Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TACOTHERM FRESH PETA
ESTACIÓN DE AGUA DULCE
Bedienungsanleitung
MANUAL CONTROLADOR
CONTACTO Y MÁS INFORMACIÓN
Taconova Group AG
| Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zúrich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | [email protected]
Frischwasserregler
ES 5941
TACONOVA.COM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taconova ES 5941S
Resumen de contenidos para Taconova ES 5941S
- Página 1 ESTACIÓN DE AGUA DULCE ES 5941 Bedienungsanleitung MANUAL CONTROLADOR CONTACTO Y MÁS INFORMACIÓN TACONOVA.COM Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zúrich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones de seguridad ................3 Datos técnicos ....................4 Montaje y conexión ..................5 3.1 Montaje....................... 5 3.2 Conexión eléctrica ....................6 Pantalla y elementos de control..............7 4.1 Indicadores y controles ..................7 4.2 Pantalla ......................7 Puesta en marcha..................... 8 Aplicaciones hidráulicas ................ -
Página 3: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Peligro: El equipo funciona con Condición de funcionamiento: Para el titular: corriente eléctrica. La instalación El equipo debe mantenerse Atienda a las instrucciones específicas del inapropiada o los intentos de constantemente bajo tensión durante el personal técnico sobre el funcionamiento reparación inadecuados pueden funcionamiento normal con el fin de y manejo del equipo. -
Página 4: Datos Técnicos
Datos técnicos DESIGNACIÓN/TIPO ES 5941S Tensión de alimentación 230 V CA ± 10 % 50 – 60 HZ Consumo en standby <1 VA Consumo máximo 5 VA Fusible 3,15 A SALIDAS (alta tensión) Relés electromecánicos Potencia de ruptura 6 (2) A Información bombas HE... -
Página 5: Montaje Y Conexión
Montaje y conexión Montaje Apertura del regulador para el montaje y el cableado Para poder montar y cablear la base del regulador, primero hay que desmontarla. 1. Retirar la cubierta frontal. 2. Levantar la placa del regulador con ayuda de un destornillador (véase imagen a la derecha). -
Página 6: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Las conexiones a la tensión de red del lado izquierdo L/L’/1-5/N están sometidas a una tensión de 230 * Sonda T1O V. Estos bornes solamente se pueden no ocupado tocar cuando no hay corriente; de lo Tensión 5 V DC contrario, existe peligro de muerte Sonda TWW por electrocución. -
Página 7: Pantalla Y Elementos De Control
Pantalla y elementos de control Indicadores y controles Pantalla en funcionamiento Modo de funcionamiento actual Variante hidráulica seleccionada Información sobre ajustes Valor Identificación del valor visualizado visualizado Selección Selección Modificación - Modificación + Anular Confirmar Pantalla Sonda Circuito de Bomba Sonda de acumulador superior premezcla... -
Página 8: Puesta En Marcha
Puesta en marcha • el interruptor principal de la instalación (si lo hay) esté encendido; • el regulador esté encendido y reciba corriente; • todos las zonas de la pantalla se muestren durante unos segundos (página 7); Antes de la puesta en marcha •... - Página 9 Texto Función Opciones Ajuste de Unida Fecha Parámetros del menú de puesta en posibles fábrica puesta marcha en marcha: KOM01 SELECCIÓN DE IDIOMA 0÷6 04:056 INTER ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI CZESKY PORTUGUES MODO DE OPERACIÓN KAS01 00:00 - 24:00 02:072 ESTACIÓN BAS09...
