AUMA GS 50.3 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. GS 50.3
  6. Instrucciones de servicio
AUMA GS 50.3 Instrucciones De Servicio

AUMA GS 50.3 Instrucciones De Servicio

Reductores 1/4 de vuelta
Ocultar thumbs Ver también para GS 50.3:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Reductores 1/4 de vuelta
Reductores sinfín
GS 50.3 – GS 250.3
Instrucciones de servicio
o
N de registro del certificado
12 100/104 4269
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA GS 50.3

Resumen de contenidos para AUMA GS 50.3

  • Página 1 Reductores 1/4 de vuelta Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio N de registro del certificado 12 100/104 4269...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Disposición y reciclado Servicio Lista de piezas de repuesto reductores sinfín GS 50.3 – GS 125.3 y pre-reductores VZ 2.3 – VZ 4.3 Lista de piezas de repuesto reductores sinfín GS 160.3 – GS 250.3 Lista de piezas de repuesto pre-reductores GZ 160.3 – GZ 250.3 (desmultiplicación 4:1 y 8:1)

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de seguridad Rango de aplicación Los reductores sinfín AUMA GS50.3 - GS250.3 se utilizan para la maniobra de válvulas industriales (p.ej. válvulas de mariposa, bola, etc.) Están diseñados para operación manual u operación motorizada en combinación con actuadores eléctricos.

  • Página 4: Datos Técnicos

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio Datos técnicos Tabla 1: Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Características y funciones Tipo de servicio Según actuador Versión Estándar: giro horario RR, giro anti-horario LL, RL ó LR (como opción) Autobloqueo Los reductores son autoblocantes en reposo bajo condiciones de servicio normales;...
  • Página 5 Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Pre-reductor Pre-reductor Tipo planetario con diversas desmultiplicaciones para reducir el par de entrada Acoplamiento a válvula Acoplamiento a válvula Dimensiones según EN ISO 5211: Estándar: brida integrada en la carcasa (ver también Montaje a la válvula, página 11) GS 50.3 –...
  • Página 6 Informaciones adicionales Documentos de referencia Folleto Reductores sinfín GS 50.3 - GS 250.3 / GS 315 - GS 500 Hojas de dimensiones GS 50.3 – GS 125.3, GS 160.3 – GS 250.3 Datos técnicos GS 50.3 – GS 125.3, GS 160.3 – GS 250.3 Datos técnicos SA, WSG, WGD, WSH...

  • Página 7: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte Transportar al lugar de instalación en embalaje resistente. Si el reductor está montado junto a un actuador: Fijar las cuerdas o ganchos para elevación solamente en el reductor, no en el actuador.

  • Página 8: Posiciones De Montaje De Las Diversas Versiones

    Posiciones de montaje de actuadores multi-vueltas AUMA con reductor sinfín AUMA GS versiones RR / RL GS versiones LL / LR Las posiciones de montaje pueden ser fácilmente modificadas posteriormente. Limitación: Para SA/SAR 14.1 con GS 125.3, la posición de montaje ”C“ en versión RR/RL y ”A“ en versión LL/LR sólo son posibles con volante de diámetro <315 mm.

  • Página 9: Montaje De Actuadores Multi-Vueltas Sa/ Sar

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Montaje de actuadores multi-vueltas SA/ SAR Si los reductores y actuadores multi-vueltas se suministran conjuntamente, el montaje se realiza en fábrica para tamaños hasta GS125.3. Para tamaños GS160.3 y mayores, el montaje se realiza como sigue: Si la brida de acoplamiento no está...
  • Página 10 Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio Tabla 2: Tornillos para montaje de actuadores AUMA en reductores sinfín/ pre-reductores (calidad mínima 8.8) SA(R) 07.1-F07 SA(R) 07.1-F10/G0 SA(R) 07.5-F07 SA(R) 07.5-F10/G0 Reductor/ pre-reductor Tornillo Arandela Ctd. Tornillo Arandela Ctd. Tornillo Arandela Ctd.

  • Página 11: Montaje A La Válvula

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Montaje a la válvula Los reductores sinfín AUMA GS y pre-reductores VZ/GZ pueden ser operados en cualquier posición de montaje. Para válvulas de mariposa, se recomienda el montaje en posición final CERRADO (antes de montar, llevar el reductor hasta el tope mecánico...

  • Página 12: Ajuste De Los Topes Para Operación Manual

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio Ajuste de los topes para operación manual Si los reductores sinfín GS se suministran montados en una válvula, los topes ya están ajustados. Reductores sinfín en válvulas de mariposa Posición final CERRADO Extraer todos los tornillos (03) del tope (10) (figuras D1, D2).

  • Página 13: Ajuste De Los Topes Con Actuador Multi-Vueltas Montado

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Ajuste de los topes con actuador multi-vueltas montado Si los reductores sinfín GS y actuadores multi-vueltas se suministran montados en una válvula, los topes, finales de carrera y limitadores de par ya están ajustados.

  • Página 14: Reductores Sinfín En Válvulas De Bola

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio Figura E1: Tope hasta GS 125.3 Figura E2: Tope desde GS 160.3 03/04 03/04 Reductores sinfín en válvulas de bola Si es necesario ajustar los topes, se debe ajustar en primer lugar la posición final ABIERTO.

  • Página 15: Modificación Del Ángulo De Apertura

    GS 160.3 – GS 250.3: 0,11° - 0,14° 10.1 Modificación del ángulo de apertura para tamaños GS 50.3 – GS 125.3 (opción) Desenroscar el tapón (16) del tope (10) (figura F1). Extraer pasador (020) con el útil apropiado (disponible en AUMA).

