementos de operación e indicadores Elementos de operación e indicadores Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA En cada lado del operador hay un pulsador de PARADA DE EMERGENCIA (encima del tablero de mando) (véase la figura 28/pos.1).

  • Página 48: Elementos De Operación Del Tablero De Mando

    48/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Elementos de operación e indicadores Elementos de operación del tablero de mando Figura 28: elementos de operación del tablero de mando 1 Pulsador de PARADA DE 5 Fusibles automáticos para toma de...

  • Página 49: Elementos De Operación E Indicadores De La Central Hidráulica

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 49/104 Elementos de operación e indicadores Repare en primer lugar la causa que ha provocado el disparo del interruptor de seguridad FI antes de situarlo de nuevo en "1".

  • Página 50: Indicador De Estado De Llenado

    50/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Elementos de operación e indicadores 1. Interruptor Apagado/Encendido El interruptor de la protección de motor actúa como interruptor de servicio de la central hidráulica y protege al motor eléctrico frente a un consumo de corriente excesivo.
  • Página 51 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 51/104 Elementos de operación e indicadores Palanca de conmutación Con el distribuidor P/T en circulación sin presión, puede realizarse fácilmente dicho arranque sin presión para la bomba. Dicho arranque es posible mediante el accionamiento de la palanca de conmutación.

  • Página 52: Bloque De Mando Load-Sensing (Bloque De Mando Ls)

    52/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Elementos de operación e indicadores Bloque de mando Load-Sensing (bloque de mando LS) Figura 32: bloque de mando LS con grifo esférico de 3/2 vías y válvula limitadora de presión LS...
  • Página 53 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 53/104 Elementos de operación e indicadores ADVERTENCIA Peligro debido a mangueras sometidas a presión Peligro de lesión grave. Antes del desacoplamiento, deje siempre sin presión las mangueras del ...

  • Página 54: Probeta Graduada

    54/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Elementos de operación e indicadores Probeta graduada ATENCIÓN Peligro de rotura de la probeta graduada debido a la carga por presión Peligro de lesión leve. Evite cargar la probeta graduada con presión/presión dinámica.

  • Página 55: Fuente De 24 V

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 55/104 Elementos de operación e indicadores Fuente de 24 V 24V= max 4,5A power 230V ~ 50 Hz 100VA Figura 35: fuente WS290 de 24 V 1 Toma de red de 230 V 3 Conectores hembra de 24 V +/- 2 Interruptor luminoso "Power"...

  • Página 56: Simulador De Carga Giratorio

    56/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Elementos de operación e indicadores Simulador de carga giratorio Requisitos El simulador de carga debe:  disponerse en posición vertical y a la altura de trabajo,  disponer de una distancia al suelo de un mínimo de 80-100 mm, ...
  • Página 57 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 57/104 Elementos de operación e indicadores Figura 37: simulador de carga WS290, bloqueo 1 Perno de bloqueo 2 Palanca de sujeción Antes de girar, el simulador de carga debe asegurarse en el asa manualmente y Asas debe guiarse con ambas asas mientras gira.

  • Página 58: Transporte Y Almacenamiento

    58/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Entrega y retirada de embalaje Cincel, cizalla (flejes de acero), cuchillo (para las cintas de plástico). Herramientas necesarias ATENCIÓN Peligro de vuelco del Sistema de formación WS290. Es posible que el centro de gravedad no se encuentre en el centro, ya que se desplaza según el montaje.

  • Página 59: Transporte

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 59/104 Transporte y almacenamiento Transporte 8.2.1 Transporte en el interior de un edificio El Sistema de formación WS290 puede trasladarse en cualquier momento y Generalidades disponerse en otra ubicación.

  • Página 60: Transporte Entre Dos Edificios

    60/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Transporte y almacenamiento 8.2.2 Transporte entre dos edificios Generalidades Al transportar el Sistema de formación WS290 entre dos edificios debe tenerse en cuenta lo siguiente: las puertas y pasajes deben tener un ancho suficiente, ...

  • Página 61: Almacenamiento

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 61/104 Transporte y almacenamiento Almacenamiento Tabla 8: condiciones de almacenamiento Denominación Unidad Valor Superficie de colocación del Sistema de Véase el capítulo 4 formación WS290 Características de la superficie de colocación Plana Temperatura de almacenamiento mín.

  • Página 62: Colocación, Instalación Y Puesta En Marcha

    62/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Colocación, instalación y puesta en marcha Colocación, instalación y puesta en marcha Colocación del Sistema de formación WS290 AVISO Peligro debido a irregularidades, desviaciones, fallas o defectos durante el montaje o la comprobación...

  • Página 63: Comprobación De La Alimentación Hidráulica

     capítulo 13.2 "Plan de mantenimiento"). Si se constatan desviaciones con respecto a las indicaciones del fabricante, deberá consultar al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth o a un proveedor autorizado de aceite mineral. Requisitos Requisitos para el llenado: asegúrese de que la central hidráulica está...
  • Página 64 64/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Colocación, instalación y puesta en marcha Llenado de la central hidráulica Figura 38: llenado de la central hidráulica La central hidráulica se llena como se indica a continuación: limpie las inmediaciones de la abertura de llenado, ...

