Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NOVA-EX
03.5619/03.5619 XX
* go to scangrip.com to register
COB
2900/5800 [email protected]
(step 1/2)
270x266x123 mm
1700/3400 lumen
(step 1/2)
5.3 kg
II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb
II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65
Certificate No.: TüV IT 16 ATEX 082 X
Certificate No.: IECEx TPS 17.0002X
35W
3x1.0mm H05RN-F
-20° to +45° C
10m
2
Work light specifications
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCANGRIP 03.5619 Serie
Resumen de contenidos para SCANGRIP 03.5619 Serie
- Página 1 II 2G Ex db eb mb IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T85°C Db IP65 Certificate No.: TüV IT 16 ATEX 082 X Certificate No.: IECEx TPS 17.0002X * go to scangrip.com to register 2900/5800 [email protected] 1700/3400 lumen (step 1/2) (step 1/2) 3x1.0mm H05RN-F...
- Página 2 • Must use the replacement parts which produced or appointed by the manufacturer for maintenance. Make sure the maintenance and service are not in a dangerous place and fulfilled by professional trained person. Using the parts which not manufactured by Scangrip A/S. will destroy the explosion-proof performance of the explosion-proof lights.
- Página 3 3. Usage and Application Scope NOVA-EX 03.5619 of AC work light (abbre.Explosion-proof light in the following instruction) is suitable for using in explosive area of Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gas group IIA/IIB/IIC, dust group IIIA/IIIB/IIIC and Temperature Group T1~T6/T85°C.
-
Página 4: Wall Installation
7. Special condition for safe use: • Repairs of the flameproof joints may only be made by the manufacturer or on behalf of the manufacturer and on his own responsibility. Repair in compliance with the values in tables 1 and 2 of IEC 60079-1 is not accepted. •... - Página 5 • Man skal bruge de reservedele, som er fremstillet eller udpeget af fabrikanten til vedligeholdelsen. Sørg for vedligeholdelse og service ikke foregår et farligt sted og udføres af en en uddannet, professionel og kompetent person. Såfremt man bruger dele, som ikke er fremstillet af Scangrip A/S, ødelægger man den eksplosionssikre lampes eksplosionssikre egenskab.
- Página 6 3. Brug og tilsigtet brug NOVA-EX R 03.5619 er arbejdslampe til vekselstrøm (Fork. Eksplosionssikker lampe i følgende instruktion) er velegnet til brug i eksplosivt område i Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gasgruppe IIA/IIB/IIC, støvgruppe IIIA/IIIB/IIIC og temperaturgruppe T1 ~ T6/T85 °C. Den er velegnet til brug som midlertidig lokal, ekstern belysning og lokal primær belysning til industrier som råolieproduktion, smeltning, kemi, medicin, brygning, militær reserve, osv.
- Página 7 7. Særlige betingelser for sikker brug: • Reparationer af brandsikre samlinger må kun foretages af producenten eller på vegne af producenten og på eget ansvar. Reparation i overensstemmelse med værdierne i tabel 1 og 2 i IEC 60079-1 accepteres ikke. •...
-
Página 8: Wichtige Hinweise
Achten Sie darauf, dass Instandhaltung und Reparatur des Geräts von einer Fachperson und in einer nicht explosionsgefährdeten Umgebung ausgeführt werden. Durch die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von Scangrip A/S hergestellt wurden, wird der Explosionsschutz der explosionsgeschützten Leuchten aufgehoben. • Explosionsgeschützte Leuchten müssen die einschlägigen Vorschriften und Richtlinien der Europäischen Union erfüllen. - Página 9 3. Verwendungszweck und Gebrauch NOVA-EX 03.5619 Wechselspannungs-Arbeitsleuchte (in der folgenden Anleitung als explosionsgeschützte Leuchte bezeichnet) zum Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, Gas-Gruppe IIA/IIB/IIC, Staub-Gruppe IIIA/IIIB/IIIC und Temperaturgruppe T1-T6/ T85 °C. Die Leuchte ist als vorübergehende lokale Zusatzbeleuchtung oder lokale Hauptbeleuchtung in der Mineralölindustrie, im Hüttenwesen, in der chemischen und pharmazeutischen Industrie, in Brauereien, beim Militär usw.
- Página 10 • Ersatzteile müssen hinsichtlich Modell, Spezifikation, Größe und Leistung jeweils den Originalteilen entsprechen. • Tragen Sie vor dem Schließen des Gehäuses Ersatz-Rostschutzöl auf die explosionsgeschützten Gewinde auf und prüfen Sie, ob sich der Dichtring in seiner vorgeschriebenen Einbauposition befindet, damit bei geschlossenem Gehäuse die gewünschte Dichtfunktion gewährleistet ist.
- Página 11 • Pour l'entretien, vous devez utiliser les pièces détachées fabriquées ou désignées par le fabricant. Assurez-vous que l'entretien et les services ne se font pas dans un endroit dangereux et qu'ils sont exécutés par des professionnels formés. L'utilisation de pièces non fabriquées par Scangrip A/S anéantirait la performance antidéflagrante des lampes antidéflagrantes.
