1. Manuales
  2. Marcas
  3. American Sanders Manuales
  4. Lijadoras
  5. EZ-8
  6. Manual del usuario

American Sanders EZ-8 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Drum Sander
EZ-8
Operator's Manual
Original Instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para American Sanders EZ-8

Resumen de contenidos para American Sanders EZ-8

  • Página 1 Drum Sander EZ-8 Operator’s Manual Original Instructions...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Página 3: Warning

    DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Página 6: Introduction

    Introduction Control Switch Operating Control Lever Dust Pipe Control Link Transport Handle Locking Collar CAUTION: Your equipment may be inappropriate on some installations. Always consult with the flooring manufacturer on the proper installation, preparation, Handle Latch and finishing of their product. Determine suitability of your equipment in preparing the product.

  • Página 7: Electrical Connection Instructions

    Electrical Connection Instructions (120V) Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate oulet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

  • Página 8: Machine Transportation

    Machine Transportation WARNING: Machine is heavy – 95 lbs (43 kg) To avoid injury or damage, grasp transport handles firmly; use proper lifting technique. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4...

  • Página 9: Machine Setup

    Machine Set-up Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8...
  • Página 10 Machine Setup This sanding machine is designed to be operated with a remote vacuum dust collection system or with the included dust bag. 2˝ (5 cm) 1.5˝ (3.8 cm) Hose from Preparing Remote Vacuum Dust Collection Systems Hose from vacuum vacuum system (not included) system (not...

  • Página 11: Operating Instructions

    Operating Instructions Figure 11...

  • Página 12: Adjustment Procedures

    Adjustment Procedures Leveling To adjust the machine leveling follow this procedure: 1. Locate the leveling screw. See figure 12. 2. Tighten the screw (compress the leveling spring) to sand heavier on drive belt side of sanding drum. 3. Loosen the leveling screw (relax the leveling spring) to sand heavier on the side opposite the drive belts.

  • Página 13: Troubleshooting

    Troubleshooting...
  • Página 14 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la...

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Instrucciones De Seguridad Para El Operador PELIGRO significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.
  • Página 16 PELIGRO: Piezas móviles. El contacto puede causar lesiones graves. Desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de acceder al tambor de lijado, las correas de transmisión o la cámara del ventilador. No la opere sin la cubierta del tambor, el protector de la correa y el conducto de polvo en su lugar. Nunca deje la máquina conectada a la fuente de alimentación o con el motor en funcionamiento sin supervisión.

  • Página 17: Introducción

    Introducción Interruptor Palanca de control de de control funcionamientor Collarín de cierre Enlace de control Manija de transporte Collarín de cierre PRECAUCIÓN: Su equipo puede ser inapropiado en algunas instalaciones. Siempre consulte Tubo para aspiración con el fabricante del piso sobre la correcta de polvo instalación, preparación, y acabado de su producto.

  • Página 18: Instrucciones De Conexión Eléctrica

    Instrucciones para la la conexión eléctrica (120 V) Instrucciones para la conexión a la fuente de alimentación y a tierra. Este producto se debe conectar a tierra. En caso de mal funcionamiento o averías, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica a fin de reducir el riesgo de choques eléctricos. Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor que pone el equipo a tierra y un enchufe de conexión a tierra.

  • Página 19: Cómo Transportar La Máquina

    Cómo transportar la máquina Figura 1 Figura 2 Figura 4 Figura 3...

  • Página 20: Instalación De La Máquina

    Instalación de la máquina Para instalar su máquina siga este procedimiento: 1. Familiarícese con la máquina y lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución. Asegúrese de que todos los operadores de la máquina hayan leído este manual de instrucciones.
  • Página 21 NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de polvo. -18- American Sanders Manual del operador (ES) - Super 7R...

  • Página 22: Operación De La Máquina

    Operación de la máquina...

  • Página 23: Mantenimiento De Rutina

    Procedimientos de ajuste de la lijadora Nivelación Para nivelar la máquina: tome el tornillo de ajuste de la roldana pivotante “A” con una herramienta adecuada (pinzas, etc.). Usando una herramienta similar, afloje la tuerca de seguridad “B” medi- ante un movimiento en dirección contraria a las agujas del reloj. (Figura 6). Condición - La almohadilla crea salientes en los dos bordes o se experimenta un “salto”: Rote los tornillos de ajuste en igual medida en sentido de las agujas del reloj.

