Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AirCompact
C85-AM-B-E / C85-AM-P-E
Roya-31786-11 ; 2015-12-14
DE
GB
CZ
DK
ES
FI
FR
GR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
SE
SK
TR
Performance is everything.
Designed in the UK
Multicyclone
Bodenstaubsauger
Multi-cyclonic
vacuum cleaner
Multicyklonový
vysavač
Multicyklon-
støvsuger
Aspirador
multiciclón
Monipyörre-
lattiapölynimuri
Aspirateur traineau
multicyclonique
Ηλεκτρική σκούπα
δαπέδου Multicyclone
Multiciklonos
porszívó
Aspirapolvere
multiciclonico
Multicycloon-
stofzuiger
Multisyklon-
gulvstøvsuger
Odkurzacz
cyklonowy
Aspirador
multiciclone
Multicyklon-
golvdammsugare
Multicycklónový
podlahový vysávač
Multisiklon elektrik
süpürgesi
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VAC AirCompact C85-AM-B-E
- Página 3 Bedienungsanleitung User Guide Návod k obsluze Betjeningsvejledning Guía de usuario Käyttöohjec Mode d‘emploi Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Istruzioni per l‘uso Bedieningshandleiding Bruksanvisning Instrukcja obsługi Guia do utilizador Bruksanvisning Návod na obsluhu Kullanma Talimatı...
- Página 53 Contenido Página Vista general Seguridad Montaje Aspirar y guardar Vaciar el depósito de polvo Limpiar los filtros Resolver problemas Datos técnicos...
-
Página 54: Vista General
Vista general 1 Aspirador 2 Adaptador de manguera 3 Empuñadura 4 Regulador de aire adicional 5 Manguera 6 Cepillo para muebles 7 Tobera para ranuras 8 Tobera para tapicerías y cojines 9 Tubo telescópico 10 Cierre de bloqueo del tubo telescópico 11 Alojamiento de la manguera de aspiración... - Página 55 Vista general 1 Botón de encendido y apagado (On/Off) 2 Botón de enrollado del cable 3 Filtro pre-motor 4 Pulsador de desbloqueo 5 Tapa del depósito de suciedad 6 Filtro pre-motor 7 Depósito de polvo 8 Marca Máx 9 Criba del filtro 10 Separador 11 Botón de vaciado 12 Filtro de evacuación...
-
Página 56: Seguridad
Seguridad para la guía de usuario • Lea esta guía de usuario por completo antes de utilizar el aparato. Guarde bien la guía. En caso de que entre- gue este aparato a una tercera persona, entréguele también la guía de usuario. •... -
Página 57: Sobre El Uso Adecuado
Seguridad sobre el uso adecuado Emplee el aspirador exclusivamente en el ámbito doméstico, para aspirar pavimentos secos con un grado de sucie- dad normal y, con el complemento de cepillo adecuado (accesorio), también para aspirar muebles. Cualquier otra utilización se considera como inadecuada y está prohibida. En particular, está... -
Página 58: Montaje
Montaje ¡ANTES DEL USO, SÍRVASE LEER LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD (ver capítulo “Seguridad”)! ¡ADVERTENCIA! Monte el aparato únicamente cuando la clavija esté sacada de la caja de enchufe. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de introducir la clavija en una caja de enchufe. Montaje click! Inserte el adaptador de la... -
Página 59: Aspirar Y Guardar
Aspirar y guardar ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el aparato está desconectado antes de introducir la clavija en una caja de enchufe. Al aspirar escaleras, preste una atención especial a situarse siempre por encima del aparato. CUIDADO: Antes de aspirar infórmese sobre las exigencias de su revestimiento del suelo. Observe las recomen- daciones de los fabricantes de revestimientos de suelo. -
Página 60: Vaciar El Depósito De Polvo
Vaciar el depósito de polvo ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar o mantener el aparato, desbloquear o vaciar el depósito de polvo, así como montar y separar acce- sorios, apague el aparato y desenchufe la clavija de la toma de corriente. CUIDADO: El aparato dispone de una protección contra sobrecalentamiento. -
Página 61: Limpiar Los Filtros
CUIDADO: Conviene limpiar los filtros cada vez que vacíe el depósito de polvo. Los filtros de protección del motor se pueden lavar manualmente con agua del grifo. El filtro de evacuación, en cambio, no puede lavarse. -
Página 62: Resolver Problemas
Si esto fuera el caso: Desconecte el aparato y desenchufe la clavija. 2. Retire el depósito de polvo y vacíelo. Limpie los filtros y compruebe si la manguera está obstruida. 4. Deje que el aparato se enfríe durante 1 hora (sin embargo, si ha limpiado los filtros con agua, deje que se sequen durante 24 horas antes de volver a colocarlos). - Página 63 Resolver problemas ¿Qué hacer si el minicepillo turbo está sucio o bloqueado? (solo en modelos de la serie “Pet”) Desconecte el aparato y desenchufe la clavija. 2. Retire el accesorio Turbo del tubo telescópico o de la empuñadura. Accione los desbloqueos en ambos lados según muestra la figura (a) y retire la carcasa superior (b).
-
Página 64: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Tipo de aparato Aspirador multiciclón (sin bolsa) Nombre de modelo Air Compact Base, Air Compact Pet C85-AM-B-E / C85-AM-P-E Número de modelo Potencia 700 W Tensión 220-240 V~, 50 Hz Capacidad aprox. 1.7 litros Longitud del cable aprox. - Página 211 International Service *0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min) Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife. **Die Kosten für Telefonate im Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.