- Página 12 3. Utilisation et champ d'application NOVA-EX R 03.5619 Projecteur de chantier CA (abrévié lampe antidéflagrante dans les instructions suivantes) convient pour une utilisation dans les environnements explosifs des Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, groupe pour le gaz IIA/IIB/IIC, groupe pour la poussière IIIA/IIIB/IIIC et groupe de température T1～T6/T85 °C. Il peut être utilisé...
- Página 13 • Le modèle, les spécifications, la dimension et la performance des pièces pour l'entretien doivent être identiques aux pièces d'origine. • Avant de fermer la coque, nous vous conseillons d'utiliser une huile anti-rouille sur le filetage antidéflagrant et de vérifier que la bague d'étanchéité est dans son emplacement d'origine afin que l'étanchéité soit parfaite lorsque vous fermez la coque.
-
Página 14: Recordatorios Importantes
Asegúrese de que el mantenimiento y el servicio no están localizados en un lugar peligroso y que son realizadas por un profesional entrenado a tal efecto. El uso de piezas no fabricadas por Scangrip A / S afectará al desempeño de las de las lámparas a prueba de explosión. -
Página 15: Mantenimiento
3. Uso y Alcance de la aplicación NºVA-EX R 03.5619 de la lámpara de trabajo AC (Abreviado: Lámpara a prueba de explosión en la siguiente instrucción) idónea para el uso en área explosiva de la Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, grupo de gas IIA/IIB/IIC, grupo de polvo IIIA/IIIB/IIIC y el Grupo de Temperatura T1 ~ T6 /T85 °C. -
Página 16: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro
• Antes de cerrar la carcasa, utilice un repuesto tipo aceite antioxidante en las roscas a prueba de explosivos y compruebe si el anillo sellador está en su ubicación original para lograr la función de sellado al cerrar la carcasa. •... -
Página 17: Lembretes Importantes
Assegurar que os serviços de manutenção não são efetuados num local perigoso, e por um profissional devidamente formado. Usar peças que não sejam fabricadas pela Scangrip A/S prejudica o desempenho da função anti-deflagrante da iluminação à prova de explosão. da iluminação à prova de explosão. - Página 18 3. Utilização e Âmbito de aplicações NOVA-EX R 03.5619 da iluminação de trabalho AC (abrev. da anti-deflagrante na secção seguinte) é adequada para ser usada na Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, grupo de gás IIA/IIB/IIC, grupo de poeiras IIIA/IIIB/IIIC e grupo de temperaturas T1～T6/T85 °C.
- Página 19 7. Condições especiais para uma utilização segura: • Apenas o fabricante, ou os seus representantes, podem efetuar reparações às juntas à prova de fogo, que assumem a responsabilidade. Não são aceites reparações em conformidade com os valores das tabelas 1 e 2 da IEC 60079-1.
- Página 20 L’uso di componenti non prodotti da Scangrip A/S potrebbe minare la caratteristica antideflagrante della lampada. • Le lampade da lavoro antideflagranti devono essere conformi alle leggi ed ai regolamenti in vigore nell’Unione Europea.
- Página 21 3. Scopo d’uso e applicazione La lampada da lavoro AC NOVA-EX 03.5619 (abbr. antideflagrante nelle istruzioni a seguito) è indicata per l’impiego in atmosfere esplosive Zona 1, Zona 2, Zona 21, Zona 22, gruppo gas IIA/IIB/IIC, gruppo polvere IIIA/IIIB/IIIC e gruppo di temperatura T1～T6/T85 °C. È adatta per l’uso come fonte luminosa ausiliare temporanea e illuminazione principale locale per l’industria petrolifera, della fusione dei matalli, chimica, farmaceutica, della produzione di birra, riserva militare ecc.
- Página 22 • Prima di chiudere il guscio, bisogna utilizzare dell’olio antiruggine sulle filettature della parte antideflagrante e verificare che l’anello di tenuta si trovi nel suo alloggiamento e possa svolgere correttamente la sua funzione di tenuta. • Non smontare spesso le guarnizioni della lampada. Diversatemene verrebbero compromesse le caratteristiche antideflagranti.
