Tabla de contenido
Fix the awning to the wall
16
Montaje del toldo en la pared
2
Final inspection of the awning
17
Inspección final del toldo
Aluminium guide installation variants /
Wall fixing
18
Montaje a pared
2
Soffit fixing
19
Montaje en dintel
X
www.stobag.com
1. Push the sliders inserted into the guide rails upwards and
insert them into the fixing brackets on the wall.
2. Adjust the awning to its final position and screw the guide
1
rails tightly to the fixing brackets.
3. Check the diagonals.
1. Desplazar hacia arriba las regletas introducidas en las guías
e insertarlas en los soportes montados.
2. Colocar el toldo en la posición definitiva y atornillar bien los
soportes a los raíles de guía.
3. Controlar las diagonales.
1. Extending and retracting the awning
Check the rolling of the cover.
2. If possible, carry out a functional check with the customer
and have the customer sign an acceptance form.
1
1. Enrollar y desenrollar el toldo
Controlar el enrollado de la tela.
2. Si fuera posible, realizar con el cliente un control del funcio-
namiento y pedirle que firme un acta de recepción.
Variantes de montaje guías de aluminio
1. Start the fixing with positions 1 to 11.
2. Fix the fixing brackets to the wall.
3. Fit the guide rails onto the fixing bracket sliders, adjust them to
their final position and tighten slightly.
4. Assemble the box and guide rails as in positions 14 and 15.
Finally, tighten all screws.
3
1. Iniciar el montaje siguiendo los pasos 1 a 11.
2. Montar los soportes en la pared.
3. Introducir los raíles de guía en las regletas de los soportes,
ajustarlos en la posición definitiva y apretarlos ligeramente.
4. Ensamblar el cofre y las guías según los pasos 14 y 15. A con-
tinuación, apretar bien todos los tornillos.
1. Start the fixing with positions 1 to 11.
2. Drill fixing holes in the guide rails.
X = minimum distance of 85 cm from the upper end of the
3. Assemble the box and guide rails as in positions 14 and 15
and fix the awning directly to the soffit.
1. Iniciar el montaje siguiendo los pasos 1 a 11.
2. Preperforar orificios de fijación en los raíles de guía.
X = mín. 85 mm de distancia entre el borde superior del
2
3. Ensamblar el cofre y las guías según los pasos 14 y 15 y
montar el toldo directamente en el dintel.
guide rail to the first drill hole.
perfil de guía hasta el primer taladro.
- 12 -
Tabla de contenido
