Hull & Appendices
Designed for dynamic sailing / Navigation fluide / Für dynamische Segelleistung konstruiert
Diseñado para una navegación dinámica / Progettati per navigare in modo dinamico
Marc Lombard
World-renown architects: Philippe Briand
and Marc Lombard, vast experience from
the world of racing and luxury yachts
Architectes de renommée mondiale : Philippe Briand et
FR
Marc Lombard, immense expérience issue du monde de la
course et des yachts de luxe
Weltweit renommierte Konstrukteure: Philippe Briand
D
und Marc Lombard haben weitreichende Erfahrung mit
Renn - und Luxusyachten.
Arquitectos de renombre internacional: Philippe Briand y
ES
Marc Lombard, amplia experiencia en el universo de los
yates de regata y de lujo
Architetti di fama mondiale: Philippe Briand e Marc Lombard,
I
con una vasta esperienza nel mondo delle regate e degli
yacht di lusso
86
Philippe Briand
Moderate freeboards:
High ballast ratio: Increased
better stability, more seaworthy,
stability and excellent sea
classic lines
keeping
Franc bord modéré :
Rapport de lest élevé :
meilleure stabilité, plus marin,
meilleure stabilité et
lignes classiques
comportement en mer amélioré
Moderates Freibord:
mehr Stabilität, höhere
Hohes Ballastverhältnis:
Seetüchtigkeit, klassische Linie
größere Stabilität,
herausragende Seetüchtigkeit
Francobordos moderados:
Lastre elevado:
mejor estabilidad, mejor
Mejor estabilidad y mejor
navegabilidad, líneas clásicas
comportamiento en la mar
Alto rapporto zavorra
dislocamento: maggior stabilità
Bordo libero di media altezza:
e ottima tenuta del mare
miglior stabilità, miglior tenuta
del mare, linee classiche
Reassuring L-keel:
best for all-around perfor-
mance, safer in a grounding
situation
Quille en L rassurante:
Meilleure polyvalence hydro-
dynamique, moins vulnérable
en cas de talonnage, moins
sensible aux algues et cordages
Vertrauen einflößender L-Kiel:
ideal für hohe Leistungen auf
allen Kursen, Sicherheit bei
Grundberührung
Quilla en L segura: la mejor
para cualquier rendimiento,
más segura en fondeo
Chiglia a L rassicurante:
la migliore per alte prestazioni
ad ogni andatura, più sicura in
caso di incaglio