-
Página 10: Aplicaciones Hidráulicas
Aplicaciones hidráulicas Estación de agua corriente Variante hidráulica 1 Lado de las sondas - B7 Tensión 5 V CC Masa GND Sonda agua caliente TAC B6 Caudal sec. V1 - GND - S2 Se registra el caudal FLOW y la temperatura Masa GND TAF al entrar en el intercambiador de calor y la temperatura TAC al salir del mismo. -
Página 11: Zir00 Circulación
Opciones ZIR00 Circulación Lado de las sondas - B7 Tensión 5 V CC Masa GND Sonda TAC B6 Caudal sec. V1 - GND Opción CIRC. (función de circulación) para - S2 aumentar la comodidad del suministro de Masa GND agua caliente y hacer circular el caudal PWM/0…... -
Página 12: Sch00 Estratificación De Retorno
Opciones SCH00 Estratificación de retorno Lado de las sondas - B7 Tensión 5 V CC Masa GND Sonda TAC B6 Caudal sec. V1 - GND - S2 La opción ER (estratificación de retorno) Masa GND sirve para garantizar la estratificación PWM/0…... -
Página 13: Bas05 Recarga Primaria
Opciones BAS05 Recarga primaria Lado de las sondas Sonda superior acumulador TS1 Tensión 5 V CC Masa GND Sonda TAC B6 Caudal sec. V1 Opción de carga/recarga del acumulador. - GND - S2 Si la temperatura en la sonda superior del acumulador TS1 es inferior al valor teórico Masa GND actual de TS1, se confirma la recarga y se... -
Página 14: Controles
Controles Seleccionar el modo de funcionamiento El modo de funcionamiento se puede seleccionar con la tecla de confirmación y las teclas de selección El símbolo a la izquierda de la pantalla muestra qué modo está activado. STA01 °CkWh STA01 °CkWh Ejemplo: L/hmin L/hmin... -
Página 15: Resumen De Info: Parámetros
INFO Resumen de INFO: parámetros INFO Menú Valor STA01 Estado ESTADO STA02 Calibración. circ. STA03 Info desinfección térm. STA04 Velocidad bomba prim. STA05 Salida bomba circ. STA06 Magnitud regulación act. A3 STA07 Magnitud regulación act. A4 STA08 Magnitud regulación act. A5 STN1…... -
Página 16: Consultar Temperaturas Y Datos De Funcionamiento
INFO Consultar temperaturas y datos de funcionamiento En el nivel de información se pueden consultar los valores teóricos y reales de temperatura y los datos. 1. Para pasar al nivel de información, INFO pulsar la tecla STA01 STA01 °CkWh °CkWh INFO Aparecerá... -
Página 17: Ajustar La Vista Estándar
7.3.1 Ajustar la vista estándar Incluir el valor en la vista estándar: Seleccionar los datos de temperatura y otros dados medidos que se quieran incluir como se describe en el capítulo 7.3, página 16. Pulsar la tecla hasta que aparezca "YES" en la pantalla. - Página 18 Los valores visibles varían en función de la variante hidráulica seleccionada, así como de la opción, y dependen de la contraseña introducida, columna "Clave" (véase capítulo 7.6, página 20). Menú Descripción Intervalo Unidad Valor Clave PRIMARIO PRI01 Temp. superior Temperatura superior en Temperatura actual en la parte superior del 0 ...