  • Página 65: Instalación Eléctrica

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 65/104 Colocación, instalación y puesta en marcha Purga La bomba debe funcionar en circulación durante 10 minutos para purgar el sistema. Después de la circulación se debe controlar el nivel de aceite.

  • Página 66: Comprobación Del Funcionamiento

    66/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Colocación, instalación y puesta en marcha Compruebe que la versión del enchufe del cable de conexión del tablero de  mando y la toma de corriente del lado del cliente son correctas (230 V/400 V).

  • Página 67: Comprobación Del Sentido De Giro Del Motor Eléctrico/La Bomba

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 67/104 Colocación, instalación y puesta en marcha 9.5.2 Comprobación del sentido de giro del motor eléctrico/la bomba AVISO Peligro de funcionamiento defectuoso de la bomba hidráulica debido a un sentido de giro erróneo del motor de accionamiento...
  • Página 68 68/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Colocación, instalación y puesta en marcha Figura 39: probeta graduada para estructuras de pruebas Preparación de la comprobación Compruebe el estado de llenado del fluido hidráulico y, si es preciso, agregue ...

  • Página 69: Comprobación Del Estado Del Fluido Hidráulico

    Bomba defectuosa Detener la bomba Informar al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth (sustituir la bomba) El grifo esférico de 3 vías no está en Poner el grifo esférico la posición de servicio en la posición de servicio...
  • Página 70 Detenga la central hidráulica.  Interrumpa el servicio del Sistema de formación WS290.  Informe al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth.  Fin de la comprobación Para restablecer el estado inicial, proceda como sigue: ponga el grifo esférico de 3 vías en el "servicio de circulación" (= posición ...

  • Página 71: Comprobación Del Ruido De Marcha Del Motor Y La(S) Bomba(S)

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 71/104 Colocación, instalación y puesta en marcha 9.5.5 Comprobación del ruido de marcha del motor y la(s) bomba(s)  La prueba de circulación fue satisfactoria. Requisito  Se ha establecido el servicio de circulación (véase el capítulo 9.5.8 "Comprobación de la presión durante el servicio de circulación")

  • Página 72: Comprobación De La Presión De La Regulación De Cilindrada Nula Del Sistema De Presión Constante

    Peligro de lesión grave No modifique en ningún caso la regulación de cilindrada nula precintada que  viene ajustada de fábrica. Solo puede realizar ajustes el servicio de atención al cliente de Bosch  Rexroth. Conecte la bomba hidráulica con el interruptor "ENCENDIDO".

  • Página 73: Comprobación De La Presión Durante El Servicio De Circulación

    Interrumpa el servicio y detenga la central hidráulica.  Interrumpa el servicio del Sistema de formación WS290.  Informe al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth.  2. Presión insuficiente La regulación de cilindrada nula es insuficiente, con una presión indicada inferior a 45 bar.

  • Página 74: Comprobación De La Presión De Espera En El Sistema Load-Sensing

    – Interrumpa el servicio del Sistema de formación WS290.  Informe al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth.  3. Presión correcta La presión es correcta, con una presión indicada de entre 6 y 10 bar.

  • Página 75: Puesta En Servicio De La Central Hidráulica

    Si la presión es excesiva o insuficiente, proceda según se indica a continuación: disponga la palanca en la posición de reposo (posición vertical),  presione el interruptor de APAGADO,  informe al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth.  Puesta en servicio de la central hidráulica 9.6.1 Requisitos ...
  • Página 76 76/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Colocación, instalación y puesta en marcha 2. Load-Sensing En el bloque de mando LS, el estado de servicio se selecciona mediante el grifo esférico de 3/2 vías.

  • Página 77: Manejo

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 77/104 Manejo 10 Manejo 10.1 Conexión Todos los dispositivos de seguridad deben funcionar y estar en perfecto estado. 10.1.1 Proceda a la conexión como se indica a continuación ADVERTENCIA Peligro debido al fluido hidráulico saliente sometido a alta presión y a piezas...

  • Página 78: Sistema De Presión Constante

    78/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Manejo 10.1.2 Sistema de presión constante Después de la conexión, disponga la palanca de conmutación del grifo esférico en la posición de servicio vertical. La presión del sistema puede ascender a un máx. de 50 bar.

  • Página 79: Reposición De Parada De Emergencia

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 79/104 Manejo 10.3 Reposición de PARADA DE EMERGENCIA Todos los puestos de trabajo disponibles en el Sistema de formación WS290 disponen de un circuito de PARADA DE EMERGENCIA.

  • Página 80: Ayuda En Caso De Fallas

    área de succión central hidráulica graduada Informar al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth Si no se pueden constatar y resolver las causas de las fallas, póngase en contacto con el servicio al cliente competente de Bosch Rexroth.

