Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvet Professional OVATION F-415WW
Resumen de contenidos para Chauvet Professional OVATION F-415WW
- Página 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Nederlands...
-
Página 2: About This Guide
QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The Ovation F-415VW Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as connection, mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetprofessional.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. -
Página 3: Power Linking
QUICK REFERENCE GUIDE AC/DC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz or 28 VDC power from a conditioned professional regulated battery (for example, Anton Bauer or Block Battery). Never connect both power sources at the same time. -
Página 4: Product Mounting Diagram
QUICK REFERENCE GUIDE Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to: http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Product Mounting Diagram Mounting clamp... - Página 5 QUICK REFERENCE GUIDE Menu Map Main Level Programming Levels Description Selects DMX address (highest channel restricted DMX Address 001–509* to personality chosen) 1 Ch 1-channel: dimmer 4-channel: dimmer, color temperature, hue, 4 Ch zoom 6-channel: 16-bit dimmer, color temperature, 6 Ch hue, zoom, strobe 7-channel: red, orange, green, royal blue, blue, 7 Ch...
- Página 6 QUICK REFERENCE GUIDE Main Level Programming Levels Description Orange Green Manual Combine red, orange, green, royal blue, blue, Static <000–255> Color Mixer and lime LEDs to make a custom color (0–100%) Royal Blue Blue Lime Zoom 0–255 Controls zoom Master DMX mode (Master) Master/Slave Slave...
-
Página 7: Dmx Values
QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values 18 Ch Channel Function Value Percent/Setting Dimmer 0–100% Dimmer fine 0–100% 0–100% Red fine 0–100% Orange 0–100% Orange fine 0–100% Green 0–100% Green fine 0–100% Royal blue 0–100% ... - Página 8 QUICK REFERENCE GUIDE Channel Function Value Percent/Setting No function Dimmer speed mode off Hold for 3 seconds: Dimmer speed mode Dimmer speed mode 1 Overrides and changes Dimmer speed mode 2 menu selection Dimmer speed mode 3 ...
-
Página 9: Acerca De Esta Guía
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de Esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Ovation F-415VW contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. -
Página 10: Sustitución Del Fusible
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Alimentación CC/CA Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que funciona con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz o 28 VCC de una batería regulada acondicionada profesional (por ejemplo, Anton Bauer o Block Battery). -
Página 11: Montaje
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Asegúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto. Para nuestra ínea Chauvet de abrazaderas de montaje, visite: http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Diagrama de Montaje del Producto Abrazadera de montaje Cable de seguridad... -
Página 12: Mapa De Menú
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Mapa de Menú Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Selecciona la dirección de inicio (canal más alto DMX Address 001–509* restringido a la elección de personalidad) 1 Ch 1-canal: atenuador 4-canales: atenuador, temperatura de color, 4 Ch matiz, zoom 6-canales: 16 bits atenuador, temperatura de 6 Ch... - Página 13 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Nivel Principal Niveles de Programación Descripción Orange Combina rojo, naranja, verde, azul real, azul y Green Manual Static <000–255> lime para generar un color personalizado (0– Color Mixer Royal Blue 100%) Blue Lime Zoom 0–255 Controla el zoom Master Modo DMX (maestro) Master/Slave...
-
Página 14: Valores Dmx
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Valores DMX 18 Ch Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador 0–100% Atenuador fino 0–100% Rojo 0–100% Rojo fino 0–100% Naranja 0–100% Naranja fino 0–100% Verde 0–100% Verde fino 0–100% Azul real 0–100% ... - Página 15 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Sin función Mantenga pulsado Atenuador lineal durante 3 segundos: Velocidad Atenuador Curva de atenuador 1 Anula y cambia la Curva de atenuador 2 selección del menú Curva de atenuador 3 ...