  • Página 24: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...
  • Página 25 LISEZ CE MANUEL Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé...

  • Página 26: Consignes De Securite Destinees A L'operateur

    Consignes De Securite Destinees A L’operateur DANGER signifie: De graves blessures corporelles, voire la mort, peuvent survenir si les déclarations DANGER apposées sur l’appareil ou inscrites dans le Manuel de l’utilisateur sont ignorées ou ne sont pas suivies. Lisez et respectez toutes les consignes DANGER se trouvant dans le Manuel de l’utilisateur et sur l’appareil.
  • Página 27 Pièces mobiles. Le contact peut provoquer des blessures graves. DANGER: Débrancher la machine de la source d'alimentation avant d'accéder au tambour de ponçage, aux courroies d'entraînement ou à la chambre du ventilateur. Ne pas utiliser tant que le couvercle du tambour, la protection de la courroie et le tuyau de la poussière ne sont pas en place.
  • Página 28 Introduction Interrupteur Levier de commande Tuyau à poussières Tige de commande Poignée de transport ATTENTION! Il est possible que votre équipement ne soit Collier de blocage pas adapté à certaines installations. Il faut toujours consulter le fabricant du parquet pour connaître les caractéristiques d’instlation, Verrou du manche de préparation et de finition de leur produit.
  • Página 29 Consignes pour le branchement électrique (120V) Consignes pour le raccordement à l'alimentation électrique et à la mise à la terre. Ce produit doit être mis à la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne, la terre fournit au courant électrique un chemin de moindre résistance et réduit le risque de commotion électrique.

  • Página 30: Transport De L'appareil

    Transport de l’appareil...

  • Página 31: Préparation De L'appareil

    Préparation de l’appareil Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8...
  • Página 32 Préparation de l’appareil TUYAU DE 2" DU SYS- TUYEAU DE 1.50" TEME D’ASPIRATION DU SYSTEME D’AS- (NON FOURNI) PIRATION (NON FOURNI) (30563A) TUYAU D’EVACUATION TUYAU DE 2" X ADAPTATEUR DE TUYAU DE 1.50" Figure 1 INSTALLEZ LE SAC A POUSSIERES EN APPUYANT SON EXTREMITE SUR LE TUYAU D’EVACUATION JUSQU’A CE QUE L’ANNEAU SE VERROUILLE DANS...

  • Página 33: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Figure 11...

  • Página 34: Réglage De La Ponceuse

    Réglage de la ponceuse Mise à niveau Pour régler la mise à niveau de l’appareil, exécutez les opérations suivantes : 1. Repérez la vis de mise à niveau (voir la figure 6). 2. Serrez la vis (en comprimant le ressort de mise à niveau) si vous désirez poncer plus fort sur le côté...

  • Página 35: Dépannage

    Dépannage...
  • Página 36 FloorCrafter Drum Sander EZ-8 Belt Sander Operator’s Manual Parts Manual Notes: ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ 36 52...
  • Página 37 EZ-8 Sander Section II Parts Manual...

  • Página 38: Handle Assembly

    HANDLE ASSEMBLY (07012A, 07058A, 07057A) HANDLE ASSEMBLY (07012A, 07058A, 07057A, 07084A) RF059800 032117...
  • Página 39 SWITCH TOGGLE DP3T W/WIRES 65706A 47387B 47387B SWITCH TOGGLE DP3T W/WIRES SWITCH TOGGLE DP3T W/WIRES 65706A 65706A 48905A WIRE ASM RELAY 3 WHT EZ-8 65707A 48905A 48905A WIRE ASM RELAY 3 WHT EZ-8 WIRE ASM RELAY 3 WHT EZ-8 65707A 65707A NB3350 WASHER, FLAT, 1/4"...

