BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING INSTRUCTIONS
1
4
1. Trafostation
DE
1 Trafostation
1.1 Netzschalter
1.2 Skala m. Temperaturbereichen
1.3 Anschlussbuchse für Schmelzer
1.4 Heizkontrolle: LED
2 Schmelzer mit 2,5 m Zuleitung
2.1 Anschluss-Stecker
2.2 Ablage
2.3 Schmelzfuß
2.4 Schmelzfußhaltefeder
ES
1 Transformador
1.1 Interruptor
1.2 Escala de temperatura
1.3 Enchufe para el fundidor
1.4 Control de calefacción: LED
2 Fundidor con 2,5 m red de conducción
2.1 Clavija del Fundidor
2.2 Apoyo
2.3 Punta del soldador
2.4 Muelle de fijación de la cabeza
2
3
EN
1 Transformer Station
1.1 Mains on/off switch
1.2 Graduated temperature scale
1.3 Iron plug in socket
1.4 Heating Control: LED
2 Iron with 2.5m lead
2.1 Connection plug
2.2 Rubber ring
2.3 Iron tip/applicator
2.4. Retaining spring for tip
NL
1. Trafo
1.1 Netschakelaar
1.2 Temperatuurschaal
1.3 Aansluitpunt voor smelter
1.4 Warmtecontole: LED
2. Smelter totale lengte 2,5 m
2.1 Aansluitstekker
2.2 Standaard
2.3 Smeltvoet
2.4 Houder voor smeltvoet
3
4
2
2. Schmelzer
FR
1. Poste transformateur
1.1 Interrupteur principal
1.2 Echelle température
1.3 Prise du fer à fondre
1.4 Contrôle de chauffage DEL
2. Fer avec 2,5 m conduite d'alimentation
2.1 Fiche de raccordement du fer à fondre
2.2 Support
2.3 Panne
2.4 Ressort de retenue
IT
1. unità trasformatore
1.1 interruttore di rete
1.2 scala con intervalli di temperatura
1.3 presa di collegamento per spatola a caldo
1.4 controllo temperatura: LED
2. Fonditore con 2,5 m linea di alimentazione
2.1 connettore di collegamento
2.2 supporto
2.3 punta a caldo
2.4 molla di ritenzione punta a caldo
1