  • Página 16: Modificación Del Ángulo De Apertura Para Gs 160.3 - Gs 250

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio 10.2 Modificación del ángulo de apertura para tamaños GS 160.3 – GS 250.3 Extraer todos los tornillos (054) y quitar el tapón (16) (figura F2). Extraer tornillo (082) con disco (058) y anillo de ajuste (34).

  • Página 17: Grado De Protección Ambiental Ip

    IP 68 (superiores a IP 67) deben ser acordados entre fabricante y usuario. Los reductores sinfín y pre-reductores AUMA con grado de protección ambiental IP 68 cumplen los siguientes requerimientos según AUMA: IP 68-3, sumergible en agua hasta 3 m columna de agua...

  • Página 18: Mantenimiento

    Las juntas de elastómero sufren envejecimiento. La vida útil teórica de las juntas de NBR es 13,5 años desde la fecha de fabricación. Esta cifra está basada en una temperatura ambiente media de 40 °C. AUMA puede suministrar juegos de juntas.

  • Página 19: Cambio De Grasa Para Reductores Sinfín Gs 50.3 - Gs 125.3 Y Pre-Reductores Vz 2.3 - Vz

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 12.2 Cambio de grasa para reductores sinfín GS 50.3 – GS 125.3 y pre-reductores VZ 2.3 – VZ 4.3 Para reductores con actuador: Desmontar actuador. Desmontar reductor de la válvula: ¡Durante este tiempo, la válvula/ tubería no debe estar bajo...

  • Página 20: Cambio De Grasa Para Reductores Sinfín Gs 160.3 - Gs 250.3 Y Pre-Reductores Gz 160.3 - Gz 250

    Tipo de grasa, ver placa de características; cantidad de grasa, ver página 18, tabla 4. Herramientas: útil para la tuerca de bloqueo disponible en AUMA. Marcar la posición del reductor en la válvula, aflojar tornillos de amarre a la válvula y desmontar el reductor sinfín.

  • Página 21: Pre-Reductores De Doble Etapa Gz 200.3 - Gz 250.3 (Desmultiplicación 16:1)

    SA/ SAR. Reajustar si es necesario. Realizar maniobra de prueba para asegurar un correcto funcionamiento. Comprobar posibles daños en la pintura. Si es necesario, retocar para evitar corrosión. AUMA puede suministrar pintura original en pequeñas cantidades bajo demanda.

  • Página 22: Disposición Y Reciclado

    Instrucciones de servicio 13. Disposición y reciclado Los reductores sinfín AUMA tienen una vida muy larga. En cualquier caso, siempre llegará un momento en el que tengan que ser sustituidos. Los reductores tienen un diseño modular, lo que facilita su desguace y la separación de componentes, como p.ej.:...
  • Página 23 Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Notas...

  • Página 24: Lista De Piezas De Repuesto Reductores Sinfín Gs 50.3 - Gs 125.3 Y Pre-Reductores Vz 2.3 - Vz

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio 15. Lista de piezas de repuesto reductores sinfín GS 50.3 – GS 125.3 y pre-reductores VZ 2.3 – VZ 4.3 17.0 11.0 GS 50.3 - GS 80.3 S1 ( 18.0 10.0...
  • Página 25 Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de reductor sinfín y su número de comisión (ver placa de características). La presentación de las piezas puede diferir del suministro.

  • Página 26: Lista De Piezas De Repuesto Reductores Sinfín Gs 160.3 - Gs 250

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio 16. Lista de piezas de repuesto reductores sinfín GS 160.3 – GS 250.3 11.0 17.0 10.0 S1 ( S1 ( 15.0 16.0 S1 ( 31.31 18.0 31.0...
  • Página 27 Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de reductor sinfín y su número de comisión (ver placa de características). La presentación de las piezas puede diferir del suministro.

  • Página 28: Lista De Piezas De Repuesto Pre-Reductores Gz 160.3 - Gz 250.3 (Desmultiplicación 4:1 Y 8:1)

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio 17. Lista de piezas de repuesto pre-reductores GZ 160.3 – GZ 250.3 (desmultiplicación 4:1 y 8:1) 18.0 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de pre-reductor y su número de comisión (ver placa de características).

  • Página 29: Lista De Piezas De Repuesto Pre-Reductores Gz 200.3 - Gz 250.3 (Desmultiplicación 16:1)

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 18. Lista de piezas de repuesto pre-reductores GZ 200.3 – GZ 250.3 (desmultiplicación 16:1) S1 S1 18.0 13.0 Nota: En los pedidos de piezas de repuesto, es imprescindible mencionar el tipo de pre-reductor y su número de comisión (ver placa de características).

  • Página 30: Declaración De Conformidad Y Declaración De Incorporación

    Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Instrucciones de servicio 19. Declaración de Conformidad y Declaración de Incorporación...

  • Página 31: Índice

    Instrucciones de servicio Reductores sinfín GS 50.3 – GS 250.3 Index Bolts for mounting actuators Maintenance 3,18 Technical data Mounting of multi-turn actuators 9 Transport Mounting positions Changing the swing angle Mounting to valve Declaration of Conformity Range of application...

  • Página 32: Direcciones De Sucursales Y Representantes De Auma

    Fax +49 2234 20379 - 99 Tel +33 1 39327272 www.auma.com.sg [email protected] Fax +33 1 39321755 América AUMA Middle East Rep. Office c/o Al Ayman [email protected] Service-Center Magdeburg Ind. Eqpts. AUMA ACTUATORS INC. DE-39167 Niederndodeleben AUMA ACTUATORS Ltd. AE- Dubai...

Este manual también es adecuado para:

Gs 63.3Gs 80.3Gs 100.3Gs 125.3Gs 160.3Gs 200.3 ... Mostrar todo

Tabla de contenido