-
Página 16: Clause De Non-Responsabilité
MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MdR) Ovation F-415VW reprend des informations de base sur ce produit notamment en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur www.chauvetprofessional.com pour de plus amples informations. -
Página 17: Ce Qui Est Inclus
MANUEL DE RÉFÉRENCE Ce qui est Inclus • Ovation F-415VW • Cadre pour gélatine (159 mm/6,25 in accessoires) • Un Cordon d'Alimentation Neutrik® powerCON® • Quick Reference Guide Alimentation AC/DC Ce produit est doté d'une alimentation automatique qui peut fonctionner avec une plage de tension d'entrée de 100-240 VCA, 50/60 Hz ou 28 VCC à... -
Página 18: Description Du Tableau De Commandes
MANUEL DE RÉFÉRENCE Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Veillez à ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l'unité. Découvrez notre gamme de fixations Chauvet sur http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Schéma de Montage de l'Appareil Clip de fixation Élingue de sécurité... - Página 19 MANUEL DE RÉFÉRENCE Tableau de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Permet de sélectionner l'adresse de démarrage DMX Address 001–509* (le canal le plus élevé est restreint à la personnalité choisie) 1 Ch 1-canal: gradateur 4-canaux: gradateur, température de couleur, 4 Ch teinte, zoom 6-canaux: gradateur 16-bit, température de...
- Página 20 MANUEL DE RÉFÉRENCE Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Orange Combine les couleurs rouge, orange, vert, bleu Green Manual Static <000–255> royal, bleu et lime pour un résultat personnalisé Color Mixer Royal Blue (0–100%) Blue Lime Zoom 0–255 Commande du zoom Master Mode DMX (Maître) Master/Slave...
-
Página 21: Valeurs Dmx
MANUEL DE RÉFÉRENCE Valeurs DMX 18 Ch Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Gradateur 0–100% Gradateur fin 0–100% Rouge 0–100% Rouge fin 0–100% Orange 0–100% Orange fin 0–100% Vert 0–100% Vert fin 0–100% Bleu royal 0–100% ... - Página 22 MANUEL DE RÉFÉRENCE Canal Fonction Valeur Pourcentage/Configuration Pas de fonction Maintenir pendant 3 Gradateur linéaire secondes: Remplace et Vitesse du Gradateur Courbe de gradation 1 modifie la sélection du Courbe de gradation 2 menu Courbe de gradation 3 ...
-
Página 23: Eingeschränkte Garantie
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Ovation F-415VW finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über den Anschluss, die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetprofessional.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. -
Página 24: Serienschaltung Der Geräte
SCHNELLANLEITUNG Kontakt Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko, Frankreichs, Deutschlands oder der Benelux-Staaten wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. Kunden innerhalb der USA, GB, Irland, Mexiko, Frankreichs, Deutschlands oder der Benelux-Länder verwenden bitte die Informationen unter Contact Us am Ende dieser Schnellanleitung. - Página 25 SCHNELLANLEITUNG Auswechseln der Sicherung Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Mit einem Flachkopfschraubendreher lösen Sie die Abdeckung des Sicherungshalters vom Gehäuse. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten. Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein, und schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an.
-
Página 26: Ansicht Gerätemontage
SCHNELLANLEITUNG Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise. Mindestens einen Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemmen dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer CHAUVET-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/ Ansicht Gerätemontage Befestigungsschelle... - Página 27 SCHNELLANLEITUNG Descripción del Panel de Control Taste Funktion <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion. Damit wird das aktuell angezeigte Menü aktiviert oder der aktuell ausgewählte Wert <ENTER> einer Funktion eingestellt Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den <UP>...
- Página 28 SCHNELLANLEITUNG Menüstruktur Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Wählt die DMX-Adresse aus (der höchste Kanal DMX Address 001–509* ist auf die gewählte Eigenschaft beschränkt) 1 Ch 1-Kanal: Dimmer 4 Ch 4-Kanal: Dimmer, Farbtemperatur, Farbton, Zoom 6-Kanal: 16-Bit-Kanal: Dimmer, Farbtemperatur, 6 Ch Farbton, Zoom, Stroboskopeffekt 7-Kanal: Rot, Orange, Grüne, Königsblau, Blau, 7 Ch Neongrün, Zoom...
- Página 29 SCHNELLANLEITUNG Hauptebene Programmierebenen Beschreibung Orange Kombiniert rote, orange, grüne, königsblaue, Green Manual Static <000–255> blaue und neongrüne Farben zu einer Color Mixer Royal Blue benutzerdefinierten Farbe (0–100 %) Blue Lime Zoom 0–255 Zur Steuerung des Zoom Master DMX-Modus (Master) Master/Slave Slave Slave-Modus Linearer Dimmer...
