1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dustcontrol Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. TPR 40
  6. Instrucciones originales

Dustcontrol TPR 40 Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

TPR
40
15 kW
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Alkuperäiset Ohjeet
Instrucciones originales
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
WAARSCHUWING!
ine.
ADVARSEL!
VAROITUS!
¡AVISO!
lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-
Læs manualen, før du bruger maskinen.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Par t No 9 0 45 - A
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Dustcontrol TPR 40

Resumen de contenidos para Dustcontrol TPR 40

  • Página 1 15 kW Par t No 9 0 45 - A Bruksanvisning i original Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Alkuperäiset Ohjeet Instrucciones originales VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Página 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruc- tion.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Garanti ______________________48 Dimensioner og opstilling ________42 Fejlfi nding ___________________49 Funktionsbeskrivelse ___________43 Reservedele ______________ 72-74 Installation ________________ 44-45 Vakuumventil ______________ 75-76 Afprøvning ___________________46 EG-erklæring ______________ 77-78 Vedligeholdelse ____________ 47-48 Dustcontrol Worldwide __________79 TPR 40, 15 kW - 3 Part No 9045-A...
  • Página 4 Piezas de repuesto _________ 72-74 Instalación ________________ 64-65 Válvula de descarga de vacio _ 75-76 Test de funcionamiento _________66 Declaración CE ____________ 77-78 Mantenimiento _____________ 67-68 Dustcontrol en el mundo ________79 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 4...

  • Página 5: Säkerhetsföreskrifter

    Utrustningen får monteras och skötas endast av behöriga personer som tagit del av denna skrift. 5. Elektricitet Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen En separat, låsbar arbetsbrytare måste instal- som uppkommit pga felaktig installation eller felak- leras och vara lätt åtkomlig från den plats där tigt handhavande av utrustningen.

  • Página 6: Tekniska Data

    (101,3 kPa) och normal temperatur (20 C). Va- kuumalstrarna kan användas även för blås och ger då ett högre tryck än vid sug. Mått och uppställning TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 6...

  • Página 7: Funktionsbeskrivning

    Kylluft att byta motor, remskivor och kilremmar. Om detta Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två blir aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer informa- parallellkopplade steg. Kylluft släpps in genom en tion. Se adresser och telefonnummer längst bak i vakuumventil vars trycknivå kan justeras. Anlägg- denna instruktion.
  • Página 8 8. Pumpens termoprotektor måste kopplas in för att garantin ska gälla. 9. Styrskåpet ska utrustas med termiskt motor- skydd som ställs och testas av elektriker. Kon- trollera att pumpen har rätt rotationsrikt- ning. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 8...

  • Página 9: Provkörning

    är parallella. Remskivorna ska 40 kPa ligga i linje med varandra. Pumpens vinkel kan justeras med skruv (3), fi gur C. Turbopumpens lager ska smörjas med Dust- control lagerfett för turbopumpar, art nr 9928. TPR 40, 15 kW - 9 Part No 9045-A...
  • Página 10 1 kPa större undertryck. Montera vakuumventilen och kontrollera un- dertrycket. 9. Se över anslutningar och kablar så att de är intakta. 10. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen och provkör pumpen. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 10...

  • Página 11: Tillbehör

    Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av används på normalt sätt och får det underhåll som personal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall krävs. Dustcontrol tar inte ansvar för maskiner förverkas garantin.

  • Página 12: Felsökning

    Hål på slangar eller otätt suger dåligt. rörsystem. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoftavskil- jaren. Onormalt ljud från pumpen. Stäng av och beställ Partiklar kan ha kommit in i service. pumpen. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 12...

  • Página 13: Safety Considerations

    If there are any damaged parts concerning use of the appliance by a person these should be repaired by a Dustcontrol responsible for their safety. Children should be authorized service centre. Always follow the...

  • Página 14: Technical Data

    Th ese devices can also be used for positive pressure application and will generate a greater pressure diff erential. Dimensions and Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 14...