  • Página 81: Conservación Y Control

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 81/104 Conservación y control 12 Conservación y control En este capítulo se describen los trabajos de conservación y control del Sistema de formación WS290 que solo puede llevar a cabo personal capacitado.

  • Página 82: Plan De Conservación Y Control

    82/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Conservación y control 12.2 Plan de conservación y control ADVERTENCIA Peligro debido al fluido hidráulico saliente sometido a alta presión y a piezas proyectadas o que caigan con motivo de unas instalaciones de ejercicios configuradas de forma incompleta o incorrecta Peligro de lesión leve o grave.
  • Página 83 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 83/104 Conservación y control ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Dónde? Observaciones Tapa de protección En el simulador de Comprobar la carga integridad/ Semanal- presencia de daños mente Acoplamientos de manguera Controlar la Encargar la movilidad;...

  • Página 84: Trabajos De Mantenimiento

    84/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Trabajos de mantenimiento Es de aplicación a todas las comprobaciones subrayadas: comprobar con la central hidráulica conectada, ya que la comprobación no puede tener lugar de otro modo.

  • Página 85: Plan De Mantenimiento

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 85/104 Trabajos de mantenimiento 13.2 Plan de mantenimiento En la siguiente tabla se ordenan los trabajos, en primer lugar, por intervalos de mantenimiento y, seguidamente, por módulos/componentes. Respetar los intervalos.
  • Página 86 86/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Trabajos de mantenimiento ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Dónde? Observaciones Semanal- Mangueras hidráulicas Comprobar que se respetan los Sustituir/cambiar: mente intervalos de sustitución cada 6 años como máximo fecha de fabricación...

  • Página 87: Combustibles, Medios Auxiliares, Herramientas, Dispositivos De Medición

     de material, el año de fabricación y la denominación del componente. Diríjase al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth. Encontrará la dirección y los datos de contacto en la parte posterior de las presentes instrucciones de servicio.

  • Página 88: Conservación Del Aceite Hidráulico

    Es necesario sustituir el aceite en caso de gran suciedad visible en el fluido hidráulico derramado o en caso de espuma en el aceite. Informe obligatoriamente al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth. 13.2.4 Sustitución del aceite Generalidades Sustituya el fluido hidráulico si:...
  • Página 89 Lave todos los componentes hidráulicos utilizados en caso de gran suciedad  del fluido hidráulico/filtro (aguja en el área roja). Emplee un fluido de lavado apropiado.  Consulte al servicio de atención al cliente de Bosch Rexroth o a su  proveedor acerca de los fluidos hidráulicos.

  • Página 90: Sustitución Del Elemento Filtrante

    90/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Trabajos de mantenimiento 13.2.5 Sustitución del elemento filtrante Generalidades Debe sustituirse el elemento filtrante:  cada vez que se cambia el fluido hidráulico,  cuando el indicador de ensuciamiento se encuentra en las áreas AMARILLA o ROJA.
  • Página 91 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 91/104 Trabajos de mantenimiento Figura 45: extracción del elemento filtrante Compruebe que la junta anular no presente daños (véase la figura 46).  Figura 46: comprobación y sustitución de la junta anular En su caso, sustituya la junta anular si esta presenta daños o porosidad.

  • Página 92: Sustitución De Las Mangueras Hidráulicas

    92/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Trabajos de mantenimiento En caso necesario, agregue aceite.  Realice de nuevo una marcha de prueba.  13.2.6 Sustitución de las mangueras hidráulicas Por lo general, las mangueras hidráulicas deben sustituirse transcurridos seis años desde la fecha de fabricación.
  • Página 93 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 93/104 Trabajos de mantenimiento Figura 47: radios de curvatura de un mín. de 100 mm de las mangueras hidráulicas Vuelva a conectar la central hidráulica a la red de corriente.

  • Página 94: Eliminación

    94/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Eliminación 14 Eliminación El sistema de formación está compuesto por materiales reciclables que pueden volver a utilizarse. Las empresas especializadas pueden reciclar este sistema de formación para recuperar materiales reutilizables y minimizar la cantidad de materiales que deben desecharse.

  • Página 95: Ficha Técnica Del Aceite Hidráulico

    Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 95/104 Ficha técnica del aceite hidráulico 15 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 96 96/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 97 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 97/104 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 98 98/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 99 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 99/104 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 100 100/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Ficha técnica del aceite hidráulico...
  • Página 101 Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Bosch Rexroth AG 101/104 Ficha técnica del aceite hidráulico...

  • Página 102: Declaración De Conformidad

    102/104 Bosch Rexroth AG Sistema de formación de hidráulica WS290 | RS 0025-B/12.15 Declaración de conformidad 16 Declaración de conformidad...
  • Página 104 Bosch Rexroth AG Drive & Control Academy Bahnhofsplatz 2 D-97070 Wurzburgo, Alemania Teléfono: 09352 18 1920 Fax: 09352 18 6882 [email protected] www.boschrexroth.com\academy Queda reservado el derecho a realizar modificaciones Impreso en Alemania RS 00225-B/12.2015 N.º mat. R961002837...

Tabla de contenido