- Página 30 SCHNELLANLEITUNG DMX-Werte 18 Ch Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Dimmer 0–100% Dimmer, fein 0–100% 0–100% Rot, fein 0–100% Orange 0–100% Orange fein 0–100% Grün 0–100% Grün, fein 0–100% Königsblau 0–100% Königsblau, fein 0–100% ...
- Página 31 SCHNELLANLEITUNG Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Keine Funktion Für 3 Sekunden Dimmungs- Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus aus gehalten: Geschwindigkeits- Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus 1 Überschreibt und Modus Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus 2 ändert Dimmungs-Geschwindigkeits-Modus 3 Menüauswahl Zoom Eng bis weit Keine Funktion Motorzurücksetzung Motorzurücksetzung ...
-
Página 32: Beperkte Garantie
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De Ovation F-415VW Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals aansluiting, montage, menu- opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetprofessional.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. BEPERKTE GARANTIE GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. - Página 33 BEKNOPTE HANDLEIDING AC/DC-stroom Dit product heeft een stroomvoeding met een automatisch bereik dat kan werken met een ingangsspanningsbereik van 100-240 VAC, 50/60 Hz of 28 VDC stroom van een geconditioneerde professioneel gereguleerde accu (zoals een accu van Anton Bauer of Block). Sluit beide stroombronnen nooit tegelijkertijd aan. Power Linking U kunt tot 12 Ovation F-415VW-producten koppelen bij 120 V, 21 producten bij 208 V of 23 producten bij 230 V.
- Página 34 BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-koppeling De Ovation F-415VW kan met een DMX-controller werken met een normale DMX seriële verbinding. Op www.chauvetprofessional.com is een DMX-basishandleiding verkrijgbaar. DMX-aansluiting De Ovation F-415VW gebruikt een normale DMX-gegevensverbinding voor zijn 8 DMX-persoonlijkheden: 1 Ch, 4 Ch, 6 Ch, 7 Ch, 9 Ch, 13 Ch, 16 Ch en 18 Ch. Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX-werking. Master/slave-verbinding De Ovation F-415VW maakt gebruik van de DMX-dataverbinding voor haar Master-/Slave-modus.
-
Página 35: Beschrijving Bedienings Paneel
BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving bedienings paneel Toets Functie <MENU> Sluit het huidige menu of functie af Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in <ENTER> de geselecteerde functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een <UP>... - Página 36 BEKNOPTE HANDLEIDING Menumap Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Selecteert het start-adres (hoogste kanaal DMX Address 001–509* beperkt tot de gekozen persoonlijkheid) 1 Ch 1-kanaal: dimmer 4 Ch 4-kanaal: dimmer, kleurtemperatuur, tint, zoom 6-kanaal: 16-bit dimmer, kleurtemperatuur, tint, 6 Ch zoom, stroboscoop 7-kanaal: rood, oranje, groen, koningsblauw, 7 Ch blauw, lime, zoom 9-kanaal: dimmer, rood, oranje, groen,...
- Página 37 BEKNOPTE HANDLEIDING Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving Orange Combineert rood, oranje, groen, koningsblauw, Green Manual Static <000–255> blauw en lime om een aangepaste kleur te Color Mixer Royal Blue genereren (0–100%) Blue Lime Zoom 0–255 Controleert de zoom Master DMX-modus (Master) Master/Slave Slave Slave-modus Lineaire dimmer...
-
Página 38: Dmx-Waarden
BEKNOPTE HANDLEIDING DMX-waarden 18 Ch Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Dimmer 0–100% Fijnedimmer 0–100% Rood 0–100% Fijnerood 0–100% Oranje 0–100% Fijnoranje 0–100% Groen 0–100% Fijnegroen 0–100% Koningsblauw 0–100% Fijnekoningsblauw 0–100% Blauw 0–100% ... - Página 39 BEKNOPTE HANDLEIDING Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling Geen functie Lineaire dimmer Houd 3 seconden ingedrukt: Dimmersnelheid Dimcurve 1 Overschrijft en wijzigt de Dimcurve 2 menuselectie Dimcurve 3 Zoom Smal tot breed Geen functie Motorreset Motorreset ...
- Página 40 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: [email protected] Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet Europe Ltd Address: Unit 1C...