  • Página 15: System Description

    Cooling air the motor and drive ratio. Contact Dustcontrol is bled into the pump through a vacuum relief valve and you will recieve more information. Please see which is adjustable.
  • Página 16 9. The control panel must be equipped with an overload protection that should be adjusted and tested by a certifi ed electrician. Check for cor- rect motor rotation. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 16...

  • Página 17: Test Running

    40 kPa lel and the pulleys are true. The belts should not run on an angle into the pulleys. The inclination of the pump can be changed with screw (3), fi g TPR 40, 15 kW - 17 Part No 9045-A...
  • Página 18 Remount the valve after adjustment and test the pressure. 9. Inspect all cables and connections, repair if neccessary. 10. Remount the protective panels, power up the pump and give it a test run. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 18...

  • Página 19: Accessories

    This warranty is null and void for machi- nes equipped with other than original spare parts. TPR 40, 15 kW - 19 Part No 9045-A...

  • Página 20: Service

    Leakage in the ductwork. Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. pump. service. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 20...

  • Página 21: Sicherheitsvorschriften

    Stäube. Kontrollieren Sie regelmässig die Maschine auf Schäden oder Verschleiß. Bei Schäden – ACHTUNG! Diese Maschine darf die Maschine nur von Dustcontrol oder darf nur im Innenbereich eingesetzt werden. autorisierten Werkstätten repariert werden. – ACHTUNG! Die Maschine Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es muss im Innenbereich gelagert werden.

  • Página 22: Technische Daten

    (20°C). Die Vakuumerzeuger können auch für Überdrucker- zeugung eingesetzt werden und bringen hierbei einen größeren Druck als der Saugdruck. TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Maße und Aufstellung 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 22...

  • Página 23: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Seitenkanalverdichter werden. Ein Schutznetz z.B. gegen Laub, Papier Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seiten- wird mitgeliefert. kanalverdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass Rückschlagventil durch eine Passage mit sehr kleinem Spielraum. Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Pumpe keine um das Durchsaugen bei stillstand zu verhindern.
  • Página 24 Garantie ungültig. 9. Der Schaltschrank muss mit thermischem Mo- torschutz ausgerüstet sein, der von berechtigen Fachleuten installiert und ge- prüft ist. Überprüfen Sie, dass die Pumpe die richtige Rota- tionsrichtung hat. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 24...

  • Página 25: Probelauf

    System dimensionert ist und Pumpe wie möglich anschliessen. kontrollieren Sie dass, das Vakuumventil ganz geschlossen ist. 8. Es ist völlig normal, dass der Auslass der Pumpe nach einer Stunde Betrieb sehr warm wird. TPR 40, 15 kW - 25 Part No 9045-A...

  • Página 26: Wartung

    Stellen Sie die Spannung ein (Fig. B). 28 kPa 30 kPa 6. Kontrollieren Sie, dass die Scheiben nicht schief sind und dass die Achsen parallell sind. 40 kPa Die Riemen sollen gerade gegen die Scheiben 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 26...
  • Página 27 1 kPa höheren Unterdruck. Montieren und Unterdruck kontrollieren. 9. Überprüfen dass Anschlüsse und Kabel intakt sind. 10. Befestigen Sie die Schutzbleche, schalten Sie den Strom ein und machen Sie einen Versuch- slauf der Pumpe. TPR 40, 15 kW - 27 Part No 9045-A...

  • Página 28: Zubehör

    Thermoprotektor muß angeschlossen werden. Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschich- tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einer mehrschichtigem Betrieb. Die Garantie gilt für Fabri- von Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchge- kationsfehler und unter der Voraussetzung, dass die führt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

  • Página 29: Fehlersuche

    Loch in Schläuchen oder undich- Überprüfen. chine saugt schlecht. tes Rohrsystem. Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. Abnormale Geräuschentwick- Es können Partikeln in die Abschalten und Wartungs- lung der Pumpe. Pumpe eingedrungen sein. dienst anrufen. TPR 40, 15 kW - 29 Part No 9045-A...

  • Página 30: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik alleen originele accessoires en on- Dustcontrol erkend servicecentrum gerepare- derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de erd te worden. Volg altijd de voorschriften die Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- van toepassing zijn op het materiaal waarmee derdelen of niet originele onderdelen worden wordt gewerkt zoals bijv.

  • Página 31: Technische Gegevens

    De vacuümpompen kunnen tevens gebruikt worden voor overdruk en zullen dan een groter drukverschil produceren. Afmetingen TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 TPR 40, 15 kW - 31 Part No 9045-A...

  • Página 32: Systeem Beschrijving

    120° C. De thermische De unit wordt standaard geleverd met roosters als beveiliging moet worden aangesloten op de scha- bescherming tegen bladeren, papier e.d. kelkast. Terugslagklep 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 32...

  • Página 33: Installatie

    Installatie A. Maximale trekbelasting. B. Niet optillen vanaf deze zijde. C. De pomp moet verankerd worden op een vlakke betonnen vloer. Er kunnen twee pompen boven op elkaar gemonteerd worden. TPR 40, 15 kW - 33 Part No 9045-A...
  • Página 34 Elektrische aansluitingen mogen alleen wor- den gemaakt door een gekwalifi ceerd elek- tricien. Een aparte vergrendelbare werkscha- kelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar deze gemakkelijk te bereiken en in zicht van de pomp is. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 34...

  • Página 35: Uitvoering Van Een Test

    8. Het is normaal dat de pomp heet wordt tijdens bedrijf. 4. Schakel de pomp aan en luister oplettend of u een van de volgende geluiden hoort: Een hoog TPR 40, 15 kW - 35 Part No 9045-A...

  • Página 36: Service

    Verwissel de O-ring, art. nr. 4789 en leg de lagerafdekking weer op zijn plaats. Intervallen waarop gesmeerd moet worden p TPR 40 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa 30 kPa 40 kPa 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 36...
  • Página 37 Monteer de onderdrukklep na de aanpassing en test de druk. 9. Inspecteer alle kabels en verbindingen en repareer ze indien nodig. 10. Monteer de beschermingspanelen. Start de pomp en voer een test uit. TPR 40, 15 kW - 37 Part No 9045-A...

  • Página 38: Accessoires

    De garantie is ongeldig wanneer het om Door niet gemachtigde reparaties wordt de garan- machines gaat die zijn uitgerust met andere onder- tie ongeldig. delen dan de originele Dustcontrol onderdelen. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 38...

  • Página 39: Probleemoplossingen

    De pomp draait, maar de afzu- De pomp draait de verkeerde Een elektricien moet worden igkracht is klein. kan op. gehaald om dit te controleren. TPR 40, 15 kW - 39 Part No 9045-A...
  • Página 40 Vindt en repareer deze. Abnormaal geluid van de ventilator. Het fi lter is verstopt. Verwissel of maak deze schoon. Vreemd voorwerp in de pomp. Schakel de pomp onmiddellijk uit en laat een monteur komen. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 40...

  • Página 41: Sikkerhedsregler

    Advarsel – højt undertryk! fabrikker, butikker, kontorer og udlejning. Du må aldrig starte pumpen uden tilsluttet rørsystem. Du må aldrig indstille vakuumven- tilen, når anlægget er startet. Sugedysen må TPR 40, 15 kW - 41 Part No 9045-A...

  • Página 42: Tekniske Data

    C). Vakuumen- heden (vakuumfrembringeren) kan også anvendes til generering af overtryk. Trykket vil her være højere end sugetrykket. Dimensioner og opstilling TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 42...

  • Página 43: Funktionsbeskrivelse

    C. Relæet skal være tilsluttet styreskabet. Ventilatoren i elmotoren og vakuumventilen henter køleluft fra bunden af pumpehuset. Luften skal kunne passere frit. Sammen med pumpen leveres et gitter, der beskytter mod blade, papir m.v. TPR 40, 15 kW - 43 Part No 9045-A...

  • Página 44: Installation

    Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 44...
  • Página 45 62-64 dB(A). Se afsnittet om tilbehør. relæ. Installation og afprøvning af relæet skal ske ved autoriseret elinstallatør. Kontroller at 6. Hvis udgangen vender opad og er udsat for pumpen drejer i den rigtige retning. TPR 40, 15 kW - 45 Part No 9045-A...

  • Página 46: Afprøvning

    Manometeret skal være dimensioneret til. Kontroller, at vakuumventilen kalibreret til mindst - 50 kPa. er lukket helt. 8. Det er helt normalt, at pumpeudgangen bliver meget varm i drift. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 46...

  • Página 47: Vedligeholdelse

    Fyld hullet 2/3 op med nyt fedt. Udskift O-ringen, art.nr. 4789, og sæt dækslet på igen. Smøreintervaller p TPR 40 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa 30 kPa 40 kPa TPR 40, 15 kW - 47 Part No 9045-A...

  • Página 48: Tilbehør

    I modsat under normale driftsbetingelser og vedligeholdes i fald bortfalder garantien. henhold til forskrifterne. Leverandøren påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uoriginale komponenter. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 48...

  • Página 49: Fejlfi Nding

    Motoren går men maskinen Find lækagen/reparer. Hul i slange/utæt rør- suger dåligt. system. Rens/skift ud. Filter tilstoppet. Pumpen støjer unormalt. Afbryd pumpen og tilkald Partikler kan være trængt ind i service. pumpen. TPR 40, 15 kW - 49 Part No 9045-A...

  • Página 50: Turvamääräykset

    Ulospuhallusilman lämpö- Laitteiston saa asentaa ja huoltaa ainoastaan tila saattaa nousta 150 C asteeseen. valtuutetut henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin. Dustcontrol ei vastaa laitteiston väärästä 5. Sähkö asennuksesta tai virheellisestä käsittelystä johtu- Erillinen, lukittava turvakytkin on asennettava vista vahingoista.

  • Página 51: Tekniset Tiedot

    (101,3 kPa) ja normaalissa lämpötilassa menninja takaiskuventtiili) on vähennetty pumpun paine- C). Imuyksikköjä voidaan käyttää myös puhallukseen, tuotosta. Diff uusorilla ulospuhalluksessa voidaan ylläpitää jolloin saadaan korkeampi paineen kehitys kuin imussa. TPR 40, 15 kW - 51 Part No 9045-A...

  • Página 52: Mitat Ja Asennus

    Mitat ja asennus TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Toimintakuvaus Sivukanavamalli Takaiskuventtiili Dustcontrol TPR on sivukanavatyyppinen turbo- TPR:ssä on takaiskuventtiili sisäänmenossa, jotta pumppu kahdella siipipyörällä. Sisään- ja ulosme- estetään takaisin imu. non välissä pyörivät siipipyörät pienellä tolerans- silla.

  • Página 53: Asennus

    Asennus A. Sallitut kuormat asennuksessa. B. Älä nosta tältä puolelta. C. Pumppu asennetaan betonialustalle. Se voidaan asentaa myös toisen pumpun päälle. TPR 40, 15 kW - 53 Part No 9045-A...
  • Página 54 C. Muista, että ulospuhallu- silma voi olla 100-150 C lämmintä. Sähköasennukset suorittaa valtuutettu säh- köasentaja. Erillinen, lukittava turvakytkin on asennettava pumpun läheisyyteen. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 54...

  • Página 55: Koekäyttö

    Alipainemittari täytyy olla kalibroitu vähintään -50 kPa:iin. 8. On täysin normaalia, että pumpun ulospuhal- lusilma kuumenee paljon muutaman tunnin 4. Vapauta turvakytkin. Käynnistä pumppu ja käytön jälkeen. kuuntele. Turbiinipyöristä kuuluu korkea ääni. TPR 40, 15 kW - 55 Part No 9045-A...

  • Página 56: Huolto

    2/3:aan kannen tila- vuudesta. Tarkista O-rengas (Art nr 4789) ja asenna jäähdytyslaippa takaisin. Voiteluväli p TPR 40 22 kPa 1500 h 25 kPa 750 h 28 kPa 30 kPa 40 kPa 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 56...
  • Página 57 Irroita vaimenninkansi (1) ja mittaa etäisyys A. Säädä löysäämällä vastamutteria (3). Käännä sen jälkeen jousilaattaa (4). Jousen (2) kokoonpainaminen 1,5 mm:llä antaa n. 1 kPa suuremman alipaineen. Kokoa alipaineventtiili ja tarkista alipaine. TPR 40, 15 kW - 57 Part No 9045-A...

  • Página 58: Lisävarusteet

    Korjaukset suorittaa Dustcontrol tai sen hyväksy- laite on normaalikäytössä ja saa vaadittavan huol- mä henkilö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. lon. Dustcontrol ei ota vastuuta koneista, joissa on käytetty muita kuin alkuperäisosia. 2018-02-28 Part No 9045-A...

  • Página 59: Vianetsintä

    Moottori pyörii, mutta laite Vaihda hihnat . Kiilahihnat poikki, pois päältä. imee huonosti. Reikä letkussa tai vuoto putkis- tossa. Puhdista tai vaihda. Suodatin tukossa. Epänormaali ääni pumpulla. Sammuta laite, tilaa huolto. Pumpussa vieraita partikkeleita. TPR 40, 15 kW - 59 Part No 9045-A...

  • Página 60: Consideraciones De Seguridad

    Aviso: aire de salida muy caliente damente por personal cualifi cado que haya leído El aire de salida puede estar muy caliente estas instrucciones. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por la instalación o mantenimiento superior a 150º C. defectuosos.
  • Página 61 Debe vigilarse a los niños para evitar que jueguen con el apa- rato. Los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el aparato. TPR 40, 15 kW - 61 Part No 9045-A...

  • Página 62: Datos Técnicos

    Estos dispositivos también pueden ser usados para presión positiva en apli- caciones para generar grandes diferenciales de presión. Dimensiones y disposición TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 62...

  • Página 63: Discripción Funcionamiento

    fi nal y el motor. Póngase en con- se aspira en la bomba a través de una válvula de tacto con Dustcontrol si desea más información. alivio de vacío ajustable. Por lo tanto, la presión Consulte las direcciones y los números de teléfono del vacío en el sistema se mantiene a un nivel...

  • Página 64: Instalación

    B. No elevar con carretilla desde este lado. C. La bomba deber ser insta- lada sobre un suelo de hor- migón. Una segunda bomba se puede instalar encima de la primera. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 64...
  • Página 65 9. El panel de control debe estar equipado con protección de sobrecarga que debería ser ajustada y probada por un eléctricista certifi - cado. Chequear la rotación correcta del motor. TPR 40, 15 kW - 65 Part No 9045-A...

  • Página 66: Test De Funcionamiento

    8. Es normal que la bomba comience a calen- 4. Subir la potencia de la bomba y escuchar tarse durante el funcionamiento. atentamente los siguientes sonidos; es normal 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 66...

  • Página 67: Mantenimiento

    (5). Chequear la con- dicion y el estado de la grasa. llenar la cabidad 2/3 partes con grasa nueva. Cambiar la junta ”O-ring” Ref. 4789 y reempla- zar la cobertura de los rodamientos. TPR 40, 15 kW - 67 Part No 9045-A...
  • Página 68 (2) determina la apertura por presion. Cambiando la distancia A a 1.5 mm corresponde a un incremento de presion de 1 kPa. Volver a montar la bomba despues del ajuste y comprobar la presion. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 68...

  • Página 69: Accesorios

    Esta garantía sera nula si la máquina esta equi- pada con otros recambios que no sean originales. TPR 40, 15 kW - 69 Part No 9045-A...

  • Página 70: Solución De Problemas

    El electricista debe encargarse Se ha invertido el giro del motor. de esto. Sustituir. Correa de accionamiento rota. La bomba funciona, pero as- Encontrar y reparar. Fugas en los conductos. pira mal. 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 70...
  • Página 71 Compruebe los fi ltros, limpiar o Filtros obstruidos. cambiar si es necesario. Desconecte la máquina y en- Materia extraña en la unidad. La unidad produce un sonido cargue un mantenimiento. anormal. TPR 40, 15 kW - 71 Part No 9045-A...

  • Página 72: Reservdelar

    Turbopump TPR 492900 Ljuddämpare TPR 8199 Termoprotektor komplett 120 4710 Gummipackning TPR 4931 Pumpstativ 9045-A Bruksanvisning i original 471800 Kilremshjul 50 Hz 4932 Stos TPR 40, 15 kW 471801 Kilremshjul 60 Hz 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 72...
  • Página 73 Termoprotektor komplett 4710 Gummiabdichtung TPR 492900 Schalldämpfer TPR 471800 Keilriemenrad 50 Hz 4931 Pumpenstativ 9045-A Originalbetriebsanleitung 471801 Keilriemenrad 60 Hz 4932 Staßverbindung TPR 40, 15 kW 4737 Riemenscheibe TPR 35 11 kW TPR 40, 15 kW - 73 Part No 9045-A...
  • Página 74 Protector térmico 11 kW 4933 Curva con bridas, derecha completo120 9045-A Instrucciones originales 476601 Empaque 4934 Curva con bridas, izquierda 4775 Eje pivote 4935 Tornillo de ajuste TPR 40, 15 kW 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 74...

  • Página 75: Vakuumventil

    Nimike Art. nr Nimike 4167 Korjaussarja, alipaineventtiili 98001-01 Kartio 76, alipaineventtiili 4450 Iskunvaimennin 98001-02 Akselihattu, alipaineventtiili 4452 Akseli 98001-03 Painelevy, alipaineventtiili 4453 Venttiililevy 98001-05 Venttiilikotelo, alipaineventtiili 4710 Kumitiiviste 98001-06 Aluslevy, alipaineventtiili TPR 40, 15 kW - 75 Part No 9045-A...
  • Página 76 Kit de reparación valvula de vacio 98001-01 Cono de 76 4450 Amortiguador hidraulico 98001-02 Eje 4452 98001-03 Placa de presion 4453 Placa de válvula 98001-05 Carcasa de la valvula 4710 Junta de goma 98001-06 Placa 2018-02-28 Part No 9045-A TPR 40, 15kW - 76...

  • Página 77: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat TPR 40, 15 kW in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Página 78: Declaración Ce De Conformidad

    Dansk EG-erklæring om overensstemmelse Vi forsikrer hermed at TPR 40, 15 kW er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder; 22006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1. Serienummer og produktionsår indikeres på merkplade på maskinen Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager...

  • Página 79: Dustcontrol Worldwide

    Bart Sp. z. o.o. [email protected] Tel: +49 70 32-97 56 0 www.biomedoc.com Tel: +48 32 256 22 33 www.dustcontrol.us [email protected] [email protected] www.dustcontrol.de www.bart-vent.pl Tayhostar JSC Tel: +4 2218 0562/+4 2218 0568 [email protected] www.tayhostar.vn www.dustcontrol.com TPR 40, 15 kW - 79 Part No 9045-A...

Este manual también es adecuado para:

Tpr 35Tpr 43Tsr 43Tpr 47Tsr 47Tpr 50 ... Mostrar todo

Tabla de contenido