-
Página 19: Resumen De Menú: Parámetros
MENÚ Resumen de MENÚ: parámetros MENÚ Menú Valor BAS01 Temp. teórica agua caliente BÁSICO BAS02 Protección contra calentamiento excesivo BAS03 Tipo de sonda TAC BAS04 Tipo de sonda TAF ZIR00 Modo de circulación SCH00 Desinfección térmica LEG00 Estratificación de retorno NAC00 Función de mantenimiento de calor BAS05 Recarga primaria... -
Página 20: Introducir La Contraseña
MENÚ Menú Valor AVISO: MAN03 Estratificación de retorno Los parámetros solamente tienen una función MAN04 Válvula de zona cascada cuando el modo de funcionamiento seleccionado es Manual/Prueba, véase "7.1 MAN05 Recarga primaria Seleccionar el modo de funcionamiento", CASCADA KAS01 Modo de funcionamiento página 14. -
Página 21: Programa Horario
MENÚ Programa horario En el regulador existen 3 programes horarios disponibles para circulación, desinfección térmica y recarga. INFO 1. Con la tecla , seleccionar el programa temporal deseado en el ZIR12 °CkWh °CkWh submenú para configurarlo. L/hmin L/hmin prog.temp.ci bloq dias 2. -
Página 22: Ajustes
Ajustes MENÚ En el nivel de servicio se pueden ajustar los valores y funciones de regulación concretos. Ejemplo: MENU MENU 1. Para pasar al nivel de configuración, sta01 °CkWh °CkWh pulsar la tecla hasta que L/hmin L/hmin aparezca el símbolo MENÚ. estado basico 2. -
Página 23: Parámetros
Parámetros MENÚ Los valores visibles varían en función de la variante hidráulica seleccionada, así como de la opción, y dependen de la contraseña introducida, columna "Clave". Menú Descripción Intervalo Unidad Valor Clave MENÚ BAS BÁSICO BAS01 Temp. teórica agua Temperatura teórica: ... - Página 24 Los valores visibles varían en función de la variante hidráulica seleccionada, así como de la opción, y dependen de la contraseña introducida, columna "Clave". Menú Descripción Intervalo Unidad Valor Clave ZIR01 Dif. temp. circ. teór. Reducción de valor teórico Reducción de valor teórico para retorno de 0 ...
- Página 25 Los valores visibles varían en función de la variante hidráulica seleccionada, así como de la opción, y dependen de la contraseña introducida, columna "Clave". Menú Descripción Intervalo Unidad Valor Clave LEG02 Duración temp. desinf. Duración mínima de Con este parámetro se define durante cuánto tiempo 0 ...
- Página 26 Los valores visibles varían en función de la variante hidráulica seleccionada, así como de la opción, y dependen de la contraseña introducida, columna "Clave". Menú Descripción Intervalo Unidad Valor Clave MAN05 Recarga primaria Magnitud de regulación Necesidad de recarga primaria RECARGA on/off 08:124 manual...
-
Página 27: Funciones
Funciones información Algunos parámetros mencionados son accesibles solamente con el código apropiado en el regolador y, por tanto, no siempre se enumeran en la lista de parámetros de la sección antecedente. Los cambios en estos parámetros tienen un impacto significativo en el fun- cionamiento del regulador y deben ser cambiados sólo por personal debidamente capac- itado. -
Página 28: Apoyo Para Extracción
Impulsos Activación de la bomba de circulación mediante breves operaciones de extracción o con conmutador, controlada por impulsos. Si caudal [V] > 0, BC se activa durante el tiempo definido en ZIR11 DURACIÓN CIRC. IMPULSOS. A continuación, BC se bloquea durante el tiempo definido en ZIR12 TIEMPO BLOQ. -
Página 29: Calibrar El Caudal De Circulación
Temperatura máxima de circulación En cuanto se supere el valor ZIR02 TEMP. MÁX. CIRCULACIÓN en la sonda TAS, se detendrá el apoyo para extracción. Tiempo de funcionamiento de la Para evitar tener que definir de forma innecesaria unos ciclos para la bomba de circulación bomba de circulación BC, existen dos valores activos: el tiempo mínimo de funcionamiento ZIR11 DURACIÓN CIRC. -
Página 30: Funciones De Protección Primarias
Función de protección para Si durante la desinfección térmica, se produce una extracción, ZIR07 CAUDAL DE CIRCULACIÓN más STE15 VELOCIDAD MÍN. EXTRACCIÓN, se extracción interrumpirá la desinfección térmica y se reiniciará tras finalizar la extracción, menor caudal STE15 VELOCIDAD MÍN. EXTRACCIÓN, siempre y cuando todavía lo exija el programa temporal. -
Página 31: Estratificación De Retorno
Avis En el caso de la desinfección térmica, la temperatura mínima para la fuente de calor será la temperatura teórica para desinfección térmica LEG01 TEMP. DESINF. TÉRMICA. Si no se alcanzara dicha temperatura, la función de desinfección térmica se volverá a activar cuando la fuente de calor se haya calentado hasta la temperatura teórica para desinfección térmica más el exceso necesario. -
Página 32: Cascada
Cascada Funciones Cascada En este modo se pueden activar varias estaciones para calentar agua. Desde el punto de vista hidráulico, todas las estaciones se separarán hidráulicamente mediante una válvula de zona (L4/N/tierra) en estado de reposo. La válvula de zona VZ de la estación principal siempre está... -
Página 33: Estado De Las Estaciones
8.9.4 Estado de las estaciones Estado Para cada estación de la cascada, abreviada como STN 1… 5, se muestra un estado de cuatro dígitos en el maestro STN1… 5 Estado estación casc..Primer dígito = número de ordenación de la 0: Estación no disponible estación 1 ... -
Página 34: Mediciones Centralizadas
8.9.6 Mediciones centralizadas Medición de caudal centralizada En el parámetro KAS06 MEDICIÓN CAUDAL CASC. se define si los caudales se registran localmente en el lado secundario en cada estación de manera individual o si se miden de forma centralizada en el maestro. Bomba de circulación central Las funciones de circulación se pueden utilizar de forma local o centralizada, lo cual se define con el parámetro KAS07 BOMBA CIRC. -
Página 35: 8.10 Mensaje De Fallo Colectivo
8.10 Mensaje de fallo colectivo Mensaje de fallo colectivo La salida del mensaje de fallo colectivo no es un contacto sin potencial (Relais L5 (Error) ¡atención! 230VCA). El mensaje de fallo colectivo se establece nada más producirse un error en el controlador. Para detectar de qué fallo se trata, debe comprobarse la pantalla. Con el parámetro KOM03 puede definirse la lógica de la salida del relé. -
Página 36: Mensajes De Error
Mensajes de error ERROR Indicador para error Código de error Descripción Posible causa TAF de la sonda agua fría / entrada a intercambiador de Sonda cortocircuitada/interrumpida calor de estación fuera del intervalo (integrado en sensor directo). TAS de la sonda de circulación fuera del intervalo. Sonda cortocircuitada/interrumpida TAC de la sonda de agua caliente / salida de Sonda cortocircuitada/interrumpida... -
Página 37: Valores De Resistencia De Las Sondas
Valores de resistencia de las sondas 9.3.1 Valores de resistencia NTC 5 kΩ Temperatura °C Resistencia NTC 5 kΩ Temperatura °C Resistencia NTC 5 kΩ 48'535 1’802 36’475 1’244 27’665 21’165 16’325 12’695 9’950 7’855 6’245 5’000 4’029 2’663 9.3.2 Valores de resistencia PT 1000 Temperatura °C Resistencia PT 1000... -
Página 38: Conceptos Y Abreviaturas
Conceptos y abreviaturas ERROR Mensaje de error en datos recopilados PRIMARIA Bomba primaria Horas Valor real Temperatura de la medición Kelvin, diferencia de temperatura Kilovatio hora Fase L’ Fase de apoyo Mezcladora de 3 vías/Circuito de premezcla con salida de 3 puntos Minutos Megavatio hora Conductor neutro... -
Página 39: Índice
Índice Ajustes en el nivel de servicio ......22 Recarga primaria ........13, 31 Aplicaciones hidráulicas ........10 Reducción de valor teórico ......30 Apoyo para extracción ........28 Seleccionar el modo de funcionamiento ..14 Calibrar la circulación ........29 Solución de problemas ........35 Cascada ............32 Ciclos de la bomba principal ......30 Circulación ..........11, 27... -
Página 40: Fabricación O Distribución
Fabricación o distribución:...