Tabla de contenido
Manual de instalación
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
Cuando instale la unidad exterior en un lugar que esté constante-
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
mente expuesto a un viento fuerte, como las escaleras superio-
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
When installing the outdoor unit in a place that is constantly
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
res o la azotea de un edificio, aplique las medidas de protección
building, apply the windproof measures referring to the following
building, apply the windproof measures referring to the following
building, apply the windproof measures referring to the following
building, apply the windproof measures referring to the following
exposed to a strong wind such as the upper stairs or rooftop of a
building, apply the windproof measures referring to the following
contra el viento que se indican en los siguientes ejemplos.
examples.
examples.
examples.
examples.
building, apply the windproof measures referring to the following
examples.
Instale la unidad de manera que los laterales que expulsan aire
Install the unit so that its discharge port faces to the wall of the
Install the unit so that its discharge port faces to the wall of the
Install the unit so that its discharge port faces to the wall of the
Install the unit so that its discharge port faces to the wall of the
examples.
Install the unit so that its discharge port faces to the wall of the
queden de cara a la pared el edificio. Mantenga una distancia
building. Keep a distance 3000mm or more between the unit and
building. Keep a distance 3000mm or more between the unit and
building. Keep a distance 3000mm or more between the unit and
building. Keep a distance 3000mm or more between the unit and
Keep a distance 3000mm or more between the unit and
2000 mm o más entre la unidad y la pared.
the wall surface.
the wall surface.
the wall surface.
Keep a distance 3000mm or more between the unit and
the wall surface.
Do not mount the outdoor unit on a wall.
Do not mount the outdoor unit on a wall.
Suponiendo que la dirección del viento durante la temporada de
Supposing the wind direction during the operation season of the
Supposing the wind direction during the operation season of the
Supposing the wind direction during the operation season of the
Supposing the wind direction during the operation season of the
operación de la boca de descarga se establece en ángulo recto
Supposing the wind direction during the operation season of the
discharge port is set at right angle to the wind direction.
discharge port is set at right angle to the wind direction.
discharge port is set at right angle to the wind direction.
discharge port is set at right angle to the wind direction.
Supposing the wind direction during the operation season of the
hacia la dirección del viento.
discharge port is set at right angle to the wind direction.
discharge port is set at right angle to the wind direction.
Strong
Strong
Strong
Strong
Viento
Strong
wind
wind
wind
wind
fuerte
wind
Installation in the following places may result in some troubles.
Installation in the following places may result in some troubles.
Installation in the following places may result in some troubles.
Installation in the following places may result in some troubles.
La instalación en los siguientes lugares puede dar lugar a algunos
Installation in the following places may result in some troubles.
problemas.
Do not install the unit in such places below.
Do not install the unit in such places below.
Do not install the unit in such places below.
Do not install the unit in such places below.
Installation in the following places may result in some troubles.
Do not install the unit in such places below.
No coloque la unidad en:
A place full of machine oil.
A place full of machine oil.
A place full of machine oil.
A place full of machine oil.
Do not install the unit in such places below.
A place full of machine oil.
Un lugar lleno de aceite de máquina.
●
A place full of sulphuric gas.
A place full of sulphuric gas.
A place full of sulphuric gas.
A place full of sulphuric gas.
A place full of machine oil.
A place full of sulphuric gas.
Un lugar lleno de gas sulfúrico.
●
A place where high-frequency radio waves are likely to be
A place where high-frequency radio waves are likely to be
A place where high-frequency radio waves are likely to be
A place where high-frequency radio waves are likely to be
A place full of sulphuric gas.
A place where high-frequency radio waves are likely to be
Un lugar donde es probable que se generen ondas de radio
●
generated as from audio quipment, welders, and medical
generated as from audio quipment, welders, and medical
generated as from audio quipment, welders, and medical
generated as from audio quipment, welders, and medical
A place where high-frequency radio waves are likely to be
de alta frecuencia a partir de equipos de audio, soldadores y
generated as from audio quipment, welders, and medical
equipment.
equipment.
equipment.
equipment.
generated as from audio quipment, welders, and medical
equipos médicos.
equipment.
equipment.
3. INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR
3.1 Lugar de instalación
Por favor, mantenga el equipo alejado de los siguientes lugar, de lo
contrario puede provocar un mal funcionamiento:
Hay una fuga de gas combustible.
Hay mucho aceite (incluyendo aceite del motor).
Hay aire salado circundante (cerca de la costa).
Hay gas cáustico (el sulfuro, por ejemplo) existente en el
aire (cerca de una fuente termal).
Un lugar donde el aire expulsado hacia fuera de la unidad
exterior pueda llegar a la ventana de su vecino.
Un lugar en el que el ruido no interfiere a sus vecinos en la
vida cotidiana.
Un lugar demasiado débil para soportar el peso de la unidad.
Lugar desequlibrado.
Un lugar con una ventilación insuficiente.
Cerca de una central eléctrica o de equipos de alta frecuencia.
Instale la unidad interior, la unidad exterior, el cable de
alimentación y el cable de comunicación al menos a 1 m de
distancia del televisor o de la radio para evitar ruidos o
interferencias en la imagen.
Instale la unidad en un lugar que pueda ofrecer espacio
suficiente para su instalación y mantenimiento. No lo instale en
un lugar que tenga una elevada exigencia de silencio, como
una habitación.
El aislamiento de las partes metálicas del edificio y el aire
acondicionado debe cumplir con la regulación de la Norma Nacional
de Electricidad.
2000
Fig.2-1
Fig.2-1
Fig.2-1
Fig.2-1
Fig.2-1
Fig.2-1
Fig.2-1
Strong
Strong
Strong
Strong
Viento
Strong
wind
wind
wind
wind
fuerte
wind
Fig.2-2
Fig.2-2
Fig.2-2
Fig.2-2
Fig.2-2
Fig.2-2
Fig.2-2
Mantenga la unidad interior, la unidad exterior, el cable de
alimentación y el de comunicación de al menos 1 m
de distancia de las televisiones y radios. Esto es para
evitar interferencias en la imagen y el ruido en los aparatos
eléctricos. (Se puede generar ruido en función de las
condiciones bajo las cuales se genera la onda eléctrica,
incluso si se mantiene 1 metro).
3.2 Espacio de instalación (Unidad:mm)
E
E
5
Mini MVD V6M
PRECAUCIÓN
8kW
A
B
F
10/12kW
A
F
Fig.3-1
Fig.3-2
Fig.3-3
Fig.3-4
Capítulos
Tabla de contenido