-
Página 23: Belangrijke Opmerkingen
Het gebruik van onderdelen die niet zijn gefabriceerd door Scangrip A/S maakt de explosieveilige prestaties van explosieveilige lampen ongeldig. • Explosieveilige lampen moeten voldoen aan de van toepassing zijnde wetten en regelgeving van de Europese Unie. -
Página 24: Gebruik En Toepassing
3. Gebruik en toepassing NOVA-EX 03.5619 van AC werklamp (afk. Explosieveilig in de volgende instructies) is geschikt voor gebruik in explosief gebied van Zone 1, Zone 2, Zone 21, Zone 22, gasgroep IIA/IIB/IIC, stofgroep IIIA/IIIB/IIIC en Temperatuurgroep T1～T6/T85 °C. De lamp is geschikt voor gebruik als tijdelijke plaatselijke extra verlichting en als plaatselijke hoofdverlichting in de sectoren van petroleumproducten, smelterijen, chemie, farmaceutica, brouwerij, militaire reserve, enz. -
Página 25: Externe Afmetingen En Installatieschema (Afbeeldingen)
• Breng voordat u de behuizing sluit vervangende antiroestolie aan op de explosievrije draden en controleer of de afdichtring op de oorspronkelijke plaats zit zodat de behuizing wordt afgedicht wanneer deze wordt gesloten. • Demonteer de afdichtende onderdelen van de lamp niet vaak. Anders wordt de explosievrije functie aangetast. 7. - Página 26 Należy dopilnować, aby czynności konserwacyjne i serwisowe były wykonywane w bezpiecznym miejscu i przez odpowiednio przeszkoloną osobę. Użycie części producentów innych niż Scangrip A/S skutkuje utratą właściwości przeciwwybuchowych lamp w wykonaniu przeciwwybuchowym. • Lampy w wykonaniu przeciwwybuchowym muszą spełniać wymagania prawa i przepisów obowiązujących na terenie Unii Europejskiej.
- Página 27 3. Obsługa i przeznaczenie Lampa robocza NOVA-EX 03.5619 z zasilaniem AC (w dalszej części instrukcji skrótowo: lampa w wykonaniu przeciwwybuchowym) jest odpowiednia do stosowania w następujących obszarach wybuchowych: Strefa 1, Strefa 2, Strefa 21, Strefa 22, grupa gazów IIA/IIB/IIC, grupa pyłów IIIA/IIIB/IIIC i grupa temperatury T1～T6/T 85 °C. Urządzenie może służyć...
-
Página 28: Specjalne Zasady Bezpieczeństwa
• Przed zamknięciem obudowy, na gwinty w wykonaniu przeciwwybuchowym należy nałożyć zamienny olej zapobiegający korozji oraz sprawdzić, czy pierścień uszczelniający jest w odpowiednim położeniu i zapewnia szczelność po zamknięciu obudowy. • Nie wolno często demontować elementów uszczelniających lampy. Grozi to pogorszeniem właściwości przeciwwybuchowych. - Página 29 NOVA-EX • • • Scangrip A/S., • • • Scangrip A/S. .31300100. : ZH-35W-35C1000 : AC100~240V/50-60Hz, : 0,4A, :DC26V~33V, : 1,0A IEC 60079-0:2017 ¸ ¸ IEC 60079-1:2014 ¸ IEC 60079-7:2015 一 „ “ IEC 60079-18:2014 ¸ „m“ IEC 60079-11:2012 „i“...
- Página 30 NOVA-EX 03.5619 ( IIA/IIB/IIC, IIIA/IIIB/IIIC T1～T6/T85 °C. • • • • „ “ • • 0-180, • • • • • • • • • • • • •...
- Página 31 • • • • IEC 60079-1 • • A2-70. • 22±2kgf. • IEC 60079-10, IEC60079-14, IEC60079-17 IEC 60079-19. •...
- Página 32 • Üreticinin bakım için ürettiği veya belirttiği yedek parçalar kullanılmalıdır. Bakımın ve servi işlerinin tehlikeli bir ortamda gerçekleştirilmediğinden ve profesyonel eğitim almış bir kişi tara ndan gerçekleştirildiğinden emin olun. Scangrip A/S tara ndan üretilmeyen parçaların kullanımı patlamaya karşı dayanıklı ışıkların patlamaya karşı dayanıklılık performansını ortadan kaldıracaktır.
- Página 33 3. Kullanım ve Uygulama Kapsamı NOVA-EX R 03.5619 AC Çalışma Işığı (kısalt. Aşağıdaki talimatta patlamaya karşı dayanıklı ışık) Bölge 1, Bölge 2, Bölge 21, Bölge 22, Gaz Grubu IIA/IIB/IIC, Toz Grubu IIIA/IIIB/IIIC ve Sıcaklık Grubu T1～T6/T85 °C’de kullanım için uygundur. Geçici lokal aydınlatmada ve petrol üretimi, eritme, kimyasal, farmasötik, mayalama, askeri alan, vb. sanayilerinde lokal temel aydınlatmada kullanım için uygundur.
- Página 34 7. Güvenli kullanım için özel koşul: • Yanmaya karşı dayanıklı bağlantıların onarımı yalnızca üretici veya üretici adına ve üreticinin sorumluluğunda bir kişi tara ndan gerçekleştirilebilir. IEC 60079-1’in tablo 1 ve 2’sindeki değerlerle uyum içerisinde onarım kabul edilmemektedir. • Dış toprak bağlantı tesisi güvenilir bir şekilde bağlanamalıdır. •...
-
Página 36: Manufacturer's Warranty
MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged.