Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required.
This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.
OUTDOOR USE ONLY. Only for domestic use.
Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahre alt. Erwachsene Montage erforderlich.
Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Nur für den Hausgebrauch.
Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Montage door volwassene vereist.
Dit product dient te allen tijde onder direct toezicht van volwassenen te worden gebruikt door het kind.
UITSLUITEND VOOR BUITENGEBRUIK. Uitsluitend voor thuisgebruik.
Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Assemblé par un adulte.
Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la suveillance d'un adulte.
POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Uniquement destiné à un usage domestique.
¡Advertencia! PELIGRO DE ASFIXIA - Partes pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años. Se requiere la supervisión
SP
de un adulto. El niño debería usar el producto en todo momento bajo la supervisión directa de un adulto.
SOLO PARA USAR AL AIRE LIBRE. Solo para uso doméstico.
Aviso! RISCO DE ASFIXIA! - Partes pequenas. Não adequado a Crianças com menos de 3 anos. Requer montagem efetuada
PT
por um adulto. As crianças que usem este produto devem estar sob a supervisão constante de um adulto.
SOMENTE PARA USO EXTERIOR. Somente para uso doméstico.
MST-41104-V02
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Brugermanual
Manual de usuario
Manual do usuário
User manual
SP
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EXIT Toys Coppa Soccer goal
Resumen de contenidos para EXIT Toys Coppa Soccer goal
- Página 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual Manual de usuario Manual do usuário Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required. This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult. OUTDOOR USE ONLY.
- Página 2 Coppa Soccer goal...
- Página 3 Coppa Soccer goal English English Deutsch Deutsch Nederlands Français Nederlands Dansk Français Español Dansk Português...
- Página 4 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.
- Página 5 Coppa Soccer goal 2.0 Warnings for safe use: To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. It will be helpful to have an additional person assist in the assembly process. Keep this manual for future reference. • Adult supervision is required at all times when Goal is used by children.
-
Página 6: Care And Maintenance Instructions
Coppa Soccer goal 3.0 Assembly and Installation Instructions • Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. • Lateral clearance is essential. Place the Soccer Goal away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. - Página 7 The owner of the product can only claim a guarantee by presenting the original bill for the purchase to EXIT Toys or the dealer from whom the product was bought. If the claim under the guarantee is refused, then all costs incurred must be paid by the owner.
- Página 8 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
- Página 9 Coppa Soccer goal 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch: Um den Aufbau zu erleichtern, lesen Sie bitte vor Beginn die folgenden Anweisungen durch. Wir empfehlen, den Aufbau mit zwei Personen durchzuführen. Diese Montageanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Wird das Tor von Kindern benutzt ist stets eine erwachsene Aufsicht erforderlich. •...
-
Página 10: Pflege- Und Wartungshinweise
Coppa Soccer goal 3.0 Aufbau- und Montageanleitung • Achten Sie auf genügend ausreichenden Freiraum. Schaffen Sie genügend Raum für Leitungen, Äste und andere mögliche Gefährdungen. • Seitlicher Abstand ist wichtig. Stellen Sie das Fußballtor nicht in der Nähe von Mauern, Tragwerken, Zäunen und anderen Spielgeländen auf. Sorgen Sie an al- len Seiten des Fußballtores für freien Raum. - Página 11 Coppa Soccer goal 5.0 Garantiebedingungen und Service Der Eigentümer dieses Produkts erhält die folgenden Garantien für dieses Produkt: • Auf den Rahmen 5 Jahr ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung). • Auf alle anderen Teile 6 Monate ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung). •...
- Página 12 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.
- Página 13 Coppa Soccer goal 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik: Lees voor het monteren de volgende instructies. Het assembleren gaat gemakkelijker met twee personen. Bewaar deze handleiding voor later. • Als het doel door kinderen wordt gebruikt, dient er altijd ouderlijk toezicht te zijn.
-
Página 14: Assemblage- En Installatie-Instructies
Coppa Soccer goal 3.0 Assemblage- en installatie-instructies • De ruimte boven het doel dient vrij te zijn. Zorg ervoor dat er zich geen bedra- ding, boomtakken en andere mogelijke gevaren boven het doel bevinden. • Het is tevens belangrijk om de ruimte naast het doel vrij te laten. Plaats het voetbaldoel niet in de buurt van muren, bouwwerken, hekwerken en andere speelruimten. -
Página 15: Garantievoorwaarden
Coppa Soccer goal 5.0 Garantievoorwaarden De eigenaar van dit product heeft de volgende garanties op dit product: • Gedurende 5 jaar na datum aankoop op het frame (bij normaal gebruik). • Gedurende 6 maanden op overige onderdelen (bij normaal gebruik). •... - Página 16 à améliorer nos produits et à en développer de nouveaux. Vous êtes invités à nous envoyer vos idées à info@exittoys. com. Découvrez le monde de EXIT Toys, ses produits de divertissement branchés et ses nouveautés sur www.exittoys.com. L’équipe EXIT Toys.
-
Página 17: Consignes De Sécurité
Coppa Soccer goal 2.0 Consignes de sécurité: Pour simplifier l’assemblage, veuillez lire les instructions suivantes avant de com- mencer, une personne additionnelle serait utile pour faciliter l’assemblage. Conservez ce manuel pour un réassemblage futur. • Lorsque la cage est utilisée par des enfants, la surveillance permanente d’un adulte est requise. -
Página 18: Instructions D'entretien
Coppa Soccer goal Instructions d’Assemblage et d’installation • Une hauteur libre suffisante est essentielle. Veillez à un dégagement suffisant pour les fils, branches d’arbre, et autres risques possibles. • Un dégagement latéral est essentiel. Placez la cage de football loin des murs, structures, barrières, et autres terrains de jeux. - Página 19 Les réparations n’ont pas été effectuées de manière professionnelle. Le propriétaire de la cage de football peut déposer une réclamation de garantie en fournissant la facture d’achat d’origine à EXIT Toys ou au revendeur à qui le produit a été acheté.
- Página 20 Vi inviterer dig til at sende dine ideer til os på [email protected]” Besøg www.exittoys.com og oplev flere seje nye produkter. EXIT Toys teamet...
- Página 21 Coppa Soccer goal 2.0 Advarsler for sikker brug: For at forenkle samlingen, skal følgende instruktioner læses før begyndelse. Det vil være nyttigt at have en ekstra person til hjælpe med samleprocessen. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. • Voksent opsyn er nødvendig på alle tidspunkter, hvor Goal bruges af børn. •...
- Página 22 Coppa Soccer goal 3.0 Instruktioner vedr. montering og installation • Tilstrækkelig frihøjde er afgørende. Sørg for afstand til ledninger, grene og andre mulige farer. • Sideværts fri afstand er afgørende. Placér fodboldmålet i en afstand til vægge, strukturer, hegn og andre legeområder. Oprethold en klar friplads på alle sider af fodboldmålet.
- Página 23 Coppa Soccer goal 5.0 Garantiforhold & Service Ejeren af dette produkt har følgende garantier på produktet: • 5 år fra købsdatoen på rammen (regelmæssig brug). • En 6-måneders garanti gives på de øvrige dele (regelmæssig brug). • Garantien gælder kun for materiale/konstruktionsfejl af produktet og/ellerdele dertil.
-
Página 24: Introducción
También probamos continuamente nuestras tiradas de producción y, de forma periódica, repetimos las pruebas como comprobación adicional. Solo los productos que están a la altura de los niveles más elevados de EXIT Toys están marcados con y son reconocidos por la marca EXIT. -
Página 25: Advertencias Para Un Uso Seguro
Maestro Soccer goal 2.0 Advertencias para un uso seguro: para facilitar el montaje, por favor, lea las siguientes instrucciones antes de empezar. Será útil contar con otra persona más que le ayude en el proceso de montaje. Guarde este manual para futuras consultas. •... -
Página 26: Instrucciones De Cuidado Y Mantenimiento
Maestro Soccer goal 3.0 Instrucciones de montaje e instalación • Es necesaria una separación superior adecuada. Mantenga apartada de cables, ramas de árboles y otros posibles peligros. • La separación lateral es esencial. Coloque la portería de fútbol lejos de muros, estructuras, vallas y otras zonas de juego. -
Página 27: Condiciones De Garantía Y Servicio
• Sustitución de partes que no se hayan hecho a tiempo. El propietario del producto solo puede reclamar una garantía presentando la factura original de la compra del EXIT Toys o el distribuidor al que se haya comprado el producto. Si se rechaza la reclamación en garantía, el propietario tendrá... - Página 28 Convidamo-lo a enviar as suas ideias para [email protected]" Por favor, visite www.exittoys.com e descubra mais produtos novos interessantes. A Equipa EXIT Toys MST-41103-V02...
- Página 29 Maestro Soccer goal 2.0 Avisos para uma utilização em segurança Para simplificar a montagem, leia as seguintes instruções antes de começar. Será útil ter uma pessoa adicional para auxiliar no processo de montagem. Guarde este manual para referência futura. • As crianças que usem a Baliza devem estar sob a supervisão constante de um adulto. •...
- Página 30 Maestro Soccer goal 3.0 Instruções de Montagem e Instalação • Um espaço livre aéreo adequado é essencial. Crie espaços para fios, galhos de árvores e outros possíveis perigos. • Um espaço livre lateral é essencial. Coloque a baliza de futebol longe das paredes, estruturas, cercas e outras áreas de jogo.
- Página 31 • A substituição das peças não foi realizada dentro do prazo. O proprietário do produto só pode reivindicar uma garantia apresentando a fatura original da compra à EXIT Toys ou ao revendedor no qual foi comprado o produto. Se a reivindicação ao abrigo da garantia for recusado, todos os custos incorridos devem ser pagos pelo proprietário.
- Página 32 Coppa Soccer goal Components / Komponenten / Onderdelen / Composants / Komponenter Serial nr. sticker ITEM REFERENCE: PO NUMBER: PRODUCTION ID: For questions and service, please visit: www.dutchtoysgroup.com MADE IN CHINA 1 Top Left Bent Tube 1pc 2 Top Cross Beam 1pc 3 Top Right Bent Tube 1pc (LENGTH: 763mm) 4 Front Side Post 2pcs...
- Página 33 Coppa Soccer goal Assembly steps / Montageschritte / Montage / Assemblée Attach Top Cross Beam(2) to the Top Left Bent Tube(1) and Top Right Bent Tube(3) as shown. Verbinden Sie die Kreuzstrebe oben (2) mit dem gebogenen Rohr oben links (1) und dem gebogenen Rohr oben rechts (3) wie abgebildet.
- Página 34 Coppa Soccer goal EN: Insert each Front Side Post(4) onto each Front Bottom Corner(5) as shown. Make sure the button snap into place. DE: Bauen Sie jeden Vorderseitenpfosten (4) mit jeder Ecke vorne unten (5) wie abgebildet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf einrastet. NL: Schuif de zijbuizen voorzijde (4) in de onderhoeken voorzijde (5) zoals weergegeven.
- Página 35 Coppa Soccer goal EN: Slip the Back Bottom Left Corner(6) into the Net #19 sleeve and press the Back Bottom Left Corner(6) onto the Front Bottom Corner (5) until the but ton snap into place as shown. Repeat above step to install the Back Bottom Right Corner(7).
- Página 36 Coppa Soccer goal EN: Slip the step 6 assembly into the Net(19) bottom middle sleeve, and insert the assembly into the Back Bottom Left Corneras(6) and the Back Bottom Right Corner(7) until the button snap into place as shown. DE: Schieben Sie das Bauteil aus Schritt 6 in die untere Mittelkante des Netzes (19) und fügen Sie dieses Teil in die hintere untere linke Ecke (6) und hin tere untere rechte Ecke (7) bis der Knopf einrastet wie abgebildet.
- Página 37 Coppa Soccer goal EN: Insert each Back Side Post(10) onto the Back Bottom Left Corner(6) and the Back Bottom Right Corner(7) until the button snap into place as shown. Con nect each Back Top Bent Tube(11) to Top Left Bent Tube(1) and Top Right Bent Tube(3) using Bolt and Washer (14) as shown.
- Página 38 Coppa Soccer goal 10. EN: Install three Foams(15) as shown. DE: Bringen Sie drei Schaumgummihülsen an (15) wie abgebildet. NL: Plaats de drie foamringen (15) zoals weergegeven. FR: Installez trois morceaux de mousse (15) comme sur le dessin. DA: Installér tre polstringer (15) som vist. ES: Instale tres espumas(15) tal y como se muestra.
- Página 39 Coppa Soccer goal 11. EN: Wrap the three Foams (15) with the Small Logos (21+22). Then apply Big Logo (20) on front and back side of Net(19) DE: Bringen Sie die drei Schaumstoffhülsen (15) mit die kleine Logos (21+ 22) an. Dann bringen Sie das große Logo (20) an der Vorder- und Rückseite des Netzes (19) NL: Omwikkel de drie foamringen (15) met de kleine logo’s (21+22).
- Página 40 Coppa Soccer goal 12. EN: Insert Anchor Tube(11) into Front Bottom Corner(4) as shown. Make sure the button snap into place DE: Führen Sie das Ankerrohr (11) in die vordere untere Ecke ein (4) wie abge bildet. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf einrastet. NL: Steek de ankerpaal (11) in de onderhoek voorzijde (5) zoals weergegeven.
- Página 41 Coppa Soccer goal 13. EN: Firstly select a flat surface of ground or grass , make sure the assembly unit is away at least 3m from other structures or obstructions. Then drive the two Ground Spikes(13) which match two Anchor Tubes(11) with steel or rub ber mallet.
- Página 42 Coppa Soccer goal EN: If you want to built more skills ,please follow the below steps to install Trai- ning Screen. Firstly make out the front surface of Training Screen with logo, and the back surface with straps at each corner. Then loop one Elastic with ball(16) through the strap and tube as shown and attach itself.
- Página 43 Coppa Soccer goal 15. EN: Repeat above step to attach remaining Elastics with ball(16) as shown. DE: Wiederholen Sie obigen Schritt, um die verbliebenen Gummibänder mit Bäl len festzumachen (16) wie abgebildet. NL: Herhaal de bovenstaande stap om de resterende elastieken met bal (16) te bevestigen zoals weergegeven.
- Página 44 Coppa Soccer goal Contact: Dutch Toys Group P.O. Box 369, 7000 AJ Doetinchem Edisonstraat 83 , 7006 RB Doetinchem The Netherlands [email protected] www.exittoys.com EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group...