  • Página 40: Handle Assembly

    HANDLE ASSEMBLY (07060A, 07084A) HANDLE ASSEMBLY (07060A) RF064600 090216...
  • Página 41 CORD, INTERCONNECT, EZ-8, AUSTRALIA 65706A LINK,CONTROL 65707A LINK, CONTROL ADJUSTER 47387B SWITCH TOGGLE DP3T W/WIRES 69106A TUBE, HANDLE, EZ-8 48905A WIRE ASM RELAY 3 WHT EZ-8 70175A TAG WARNING ENG-SPN 51523A BUSHING, STRAIN RELIEF 74052A PLATE WARNING 71347A LABEL CCA WARNING 80026A...

  • Página 42: Base Assembly

    BASE ASSEMBLY...
  • Página 43 BASE ASSEMBLY...

  • Página 44: Motor Assembly

    MOTOR ASSEMBLY MOTOR ASSEMBLY RF064800 032117...
  • Página 45 CORD, MOTOR, EZ-8, AUSTRALIA (07060A, 07084A) 40542A CORD, MOTOR W, L6-15P (07012A) 41949A CORD MOTOR EZ-8 (07058A, 07057A) 44642A MOTOR 1.5 HP 115V/60HZ EZ-8 (07012A, 07058A, 07057A) 41306A CAPACITOR RUN 115V EZ-8 41307A CAPACITOR START 115V EZ-8 47391A SWITCH THERMAL 115V EZ-8 44648A MOTOR 1.5 HP 240V/50HZ EZ-8 (07060A, 07084A)

  • Página 46: Dust Control Assembly

    DUST CONTROL ASSEMBLY DUST CONTROL ASSEMBLY RF064700 032117...

  • Página 47: Parts List

    IMPELLER EZ-8 66159A PULLEY FAN EZ-8 67457A SHAFT EZ-8 67612A DUST SHOE EZ-8 68285A SUPPORT, TUBE 80295A WASHER BOWED .516ID X 1.06OD 30563A 2" X 1.50" HOSE ADAPTOR (07057A, 07058A, 07060A, 07084A) AS015400 TUBE, ADAPTER EZ-8 ( 07060A, 07084A) RF064700 032117...

  • Página 48: Sanding Drum Assembly

    SANDING DRUM ASSEMBLY (07012A, 07058A, 07060A, 07084A) Nameplate, Ez-8...
  • Página 49 BEARING FLANGE 1" 2 HOLE 64469A HANDLE, LIFTING 65310A KEY WASHER (EZ-8) 66161A PULLEY, DRUM, EZ-8 67459A SHAFT ARBOR CLAMP DRUM EZ-8 80027A BOLT RD HD SQ NECK 5/16X1 80295A WASHER BOWED .516ID X 1.06OD NAMEPLATE, EZ-8 AS014600 81211A NUT, 5/16-18 HEX SERRATED FLANGE...

  • Página 50: Wiring Diagram

    Wiring Diagram...

  • Página 51: Warranty

    These machines, parts or accessories are to be returned only to the local American Sanders Service (4) Repairs or alterations by an organization other than the factory or Center for warranty service along with decontamination certification.

  • Página 52: Garantía Limitada

    American Sanders para obtener el número de R/A. necesaria en la tarjeta. l Necesitará el número de serie del equipo y el número de modelo (2) El equipo debe haberse comprado en American Sanders o con un del equipo. distribuidor autorizado de American Sanders.

  • Página 53: Garantie Limitée

    PÉRIODES prépayé; tout autre moyen d’expédition est au frais du destinataire. GARANTIE D’UN (1) AN — Pour le modèle de ponceuse EZ-8. l Le transport de toute pièce sous garantie après 30 jours doit être Garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une payé...

  • Página 54: Declaration Of Conformity

    EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012, Type of Equipment: Commercial Wood Floor Sander Model Number(s): 07084A Description(s): EZ-8 230V / 50Hz Serial Number: 054969 Year in which CE marking was affixed: 2019 Place: Sparta Signature: Date:...
  • Página 55 07084A Serial Tag...
  • Página 56 American Sanders an AMANO Company 1 Eclipse Rd l PO Box 909 Sparta, North Carolina 28675 l USA www.pioneereclipse.com www.americansanders.com +1-336-372-8080 1-800-367-3550 Fax 1-336-372-2913 LT069300 EZ8_H REV_04.28.20 © 2020 American Sanders...

Este manual también es adecuado para:

07012a07058a07060a07084a07057a

Tabla de contenido